Ashvamedhika Parva

Vaisampayana berkata, “Demikianlah yang disampaikan oleh raja cerdas Dhritarashtra Yudhishthira, yang memiliki pengertian, menjadi tenang. Dan kemudian Kesava (Krishna) menegurnya, - 'Jika seseorang terlalu larut dalam kesedihan terhadap leluhurnya yang telah meninggal, maka ia akan mendukakan mereka. (Oleh karena itu, untuk menghilangkan kesedihan), apakah kamu (sekarang) merayakan banyak kurban dengan hadiah yang sesuai untuk para pendeta; dan apakah engkau memuaskan para dewa dengan minuman keras Soma, dan surai nenek moyangmu dengan makanan dan minuman yang layak. Apakah engkau juga memuaskan tamu-tamumu dengan daging dan minuman, dan orang-orang miskin dengan pemberian-pemberian yang sesuai dengan keinginan mereka. Seseorang yang memiliki kecerdasan tinggi tidak seharusnya bersikap seperti itu. Apa yang seharusnya diketahui telah engkau ketahui; apa yang seharusnya dilakukan, juga telah dilakukan. Dan engkau telah mendengar tugas para Ksatria yang dibacakan oleh Bisma putra Bhagirathi oleh Krishna Dwaipayana, Narada dan Vidura. Oleh karena itu, jangan menempuh jalan orang bodoh; tetapi mengikuti jejak nenek moyangmu, menopang beban (kekaisaran). Sudah sewajarnya seorang Kshatriya pasti mencapai surga karena kemasyhurannya sendiri. Di antara para pahlawan, mereka yang terbunuh tidak akan pernah berpaling (dari alam surga). Tinggalkan kesedihanmu, wahai penguasa yang perkasa. Sesungguhnya apa yang terjadi sudah ditakdirkan untuk terjadi. Engkau sama sekali tidak dapat melihat mereka yang telah terbunuh dalam perang ini.--Setelah mengatakan hal ini kepada Yudhishthira, pangeran yang saleh, Govinda yang bersemangat itu terdiam; dan Yudhishthira menjawabnya sebagai berikut, 'O Govinda, aku tahu betul kesukaanmu padaku. Engkau selalu menyukaiku dengan cintamu dan persahabatanmu. Dan wahai pemegang gada dan cakram. Wahai keturunan ras Yadu, wahai Yang Mulia, jika (sekarang) dengan pikiran gembira engkau mengizinkanku pergi ke tempat pertapaan petapa di dalam hutan, maka engkau akan mencapai apa yang sangat aku inginkan. Aku tidak menemukan kedamaian setelah membunuh kakekku, dan orang-orang terkemuka, Karna, yang tidak pernah melarikan diri dari medan pertempuran. Apakah engkau, O Janarddana, memerintahkan agar aku terbebas dari dosa keji ini dan agar pikiranku dapat dimurnikan. Saat putra Pritha berkata demikian, Vyasa yang sangat energik, sadar akan kewajiban hidup, menenangkannya, mengucapkan kata-kata yang sangat bagus ini, Anakku, pikiranmu belum tenang; dan karena itu kamu lagi-lagi terpesona oleh perasaan kekanak-kanakan. Dan mengapa, hai anakku, kita berulang kali menyebarkan ucapan kita ke angin? Engkau mengetahui tugas para Ksatria yang hidup di dalamnya hal. 3 peperangan. Seorang raja yang telah melakukan tugasnya dengan baik tidak boleh membiarkan dirinya diliputi kesedihan. Engkau telah dengan setia mendengarkan seluruh doktrin keselamatan; dan aku berulang kali menghilangkan rasa was-wasmu yang muncul karena nafsu. Namun karena tidak mengindahkan apa yang telah kuungkapkan, engkau yang memiliki pemahaman sesat pasti telah melupakannya sepenuhnya. Tapi tidak demikian. Ketidaktahuan seperti itu tidak pantas bagimu. Wahai yang tak berdosa, engkau mengetahui segala macam penebusan; dan engkau juga telah mendengar tentang keutamaan raja serta manfaat pemberian. Oleh karena itu, wahai Bharata, yang mengetahui segala moralitas dan menguasai semua Agama, apakah engkau diliputi (dengan kesedihan) seolah-olah karena ketidaktahuan?'" Berikutnya: Bagian III