Ashramavasika Parva

"Kata Vaisampayana. 'Kemudian orang-orang terkemuka yang melepaskan diri dari kemarahan dan kecemburuan, dan dibersihkan dari segala dosa, bertemu satu sama lain, menyetujui peraturan-peraturan yang tinggi dan penuh keberuntungan yang telah ditetapkan oleh para Resi yang telah dilahirkan kembali. Mereka semua berhati bahagia dan tampak seperti dewa yang bergerak di Surga. Anak laki-laki bertemu dengan ayah atau ibu, istri dengan suami, saudara laki-laki dengan saudara laki-laki, dan teman dengan teman, ya raja. Para Pandawa, dengan penuh kegembiraan, bertemu dengan Pemanah perkasa Karna, juga putra Subadra, dan anak-anak Draupadi. Dengan hati yang bahagia, putra-putra Pandu mendekati Karna, wahai raja, dan berdamai dengannya. Semua pejuang itu, wahai pemimpin ras Bharata, bertemu satu sama lain melalui rahmat petapa agung, menjadi berdamai satu sama lain dan raja-raja lainnya bersatu dengan kaum Kuru menyingkirkan sanak saudara mereka yang lain begitu juga dengan anak-anak mereka. Sepanjang malam itu mereka melewatinya dengan penuh kebahagiaan hal. 51 akibat kebahagiaan yang mereka rasakan, menganggap tempat itu sebagai Surga itu sendiri. Tidak ada kesedihan, tidak ada ketakutan, tidak ada kecurigaan, tidak ada ketidakpuasan, tidak ada celaan di wilayah itu, ketika para pejuang itu, wahai raja, bertemu satu sama lain pada malam itu. Bertemu dengan bapak, saudara laki-laki, suami, dan anak laki-lakinya, para wanita membuang semua kesedihan dan merasakan kegembiraan yang luar biasa. Setelah berolahraga satu sama lain selama satu malam, para pahlawan dan wanita itu, saling berpelukan dan berpamitan, kembali ke tempat asal mereka. Memang benar, para petapa terkemuka itu menolak berkumpulnya para pejuang itu. Dalam sekejap mata, kerumunan besar itu lenyap di hadapan semua orang (yang masih hidup). Orang-orang yang berjiwa besar itu, terjun ke sungai suci Bhagirathi, dengan mobil dan panji-panjinya, menuju tempat tinggalnya masing-masing. Ada yang pergi ke alam para dewa, ada yang ke alam Brahman, ada yang ke alam Varuna, dan ada pula yang ke alam Kuvera. Beberapa di antara raja-raja itu melanjutkan perjalanan ke wilayah Surya. Di antara Rakshasa dan Pisacha beberapa melanjutkan ke negara Uttara-Kurus. Yang lainnya, bergerak dengan sikap gembira, pergi bersama para dewa. Bahkan dengan demikian semua orang yang berjiwa besar itu menghilang bersama kendaraannya, hewannya, dan semua pengikutnya. Setelah mereka semua pergi, orang bijak agung, yang sedang berdiri di perairan sungai suci, yaitu Vyasa yang penuh kebajikan dan energi, yang dermawan bagi suku Kuru, kemudian menyapa para wanita Ksatria yang telah menjadi janda, dan mengucapkan kata-kata ini, 'Biarlah di antara wanita-wanita terkemuka ini yang berkeinginan untuk mendapatkan wilayah yang diperoleh suaminya membuang semua kemalasan dan segera terjun ke dalam Bhagirathi yang suci.--Mendengar perkataannya ini, mereka wanita-wanita terkemuka, menaruh kepercayaan pada mereka, meminta izin ayah mertua mereka, dan kemudian terjun ke perairan Bhagirathi. Terbebas dari tubuh manusia, para wanita suci itu kemudian melanjutkan perjalanan, ya baginda, bersama suami mereka ke wilayah yang diperoleh suami mereka. Bahkan dengan demikian, para wanita yang berkelakuan baik, mengabdi pada suami mereka untuk memasuki perairan Bhagirathi, menjadi terbebas dari rumah petak fana mereka dan mendapatkan pendampingan dari suami mereka di wilayah yang mereka peroleh. Dilengkapi dengan bentuk-bentuk surgawi, dan dihiasi dengan perhiasan surgawi, dan mengenakan jubah surgawi dan karangan bunga, mereka melanjutkan perjalanan ke daerah di mana suami mereka tinggal. Memiliki perilaku yang sangat baik dan banyak kebajikan, semua kekhawatiran mereka hilang, mereka terlihat mengendarai mobil yang sangat baik, dan dengan setiap pencapaian mereka menemukan wilayah kebahagiaan yang merupakan hak mereka. Mengabdi pada tugas kesalehan, Vyasa, pada saat itu, menjadi pemberi anugerah, diberikan kepada semua orang di sana yang mengumpulkan hasil dari keinginan mereka masing-masing. dihargai. Orang-orang dari berbagai alam, mendengar pertemuan antara manusia mati dan manusia hidup, menjadi sangat gembira. Pria yang mendengarkan narasi ini dengan sepatutnya akan bertemu dengan segala sesuatu yang disayanginya. Sesungguhnya dia mendapatkan semua objek yang menyenangkan baik di dunia maupun di akhirat. Orang yang terpelajar dan berilmu, orang-orang saleh yang paling terkemuka, yang membacakan narasi ini agar didengar orang lain, memperoleh ketenaran besar di sini dan akhir yang baik di akhirat, serta persatuan dengan sanak saudara dan semua objek yang diinginkan. Orang seperti itu tidak harus menjalani kerja keras yang menyakitkan demi rezekinya, hal. 52 dan bertemu dengan segala macam objek keberuntungan dalam kehidupan. Bahkan ini adalah pahala yang diperoleh oleh seseorang yang, yang memiliki pengabdian pada studi Veda dan melakukan penebusan dosa, membacakan narasi ini di hadapan orang lain. Orang-orang yang memiliki akhlak yang baik, tekun mengendalikan diri, bersih dari segala dosa dengan pemberian yang mereka berikan, memiliki keikhlasan, memiliki jiwa yang tenteram, terbebas dari kebatilan dan keinginan untuk menyakiti orang lain, dihiasi dengan keimanan, keyakinan pada kitab suci, dan kecerdasan, mendengarkan parvan yang menakjubkan ini, pasti akan mencapai tujuan tertinggi di akhirat.” Berikutnya: Bagian XXXIV