Ashramavasika Parva

“Vaisampayana berkata, 'Para petapa terkemuka, yaitu Narada, Parvata, dan Devala yang menjalani penebusan dosa yang keras, datang ke sana untuk menemui Raja Dhritarashtra. Vyasa yang lahir di Pulau bersama semua muridnya, dan orang-orang lain yang memiliki kebijaksanaan agung dan dimahkotai dengan kesuksesan pertapaan, dan orang bijak kerajaan Satayupa yang sudah lanjut usia dan memiliki kebajikan yang besar, juga datang. Kunti memuja mereka dengan ritual yang pantas, ya raja. Semua petapa itu sangat puas dengan pemujaan yang dipersembahkan kepada mereka. Para Resi agung itu menggembirakan raja Dhritarashtra yang berjiwa luhur dengan khotbah tentang agama dan kebajikan. Di akhir pembicaraan mereka, Resi Narada surgawi, yang memandang segala sesuatu sebagai objek persepsi langsung, mengucapkan kata-kata berikut.' Narada berkata, 'Adalah seorang penguasa Kekaya, yang memiliki kemakmuran besar dan sangat tidak kenal takut. Namanya Sahasrachitya dan dia adalah kakek dari Satayupa ini. Menyerahkan kerajaannya kepada putra sulungnya yang memiliki banyak kebajikan, raja yang berbudi luhur Sahasrachitya pensiun. hal. 32 ke dalam hutan. Mencapai ujung penebusan dosa yang membara, penguasa Bumi itu. Diberkahi dengan kemegahan yang luar biasa, mencapai wilayah Purandara di mana ia terus tinggal bersama dirinya. Dalam banyak kesempatan, saat mengunjungi wilayah Indra, ya baginda, aku melihat sang raja, yang semua dosanya telah dibakar melalui penebusan dosa, berdiam di kediaman Indra. Dengan cara yang sama, Raja Sailalaya, kakek Bhagadatta, mencapai wilayah Indra hanya dengan kekuatan penebusan dosanya. Ada raja lain, wahai raja, bernama Prishadhra yang mirip dengan pengguna petir itu sendiri. Raja itu juga, melalui penebusan dosanya, berangkat dari Bumi ke Surga. Di hutan ini, ya raja, penguasa Bumi, Purukutsa, tanah Mandhatri, mencapai kesuksesan tinggi. Sungai-sungai terdepan, yaitu Narmada, menjadi permaisuri raja itu. Setelah menjalani penebusan dosa di hutan ini, penguasa Bumi itu melanjutkan perjalanan ke Surga. Ada raja lain yang sangat saleh bernama Sasaloman. Dia juga menjalani pertapaan yang berat di hutan ini dan kemudian naik ke Surga. Engkau juga, wahai raja, setelah tiba di hutan ini, melalui rahmat dari penduduk pulau, akan mencapai tujuan yang sangat tinggi dan sulit dicapai. Engkau juga, wahai para raja yang terkemuka, di akhir penebusan dosamu, diberkahi dengan kemakmuran yang besar dan, ditemani oleh Gandari, mencapai tujuan yang dicapai oleh orang-orang yang berjiwa besar itu. Tinggal di hadapan pembunuh Vala, Pandu selalu memikirkanmu. Dia pasti akan membantumu mencapai kemakmuran, wahai raja. Melalui pengabdianmu dan Gandahari, menantu perempuanmu ini, yang memiliki ketenaran besar, akan tinggal bersama suaminya di alam baka. Dia adalah ibu Yudhishthira yang merupakan Dharma abadi. Kami melihat semua ini, ya raja, dengan visi rohani kami. Widura akan masuk ke dalam Yudhishthira yang berjiwa tinggi. Sanjaya juga, melalui meditasi, akan naik dari dunia ini menuju Surga.' "Vaisampayana melanjutkan, 'Pemimpin ras Kuru yang berjiwa tinggi itu, yang memiliki pengetahuan, setelah, bersama istrinya, mendengar kata-kata Narada ini, memujinya dan memuja Narada dengan penghormatan yang belum pernah terjadi sebelumnya. Pertemuan para Brahmana yang hadir di sana dipenuhi dengan kegembiraan yang besar, dan berkeinginan untuk menggembirakan Raja Dhritarashtra, wahai raja, mereka sendiri memuja Narada dengan rasa hormat yang mendalam. Mereka yang paling terkemuka dari orang-orang yang terlahir kembali juga memuji kata-kata Narada. Kemudian sang raja bijak Satayupa, menyapa Narada, berkata, 'Diri sucimu telah meningkatkan pengabdian raja Kuru, semua orang di sini, dan juga diriku sendiri, wahai engkau yang sangat mulia. Namun, aku ingin menanyakan sesuatu kepadamu. Dengarkan aku saat aku mengatakannya. Ini mengacu pada raja Dhritarashtra, wahai Resi surgawi, yang dipuja oleh seluruh dunia. Lihatlah, wahai Resi yang dilahirkan kembali, betapa beragamnya tujuan manusia makhluk. Engkau telah mengatakan apa tujuan raja-raja yang engkau sebutkan, yaitu berhubungan dengan pemimpin langit. Namun, wahai Resi Agung, engkau belum menyatakan wilayah mana saja yang akan diambil alih oleh raja ini. Wahai yang puissant, aku ingin mendengar darimu wilayah apa yang akan dikuasai oleh kerajaan Dhritarashtra. Kamu wajib memberitahuku dengan sebenarnya wilayah apa yang akan menjadi miliknya dan waktu kapan dia akan mencapainya.' Demikian disampaikan olehnya, Narada yang memiliki penglihatan surgawi dan memiliki penebusan dosa yang keras, berkata di tengah-tengah hal. 33 kumpulkan kata-kata ini sangat menyenangkan di benak semua orang.' "Narada berkata, 'Saat aku pergi ke rumah Sakra atas kemauanku, aku telah melihat Sakra sang raja atau Sachi; dan di sana, wahai resi kerajaan. Aku telah melihat Raja Pandu. Di sana timbul perbincangan, wahai raja, mengenai Dhritarashtra ini dan penebusan dosa berat yang ia lakukan. Di sana aku mendengar dari mulut Sakra sendiri bahwa masih ada tiga tahun lagi masa hidup yang diberikan kepada raja ini. Setelah itu, Raja Dhritarashtra, ditemani oleh istrinya Gandhari, akan pergi ke wilayah Kuvera dan sangat dihormati oleh raja para raja itu. Dia akan pergi ke sana dengan mobil yang bergerak sesuai keinginannya, orangnya dihiasi dengan perhiasan surgawi. Dia adalah putra seorang Resi; dia telah membakar semua dosanya dengan penebusan dosanya yang kamu tanyakan adalah misteri para dewa. Melalui kasih sayangku padamu, aku telah menyatakan kebenaran agung ini. Kalian semua memiliki kekayaan Srutis dan telah menghabiskan semua dosamu dengan penebusan dosamu.' Vaisampayana melanjutkan.. Mendengar kata-kata manis dari Resi surgawi ini, semua orang yang berkumpul di sana, begitu pula Raja Dhritarashtra, menjadi sangat gembira dan sangat gembira. Setelah menyemangati Dhritarashtra yang memiliki kebijaksanaan agung dengan pembicaraan seperti itu, mereka meninggalkan tempat itu, berjalan melalui jalan milik mereka yang bermahkota kesuksesan.”' Berikutnya: Bagian XXI