Ashvamedhika Parva

"Vaisampayana berkata, 'Sementara itu, Vasudeva yang berkekuatan besar ditemani oleh para Vrishni, datang ke kota yang dinamai gajah. Ketika meninggalkan kota itu untuk kembali ke Dwarakanya, dia diminta oleh putra Dharma untuk kembali. Oleh karena itu, mengetahui bahwa waktu yang ditentukan untuk pengorbanan kuda telah tiba, orang-orang terkemuka itu kembali (ke ibu kota Kuru). Ditemani oleh putra Rukmini, oleh Yuyudhana, oleh Charudeshna, oleh Samva, oleh Gada, oleh Kritavarman, oleh Sarana yang heroik, oleh Nisatha, dan oleh Unmukha, Vasudeva datang bersama Valadeva di depan kereta, dengan Subhadra juga menemaninya. Memang benar, pahlawan itu datang untuk menemui Draupadi, Uttara, dan Pirtha, dan untuk menghibur para wanita bangsawan Ksatria yang telah kehilangan banyak pelindung mereka Dhritarashtra, seperti juga Vidura yang berjiwa tinggi, menerima mereka dengan pantas hal. 117 kehormatan. Manusia terkemuka itu, yaitu Krishna yang berenergi besar, yang sangat dipuja oleh Vidura dan Yuyutsu, terus tinggal di ibu kota Kuru. Ketika para pahlawan Vrishni, wahai Janamejaya, sedang menetap di kota Kuru, ya raja, lahirlah ayahmu, pembunuh para pahlawan musuh. Parikesit kerajaan, wahai raja, yang terkena senjata Brahma (Aswatthaman), setelah keluar dari rahim, terbaring diam dan tak bergerak, karena ia belum memiliki kehidupan. Dengan kelahirannya dia telah membuat senang warganya tetapi segera membuat mereka sedih. Warga, yang mengetahui kelahiran sang pangeran, melontarkan teriakan seperti singa. Kebisingan itu berlanjut hingga ke ujung paling ujung dari setiap titik kompas. Namun, tak lama kemudian, (ketika diketahui bahwa sang pangeran kehilangan nyawanya), kebisingan itu berhenti. Dengan sangat tergesa-gesa Krishna, dengan perasaan dan pikirannya yang sangat terpengaruh, dengan Yuyudhana menemaninya, memasuki apartemen bagian dalam istana. Dia melihat bibi dari pihak ayah (Kunti) datang, menangis dengan keras dan memanggilnya berulang kali. Di belakangnya ada Draupadi dan Subhadra yang terkenal, dan istri-istri kerabat Pandawa, semuanya menangis dengan sedihnya. Saat bertemu dengan Krishna, Kunti, putri ras Bhoja itu, berkata kepadanya, hai para raja yang paling terkemuka, kata-kata ini dengan suara yang dipenuhi air mata, 'Wahai Vasudeva, hai pahlawan bersenjata perkasa, Devaki dengan telah melahirkanmu, telah dianggap sebagai genetrix yang unggul. Engkaulah tempat perlindungan kami, dan kemuliaan kami. Ras ini (Pandu) bergantung padamu sebagai pelindungnya. Wahai pahlawan Yadawa, hai yang pemarah, anak dari putra saudara perempuanmu ini, telah keluar dari rahim, dibunuh oleh Aswatthaman. Wahai Kesava, tolong hidupkan dia kembali. Wahai penggembira para Yadawa, bahkan hal ini telah disumpah olehmu, hai yang pemarah, ketika Aswatthaman telah mengilhami helai rumput menjadi senjata Brahma dengan energi yang dahsyat. Sungguh, wahai Kesava, kata-katamu pun begini, Aku akan menghidupkan kembali anak itu jika dia keluar dari rahim dalam keadaan mati.--Anak itu, wahai anakku, telah lahir mati. Lihatlah dia, hai manusia yang paling terkemuka. Adalah tugasmu, wahai Madhava, untuk menyelamatkan Uttara dan Subhadra dan Draupadi dan diriku sendiri, dan putra Dharma (Yudhishthira), dan Bhima dan Phalguna, dan Nakula, dan Sadewa yang tak tertahankan. Pada anak ini terikat nafas kehidupan para Pandawa dan saya sendiri. Wahai engkau dari ras Dasarha, padanya tergantung kue peringatan Pandu, begitu juga ayah mertuaku, dan Abimanyu juga, terberkatilah engkau, keponakanmu tersayang yang sangat mirip denganmu. Apakah Anda mencapai hari ini apa yang bermanfaat bagi semua ini. Aku mendesakmu dengan sungguh-sungguh, wahai Janarddana. Uttara, wahai pembunuh musuh, selalu mengulangi kata-kata yang diucapkan Abimanyu kepadanya. Tentu saja, oh Krishna, kata-kata itu sangat disukainya. Wahai engkau dari ras Dasarha, putra Arjuna berkata kepada putri Virata ini, Putramu, hai gadis yang diberkati, akan pergi ke paman dari pihak ibu. Dengan bertempat tinggal bersama para Vrishni dan Andhaka, ia akan memperoleh dari mereka ilmu senjata, bahkan berbagai senjata ajaib dan seluruh ilmu politik dan moralitas. Bahkan inilah kata-kata, wahai putraku, yang diucapkan oleh pembunuh pahlawan musuh, yaitu putra Subadra, pahlawan yang tak tertahankan itu, kepada Uttara. dari rasa sayangnya padanya. Wahai pembunuh Madhu, menundukkan kepala kami kepadamu, kami berdoa agar kata-kata Abimanyu itu menjadi kenyataan. Mengingat waktu yang telah tiba, lakukanlah apa yang sangat bermanfaat. Setelah mengucapkan kata-kata ini kepada pahlawan ras Vrishni itu, Pritha bermata besar, mengangkat tangannya ke atas dan bersama wanita-wanita lain di perusahaannya, terjatuh ke tanah. hal. 118 [paragraf berlanjut]Bumi. Mereka semua, dengan mata berlumpur karena air mata, berulang kali berseru, 'Aduh, putra keponakan Vasudeva telah lahir mati.' Setelah Kunti berkata demikian, Janarddana memegangnya, wahai Bharata, dan dengan lembut mengangkatnya dari bumi, menghiburnya sebagai berikut.'" Berikutnya: Bagian LXVII