Ashramavasika Parva

"Vyasa berkata, 'Terpujilah engkau, hai Gandhari, engkau akan melihat putra-putramu, saudara-saudara lelakimu, teman-teman dan sanak saudaramu bersama dengan bapak-bapakmu malam ini seperti orang yang terbangun dari tidur. Kunti juga akan melihat Karna, dan dia dari ras Yadu akan melihat putranya Abimanyu. Draupadi akan melihat kelima putranya, bapak-bapaknya, dan juga saudara-saudaranya. Bahkan sebelum kamu bertanya padaku, ini adalah pemikiran yang ada dalam pikiranku. Aku terhibur dengan hal ini. tujuan ketika aku didesak untuk melakukan hal itu oleh raja, olehmu, wahai Gandhari, dan oleh Kunti. Engkau tidak boleh bersedih atas orang-orang terkemuka itu. Mereka menemui kematian sebagai akibat dari pengabdian mereka pada praktik-praktik yang sudah mapan dari para Kshatriya. Wahai orang yang tidak bersalah, pekerjaan para dewa tidak bisa tidak diselesaikan Guhyaka dan Rakshasa, banyak orang yang sangat suci, banyak individu yang dimahkotai dengan keberhasilan (penebusan dosa), Resi surgawi, para dewa dan Danava dan Resi surgawi yang berkarakter tak bernoda, menemui kematian di medan perang Kurukshetra.1 Didengar bahwa dia yang merupakan raja Gandharva yang cerdas, dan bernama Dhritarashtra, terlahir di alam manusia sebagai tuanmu Dhritarashtra Kemuliaan dan keistimewaan di atas segalanya, yang muncul dari para Maruts dan Yudhishthira, keduanya adalah bagian dari dewa Kebenaran. Ketahuilah bahwa Duryodhana adalah Kali, dan Sakuni adalah Dwapara. Wahai kalian yang berkarakter baik, ketahuilah bahwa Dussasana dan yang lainnya semuanya adalah Bhimasena yang sangat perkasa, yang menghukum musuh, berasal dari para Marut Nara. (bertarung bersama), adalah Soma. Ia lahir dari Subhadra. Melalui Yoga-puissance ia telah membaginya hal. 49 dirinya berpasangan. Dhrishtadyumna yang muncul bersama Draupadi dari api pengorbanan, adalah bagian dewa api yang membawa keberuntungan. Sikhandin adalah seorang Rakshasa. Ketahuilah bahwa Drona adalah bagian dari Vrihaspati, dan putra Drona lahir dari bagian Rudra. Ketahuilah bahwa putra Gangga, Bisma, adalah salah satu Vasu yang terlahir sebagai manusia. Demikianlah, wahai engkau yang sangat bijaksana, para dewa telah terlahir sebagai manusia, dan setelah mencapai tujuan mereka, mereka kembali ke Surga. Kesedihan yang ada di hati kalian semua, sehubungan dengan kembalinya mereka ke dunia lain, hari ini akan saya hilangkan. Apakah kalian semua pergi menuju Bhagirathi.--Kalian kemudian akan melihat semua orang yang telah terbunuh di medan pertempuran.' Vaisampayana melanjutkan, 'Semua orang yang hadir di sana, setelah mendengar kata-kata Vyasa, berteriak keras seperti singa dan kemudian berjalan menuju Bhagirathi. Dhritarashtra bersama seluruh menterinya dan para Pandawa, serta semua Resi dan Gandharva terkemuka yang datang ke sana, berangkat sesuai petunjuk. Sesampainya di tepi sungai Gangga, lautan manusia itu menetap sesuai keinginan mereka. Raja yang sangat cerdas, bersama para Pandawa, bertempat tinggal di tempat yang diinginkan, bersama para wanita dan orang tua di rumah tangganya. Mereka melewati hari itu seolah-olah setahun penuh, menunggu datangnya malam ketika mereka akan menyaksikan mendiang pangeran. Matahari kemudian mencapai gunung suci di barat dan semua orang, setelah mandi di sungai suci, menyelesaikan ritual malam mereka.”' 48:1 Maksudnya adalah bahwa mereka yang telah menjelma menjadi manusia dan berkelahi satu sama lain akan menemui kematian sehubungan dengan keberadaan mereka sebagai manusia. Berikutnya: Bagian XXXII