Ashvamedhika Parva

"Vaisampayana berkata, 'Mereka kemudian berangkat, dengan hati gembira, dan ditemani oleh manusia dan hewan yang semuanya sama-sama ceria. Mereka memenuhi seluruh bumi dengan derap roda mereka yang keras. Pujian mereka dinyanyikan oleh para ahli pidato, Suta, Magadha, dan penyair, dan didukung oleh pasukan mereka sendiri, mereka tampak seperti begitu banyak Aditya yang dihiasi dengan sinar mereka sendiri. Dengan payung putih yang menutupi kepalanya, raja Yudhishthira bersinar dengan keindahan bagaikan penguasa bintang-bintang di langit. Pada malam ketika dia sudah kenyang. Orang-orang terkemuka itu, putra sulung Pandu, menerima, dengan sopan, berkat dan sorakan dari rakyatnya yang gembira saat dia melanjutkan perjalanannya. Mengenai para prajurit yang mengikuti raja, gumaman mereka yang kebingungan sepertinya memenuhi seluruh welkin. Pasukan itu melintasi banyak danau, sungai, hutan, dan taman hiburan wilayah yang dipilih untuk tujuan tersebut, wahai pemimpin ras Bharata, benar-benar datar dan penuh keberuntungan. Di sana sang raja mendirikan kemahnya, menempatkan di dalam mobilnya para Brahmana yang telah diberkahi dengan penebusan dosa, pembelajaran dan pengendalian diri, begitu juga dengan pendetanya Agnivesya, wahai ras Kuru, yang fasih dengan Weda dan semua cabangnya.1 Kemudian putra-putra kerajaan Pandu, dan raja-raja lainnya (yang menemaninya). ekspedisi), dan para Brahmana serta para pendeta yang ahli dalam upacara pengorbanan, setelah melakukan upacara pendamaian yang sama, menyebarkan diri mereka ke seluruh tempat itu. Setelah menempatkan raja dan menteri-menterinya di tengah-tengah, para Brahmana mendirikan perkemahan dengan membangun enam jalan dan sembilan divisi.2 Raja Yudhistira membuat perkemahan terpisah untuk para gajah yang marah yang menemani pasukannya. berkata, 'Hai para Brahmana yang terkemuka, biarlah hal itu dilakukan sesuai dengan apa yang kamu anggap harus dilakukan mengingat masalah yang ada. Sesungguhnya, biarlah hari baik dan konstelasi ditetapkan untuk itu. Jangan biarkan waktu lama berlalu begitu saja saat kita menunggu dalam ketegangan di sini. Mendengar kata-kata raja ini, para Brahmana dan orang-orang di antara mereka yang ahli dalam melaksanakan upacara keagamaan, menjadi dipenuhi dengan kegembiraan dan keinginan untuk melakukan apa yang menyenangkan. hal. 115 kepada Raja Yudhishthira yang adil, mengucapkan kata-kata ini sebagai jawaban, 'Hari ini adalah hari yang penuh keberuntungan dengan rasi bintang yang penuh keberuntungan. Oleh karena itu, kami akan berusaha untuk mencapai ritual tinggi yang kami usulkan. Hari ini kami akan hidup, ya baginda, hanya dari air. Apakah kalian semua juga berpuasa hari ini? Mendengar kata-kata dari para Brahmana terkemuka itu, para putra kerajaan Pandu melewati malam itu, berpantang makanan, dan berbaring dengan penuh percaya diri di atas hamparan rumput Kusa, bagaikan api yang menyala-nyala dalam sebuah pengorbanan. Dan malam semakin larut ketika mereka mendengarkan khotbah para Brahmana terpelajar (tentang berbagai topik). Ketika pagi yang tak berawan tiba, para Brahmana terkemuka itu menyapa putra kerajaan Dharma (mengatakan sebagai berikut).' 114:1Agnivesyaadalah nama lain dari Dhaumya. 114:2Tiga jalan yang membentang dari utara ke selatan, dan tiga jalan yang membelok ke barat dan memotong jalan yang pertama, itulah enam jalan yang dimaksudkan untuk dijadikan tempat perkemahan. Hasilnya adalah sembilan kotak dengan dua garis batas yang tegak lurus satu sama lain. Berikutnya: Bagian LXV