Ashvamedhika Parva

“Yudhishthira berkata, 'Wahai orang benar, aku berkeinginan mendengarkan sejarah dari orang bijak kerajaan Marutta itu. Apakah engkau, wahai Dwaipayana, ceritakan hal ini kepadaku, wahai orang yang tidak berdosa.' "Vyasa berkata, 'Wahai anakku, di zaman Krita, Manu adalah penguasa (Bumi) yang memegang tongkat kerajaan. Putranya dikenal dengan nama Prasandhi. Prasandhi memiliki seorang putra bernama Kshupa, putra Kshupa adalah penguasa (manusia), raja Ikshwaku. Beliau, ya baginda, mempunyai seratus orang putra yang diberkahi dengan kesalehan yang unggul. Dan semuanya diangkat menjadi raja oleh raja Ikshwaku. Yang tertua di antara mereka, Vinsa, menjadi teladan para pemanah. Putra Vinsa, O Bharata, adalah Vivinsa yang membawa keberuntungan. Vivinsa, ya raja, mempunyai lima dan sepuluh putra; mereka semua adalah pemanah yang kuat, menghormati para Brahmana dan jujur, lembut dan selalu berbicara dengan adil. Kakak laki-laki tertua, Khaninetra, menindas semua saudara laki-lakinya. Dan setelah menaklukkan seluruh kerajaan dan menyingkirkan semua masalah, Khaninetra tidak dapat mempertahankan supremasinya; orang-orang juga tidak senang padanya. Dan dengan mencopotnya dari takhta, mereka, wahai para raja yang paling terkemuka, memberikan hak kedaulatan kepada putranya, Suvarcha, dan (setelah melakukan hal ini) merasakan kegembiraan (di dalam hati mereka). Melihat kemunduran yang dialaminya serta pengusirannya dari kekaisaran, ia selalu bertekad untuk mewujudkan kesejahteraan rakyat, mengabdi kepada para Brahmana, mengatakan kebenaran, mempraktikkan kemurnian, dan mengendalikan indera dan pikirannya. Dan subjeknya baik-baik saja hal. 5 senang dengan orang yang berpikiran tinggi yang selalu dalam kebajikan. Namun karena ia terus-menerus melakukan perbuatan bajik, harta dan kendaraannya menjadi sangat berkurang. Dan karena perbendaharaannya telah habis, para pangeran yang bermusuhan yang mengerumuninya mulai memberinya masalah. Karena ditindas oleh banyak musuh sementara perbendaharaan, kuda, dan kendaraannya dimiskinkan, raja mengalami kesengsaraan besar bersama para pengikutnya dan penghuni ibukotanya. Meskipun kekuasaannya sangat berkurang, namun musuh tidak dapat membunuh raja, karena kekuasaannya, wahai Yudhishthira, ditegakkan dalam kebenaran. Dan ketika dia telah sampai pada kemalangan yang teramat sangat bersama penduduknya, dia meniup tangannya (dengan mulutnya), dan dari sanalah muncul pasokan kekuatan. Dan kemudian dia mengalahkan semua raja yang tinggal di sepanjang perbatasan wilayah kekuasaannya. Dan dari keadaan ini, O baginda, dia dirayakan sebagai Karandhama. Putranya, (yang pertama) Karandhama yang lahir pada awal zaman Treta, menyamai Indra sendiri dan diberkahi dengan rahmat, dan tak terkalahkan bahkan oleh para dewa. Pada saat itu semua raja berada di bawah kekuasaannya; dan karena kekayaannya serta kehebatannya, ia menjadi kaisar mereka. Singkatnya, nama raja Avikshit yang saleh, menjadi seperti Indra sendiri dalam kepahlawanan; dan ia gemar berkorban, menyukai kebajikan dan mengendalikan indria-indrianya. Dan dalam hal energi dia menyerupai matahari dan dalam hal kesabaran, Bumi itu sendiri; dalam kecerdasan, dia seperti Vrihaspati, dan dalam ketenangan, gunung Himavat sendiri. Dan raja itu menyenangkan hati rakyatnya melalui tindakan, pikiran, ucapan, pengendalian diri, dan kesabaran. Dia melakukan ratusan pengorbanan kuda, dan Angira yang kuat dan terpelajar sendiri melayaninya sebagai pendeta. Putranya melampaui ayahnya dalam hal sifat-sifat baik. Bernama Marutta, raja di atas segala raja itu saleh dan sangat terkenal, dan memiliki kekuatan sepuluh ribu gajah. Dia seperti diri Wisnu yang kedua. Karena ingin merayakan pengorbanan, raja yang berbudi luhur itu, datang ke Gunung Meru di sisi utara Himavat, memerintahkan ribuan bejana emas yang bersinar untuk ditempa. Di sana, di sebuah bukit emas besar dia melakukan upacara. Dan para pandai emas membuat baskom, bejana, wajan, dan tempat duduk yang tidak terhitung jumlahnya. Dan tempat pengorbanan berada di dekat tempat ini. Dan penguasa Bumi yang saleh itu, Raja Marutta, bersama para pangeran lainnya, melakukan pengorbanan di sana.'" Berikutnya: Bagian V