Ashvamedhika Parva

Vaisampayana berkata, 'Uttara yang tidak berdaya, yang berkeinginan untuk mendapatkan kembali anaknya, setelah menuruti ratapan menyedihkan ini, terjatuh dalam penderitaan di bumi seperti makhluk gila. Melihat sang putri jatuh ke bumi tanpa putranya dan dengan tubuhnya tidak tertutup, Kunti dan juga semua wanita Bharata (lainnya) yang sangat menderita, mulai menangis dengan keras. Bergema dengan suara ratapan, istana istana Pandawa, ya raja, segera berubah menjadi rumah duka di mana tidak ada seorang pun yang dapat tinggal di sana. Sangat menderita karena kesedihan karena putranya, putri Virata, ya raja, tampaknya dilanda kesedihan dan kecerobohan selama beberapa waktu. Sadar kembali, wahai pemimpin ras Bharata, Uttara menggendong anaknya di pangkuannya dan mengucapkan kata-kata ini: Engkau adalah anak dari seseorang yang fasih dalam setiap kewajiban Berkomitmenlah, karena kamu tidak memberi hormat pada ras Vrishni yang paling terkemuka ini? Wahai putraku, ketika datang menemui ayahmu, sampaikan kepadanya kata-kataku ini, yaitu, sulit bagi makhluk hidup untuk mati sebelum waktunya tiba, karena walaupun aku tidak lagi menerimamu, suamiku, dan sekarang aku juga kehilangan anakku, aku masih hidup ketika aku harus mati, tidak terikat dengan segala sesuatu yang menguntungkan dan segala sesuatu yang berharga.--Wahai yang bersenjata perkasa. satu, dengan izin raja Yudhishthira yang adil, aku akan menelan racun yang mematikan atau melemparkan diriku ke dalam api yang menyala-nyala. Wahai tuan, hatiku sulit dihancurkan karena, meskipun aku kehilangan suami dan anak, itu hal. 121 hatiku belum hancur berkeping-keping. Bangkitlah, nak, lihatlah ini nenek buyutmu yang menderita. Dia sangat dirundung kesedihan, bermandikan air mata, sangat putus asa, dan terjerumus ke dalam lautan kesedihan. Lihatlah putri terhormat Panchala, dan putri ras Satwata yang tak berdaya. Lihatlah diriku, sangat menderita karena kesedihan, dan menyerupai seekor rusa yang ditikam oleh seorang pemburu. Bangkitlah, hai anakku, dan lihatlah wajah penguasa dunia ini, yang dilengkapi dengan kebijaksanaan agung, dan memiliki mata seperti kelopak bunga teratai dan mirip dengan pandangan mata bapakmu yang gelisah. Melihat Uttara, yang menuruti ratapan ini, terjatuh ke tanah, semua wanita itu, membesarkannya, menyuruhnya duduk. Setelah duduk, putri raja Matsya, dengan penuh kesabaran, mengatupkan tangannya dengan hormat dan menyentuh tanah dengan kepalanya untuk memberi hormat kepada Kesava yang matanya bagaikan kelopak bunga teratai. Makhluk-makhluk terkemuka itu, mendengar ratapannya yang menyayat hati, menyentuh air dan menarik (kekuatan) senjata Brahma.1 Pahlawan dengan kemuliaan yang tak pernah padam itu, yang berasal dari ras Dasarha, berjanji untuk memberikan nyawanya kepada anak itu. Kemudian dia yang berjiwa murni, mengucapkan kata-kata ini di hadapan seluruh alam semesta,--'O Uttara, aku tidak pernah mengucapkan kebohongan. Kata-kataku akan terbukti benar. Aku akan menghidupkan kembali anak ini di hadapan semua makhluk. Belum pernah aku mengucapkan kebohongan meskipun hanya bercanda. Saya belum pernah mundur dari pertempuran. (Berdasarkan tindakan tersebut) biarkan anak ini hidup kembali! Karena kebenaran sangat kusayangi, sebagaimana Brahmana sangat kusayangi, (karena watakku itu) biarlah putra Abimanyu, yang terlahir mati, hidup kembali! Tidak pernah terjadi kesalahpahaman antara aku dan temanku Vijaya. Biarlah anak yang mati ini hidup kembali dengan kebenaran itu! Karena kebenaran dan kebajikan selalu ditegakkan dalam diriku, biarlah anak Abimanyu yang telah meninggal ini hidup kembali (melalui jasa mereka)! Karena Kamsa dan Kesi telah dibunuh dengan benar olehku, biarkan anak ini hidup kembali hari ini dengan kebenaran itu!' Setelah kata-kata ini diucapkan oleh Vasudeva, anak itu, oh salah satu ras Bharata yang paling terkemuka, menjadi hidup dan mulai bergerak secara bertahap, oh raja.' Berikutnya: Bagian LXX