Ashvamedhika Parva

Janamejaya berkata, 'Setelah menganugerahkan anugerah itu kepada Utanka, wahai orang-orang yang telah dilahirkan kembali, apa yang selanjutnya dilakukan oleh Govinda yang bertangan perkasa dan seorang selebriti besar?' Vaisampayana berkata, 'Setelah memberikan anugerah itu kepada Utanka, Govinda, ditemani oleh Satyaki, melanjutkan perjalanan ke Dwaraka dengan mobilnya yang ditarik oleh kuda-kuda besarnya yang melaju dengan kecepatan tinggi. Melewati banyak danau, sungai, hutan, dan bukit, akhirnya ia tiba di kota Dwaravati yang indah. Pada saat itu, ya baginda, ketika festival Raivataka dimulai, beliau yang bermata seperti kelopak bunga teratai tiba bersama Satyaki sebagai temannya. Dihiasi dengan banyak benda indah dan ditutupi dengan beragam Kosha yang terbuat dari permata dan permata, bukit Raivataka bersinar, ya raja, dengan kemegahan yang luar biasa. Gunung yang tinggi itu, dihiasi dengan karangan bunga emas yang indah dan rangkaian bunga yang indah, dengan banyak pohon besar yang tampak seperti pohon Kalpa di taman Indra, dan dengan banyak tiang emas yang di atasnya terdapat lampu-lampu yang menyala, bersinar indah sepanjang siang dan malam. Di dekat gua-gua dan air mancur, cahayanya begitu terang sehingga seolah-olah hari cerah. Di semua sisi bendera-bendera indah berkibar di udara dengan lonceng-lonceng kecil itu hal. 107 bergemerincing terus menerus. Seluruh bukit bergema dengan nyanyian merdu pria dan wanita. Raivataka menghadirkan prospek yang paling menawan seperti Meru dengan segala permata dan permatanya. Pria dan wanita, bersemangat dan penuh kegembiraan, wahai Bharata, bernyanyi dengan keras. Gelombang musik yang muncul dari pegunungan terdepan itu seakan-akan menyentuh langit. Di mana-mana terdengar semburan dan teriakan keras dari orang-orang yang berada dalam segala tahap kegembiraan. Ribuan suara kicauan membuat gunung itu indah dan memesona. Itu dihiasi dengan banyak toko dan kios yang dipenuhi dengan beragam makanan dan barang-barang menarik. Ada tumpukan kain dan karangan bunga, dan musik Vinas, seruling, dan Mridanga terdengar di mana-mana. Makanan yang dicampur dengan berbagai jenis anggur disimpan di sana-sini. Pemberian tanpa henti diberikan kepada mereka yang kesusahan, atau buta, atau tidak berdaya. Sebagai konsekuensi dari semua ini, festival di gunung itu menjadi sangat penuh keberuntungan. Ada banyak tempat tinggal suci yang dibangun di dada gunung itu, wahai pahlawan, di dalamnya terdapat banyak orang yang beramal saleh. Demikian pula yang dilakukan para pahlawan olahraga balap Vrishni di festival Raivataka itu. Dilengkapi dengan rumah-rumah besar itu, gunung itu bersinar seperti Surga kedua. Pada saat kedatangan Krishna, wahai pemimpin ras Bharata, pangeran pegunungan itu menyerupai tempat tinggal Indra sendiri yang diberkati. Dipuja (oleh kerabatnya), Kresna kemudian memasuki sebuah rumah yang indah. Satyaki pun pergi ke kamarnya sendiri dengan jiwa gembira. Govinda memasuki kediamannya setelah lama absen, setelah mencapai prestasi yang sangat sulit seperti Vasava di tengah pasukan Danava. Para pahlawan dari ras Bhoja, Vrishni, dan Andhaka, semuanya maju ke depan untuk menerima orang yang berjiwa besar itu seperti para dewa yang maju untuk menerima seratus pengorbanannya. Diberkahi dengan kecerdasan yang luar biasa, ia menghormati mereka sebagai balasannya dan menanyakan kesejahteraan mereka. Dengan hati yang bersyukur ia kemudian memberi hormat kepada ayah dan ibunya. Pahlawan bersenjata perkasa itu dipeluk oleh mereka berdua dan juga dihibur (dengan banyak bukti kasih sayang). Dia kemudian mengambil tempat duduknya dengan semua Vrishni duduk di sekelilingnya. Setelah membasuh kakinya dan menghilangkan kepenatannya, Krishna dengan tenaga yang luar biasa, ketika dia duduk di sana, kemudian menceritakan peristiwa-peristiwa utama dalam pertempuran besar itu sebagai jawaban atas pertanyaan-pertanyaan yang diajukan kepadanya oleh Baginda.'" Berikutnya: Bagian LX