Anugita Parva - Section LXXI
Vaisampayana, berkata, 'Mendengar bahwa Pandawa sudah dekat, penghancur itu
hal. 123
musuh, yaitu Vasudeva, ditemani para menterinya, pergi menemui mereka.
Para Pandawa kemudian, bersatu dengan para Vrishni sesuai dengan formalitas yang biasa, bersama-sama memasuki, ya Baginda, kota yang dinamai menurut nama gajah. Dengan dengungan suara-suara dan gemerincing mobil-mobil dari pasukan perkasa itu, Bumi dan welkin, serta cakrawala itu sendiri, seolah-olah terisi seluruhnya. Para Pandawa dengan hati gembira, ditemani para perwira dan sahabatnya memasuki ibu kota, menaruh harta itu di dalam mobil van mereka. Sesuai dengan adat istiadat, pertama-tama mereka menemui raja Dhritarashtra, mereka memuja kakinya, mengumumkan nama mereka masing-masing. Orang-orang terkemuka dari ras Bharata, wahai pemimpin para raja, kemudian memberi hormat hormat kepada Gandhari, putri Suvala dan Kunti, Mereka selanjutnya memuja (paman mereka) Vidura dan bertemu Yuyutsu, putra Dhritarashtra dari istri Vaisya-nya. Pahlawan-pahlawan itu kemudian dipuja oleh orang lain dan mereka bersinar dalam keindahannya, ya Baginda. Setelah ini, oh Bharata, para pahlawan itu mendengar kabar tentang kelahiran ayahmu yang sangat menakjubkan dan menakjubkan serta membahagiakan. Mendengar prestasi Vasudeva yang sangat cerdas itu, mereka semua memuja Krishna, penggembira Devaki, yang layak disembah dalam segala hal. Kemudian, beberapa hari kemudian, Vyasa, putra Satyavati, yang memiliki energi yang besar, datang ke kota yang dinamai menurut nama gajah tersebut. Para pelanggar ras Kuru memuja Resi agung menurut adat istiadat yang lazim. Memang benar, para pahlawan itu, bersama para pangeran terkemuka dari ras Vrishni dan Andhaka, memberikan penghormatan mereka kepada orang bijak. Setelah berbincang tentang berbagai hal, putra Dharma, Yudhishthira, berbicara kepada Vyasa dan berkata, 'Harta ini, wahai Yang Suci, yang telah dibawa melalui rahmat-Mu, aku ingin mempersembahkannya untuk pengorbanan besar yang dikenal dengan nama pengorbanan kuda. Wahai para petapa terbaik, aku ingin mendapatkan izinmu. Kami semua, wahai Rishi, siap membantu Anda, dan siap membantu Krishna yang berjiwa tinggi.'
"Vyasa berkata, 'Aku memberimu izin, O baginda. Lakukan apa yang harus dilakukan setelah ini. Apakah engkau memuja para dewa dengan sepatutnya dengan melakukan pengorbanan kuda dengan pemberian yang berlimpah. Pengorbanan kuda, ya raja, adalah penghapus segala dosa. Tanpa diragukan lagi, setelah memuja para dewa dengan pengorbanan itu, engkau pasti akan dibersihkan dari segala dosa.'
Vaisampayana melanjutkan, 'Demikianlah disampaikan, raja Kuru Yudhisthira yang berjiwa lurus kemudian bertekad, wahai raja, untuk melakukan persiapan yang diperlukan untuk pengorbanan kuda. Setelah mewakili semua ini kepada Krishna yang lahir di Pulau, raja yang sangat fasih mendekati Vasudeva dan berkata, 'Wahai makhluk yang paling utama, dewi Devaki, melaluimu, dianggap sebagai ibu yang paling beruntung! Wahai engkau yang kemuliaannya tak pernah padam, lakukanlah apa yang akan kuberitahukan padamu sekarang, hai yang bersenjata perkasa. Wahai pecinta kaum Kuru, beragam kenikmatan yang kami nikmati semuanya diperoleh melalui perhatianmu. Seluruh bumi telah ditaklukkan olehmu dengan bantuan kehebatan dan kecerdasanmu. Oleh karena itu, apakah engkau memaksakan diri untuk menjalani upacara inisiasi? Engkau adalah pembimbing dan tuan tertinggi kami. Jika engkau melakukan pengorbanan itu, hai engkau dari ras Dasarha, aku akan dibersihkan dari segala dosa. Engkau adalah Pengorbanan. Engkau adalah Yang Tidak Bisa Dihancurkan. Engkaulah Semua ini. Engkau adalah Kebenaran. Engkau adalah Prajapati. Engkaulah tujuan semua makhluk. Bahkan ini adalah kesimpulan pastiku.'
P. 124
"Vasudeva berkata, 'Wahai yang bertangan perkasa, sudah sewajarnya engkau berkata demikian, wahai penghukum musuh. Engkau adalah tujuan semua makhluk. Bahkan ini adalah kesimpulan pastiku. Di antara para pahlawan ras Kuru, sebagai akibat dari kebenaranmu, engkau bersinar hari ini dalam kemuliaan besar. Mereka semua telah disingkirkan, ya raja, oleh engkau. Engkau adalah raja kami, dan engkau adalah senior kami. Dengan persetujuanku yang diberikan secara cuma-cuma, apakah engkau memujanya? para dewa dalam pengorbanan disarankan. Apakah engkau, wahai Bharata, tunjuk kami untuk tugas apa pun kamu suka. Sungguh, aku berjanji pada diriku sendiri bahwa aku akan menyelesaikan semuanya, hai orang tak berdosa, agar engkau memintaku menyelesaikannya. Bhimasena dan Arjuna serta kedua putra Madravati akan melakukan pengorbanan ketika engkau, ya raja, melakukan pengorbanan.'"1
124:1 Maksudnya begini: engkau adalah kakak sulung Pandawa; jika kamu berkorban, saudara-saudaramu juga akan dianggap berkurban bersamamu.
Berikutnya: Bagian LXXII