Ashvamedhika Parva

"Vaisampayana berkata, 'Setelah Kunti duduk, Subhadra, melihat kakaknya, mulai menangis keras, dan menderita kesedihan yang berlebihan, berkata, -' Wahai engkau yang bermata seperti kelopak bunga teratai, lihatlah cucu Arjuna yang sangat cerdas. Sayangnya, ras Kuru telah menipis, telah lahir seorang anak yang lemah dan mati. Bilah rumput (diilhami menjadi senjata yang sangat mujarab), diangkat oleh putra Drona karena telah melewati kehancuran Bhimasena, menimpa Uttara dan Vijaya serta diriku sendiri.1 Sayangnya, pedang itu, wahai Kesava, masih ada tanpa tercabut di dalam diriku, setelah menusuk jantungku, karena aku tidak, wahai pahlawan yang tak tertahankan, melihat anak ini bersama (yang merupakan ayahandanya) putraku. Apa yang akan dikatakan oleh raja Yudhishthira yang berjiwa saleh dan adil? Putra Abimanyu lahir dan mati, para Pandawa, hai engkau dari ras Vrishni, akan menganggap diri mereka telah ditipu oleh Aswatthaman. Abimanyu, wahai Kresna, adalah kesayangan semua saudara Pandawa, tanpa diragukan lagi. Mendengar kecerdasan ini, apa yang akan dikatakan oleh para pahlawan itu, yang dikalahkan oleh senjata putra Drona? kepadamu dengan kepalaku, oh Krishna, aku berusaha untuk memuaskanmu hari ini. Lihatlah, hai manusia yang paling terkemuka, dua orang ini berdiri di sini, yaitu Pritha dan Draupadi. Ketika, hai Madhava, putra Drona, berusaha menghancurkan embrio bahkan di dalam rahim wanita-wanita Pandawa, pada saat itu, hai penggiling musuh, engkau berkata dengan murka kepada putra Drona (sekalipun kata-kata ini), 'Wahai orang celaka. Brahmana, hai manusia paling hina, aku akan mengecewakan keinginanmu. Aku akan menghidupkan kembali putra putra Kiritin.' Mendengar kata-katamu ini dan mengetahui dengan baik kekesalanmu, aku berusaha memuaskanmu, wahai pahlawan yang tak tertahankan. Biarlah putra Abimanyu dihidupkan kembali. Setelah berjanji pada dirimu sendiri sebelumnya bahwa kamu tidak akan melaksanakan sumpahmu yang baik, tahukah kamu dengan pasti, wahai pemimpin ras Vrishni, bahwa aku akan membuang nyawaku. Jika, wahai pahlawan, putra Abimanyu ini tidak hidup kembali ketika engkau, wahai yang tak tertahankan, masih hidup dan dekat, apa gunanya lagi engkau bagiku? Oleh karena itu, maukah engkau, wahai manusia yang tak tertahankan, menghidupkan kembali putra Abimanyu ini, - anak yang memiliki mata serupa dengannya, - 'seperti awan yang diguyur hujan menghidupkan kembali tanaman yang tidak bernyawa (di ladang). Engkau, wahai Kesava, berjiwa lurus, jujur, dan cakap tidak mampu dibingungkan. Wahai penghukum musuh, wajib bagimu untuk membuat kata-katamu benar. Jika saja kamu menginginkannya, kamu tidak dapat bangkit kembali hal. 119 tiga dunia (makhluk) jika mati. Oleh karena itu, apa yang perlu kukatakan tentang anak kesayanganmu ini, yang lahir namun meninggal, dari putra saudara perempuanmu? Aku tahu kekesalanmu, oh Krishna. Oleh karena itu, aku mohon kepadamu. Apakah engkau menunjukkan kebaikan yang besar ini kepada putra-putra Pandu. Adalah kewajibanmu, wahai yang berlengan perkasa, untuk menunjukkan belas kasihan kepada Uttara ini atau kepadaku, dengan berpikir bahwa aku adalah saudara perempuanmu atau bahkan seorang ibu yang telah kehilangan putranya, dan seseorang yang telah menyerahkan dirinya pada perlindunganmu.'" 118:1 Vilavais Arjuna. Berikutnya: Bagian LXVIII