Ashvamedhika Parva

Vaisampayana berkata, 'Melihat raja-raja itu - para penguasa Bumi - yang semuanya fasih dengan Weda, datanglah, Raja Yudhishthira, menyapa Bhimasena, berkata, - 'Wahai pemimpin manusia, biarlah penghormatan yang pantas diberikan kepada raja-raja ini yang telah datang (untuk pengorbananku), karena orang-orang terkemuka ini semuanya layak menerima penghormatan tertinggi.' Demikian disampaikan oleh raja Yudhishthira yang sangat terkenal, putra Pandu, Bhimasena yang berkekuatan besar, melakukan apa yang diperintahkan, dibantu oleh si kembar. Yang paling utama dari semuanya, yaitu Govinda, datang ke sana, ditemani oleh para Vrishni, dan bersama Valadeva di dalam van. Ia ditemani oleh Yuyudhana dan Pradyumna dan Gada, serta Nisatha dan Samvo dan Kritavarman. Prajurit kereta yang perkasa, Bhima, mempersembahkan kepada mereka pemujaan yang paling penuh hormat. Para pangeran itu kemudian memasuki istana, yang dihiasi dengan permata, yang diperuntukkan bagi mereka. Di akhir percakapannya dengan Yudhishthira, pembunuh Madhu merujuk pada Arjuna yang menjadi kurus akibat banyak perkelahian. Putra Kunti berulang kali bertanya kepada Kresna, penghukum musuh, tentang Arjuna. Kepada putra Dharma, penguasa seluruh alam semesta mulai berbicara tentang Jishnu, putra Sakra. 'O baginda, seorang agen rahasiaku yang berkedudukan di Dwaraka mendatangiku. Ia pernah melihat Arjuna, putra Pandu yang paling utama. Memang, yang terakhir ini sudah sangat kurus karena kelelahan dalam banyak pertempuran. Wahai raja yang pemarah, agenku itu memberitahuku bahwa pahlawan bersenjata perkasa itu sangat dekat dengan kita. Apakah kamu menetapkan dirimu sendiri untuk mencapai pengorbanan Kudamu.' Demikian disampaikan, Raja Yudhishthira yang adil, berkata kepadanya, 'Semoga beruntung, wahai Madhava, Arjuna kembali dengan selamat. Aku ingin memastikan darimu, wahai pengagum para Yadawa, apa yang telah dikatakan dalam hal ini oleh pahlawan terkuat di antara nyanyian Pandu.' Demikian disampaikan oleh Raja Yudhishthira yang adil, penguasa para Vrishni dan Andhaka, orang yang paling fasih berbicara, mengucapkan kata-kata ini kepada raja yang berjiwa lurus itu,--'Agenku, mengingat kata-kata Partha, melaporkannya kepadaku, ya raja yang agung,--Yudhishthira, oh Krishna, harus diberitahu kata-kataku ini ketika saatnya tiba. Wahai pemimpin Korawa. banyak raja akan datang (kepadamu hal. 149 pengorbanan). Ketika mereka tiba, penghargaan tinggi harus diberikan kepada mereka. Ini tentu saja bermanfaat bagi kita. Wahai pemberi kehormatan, raja harus diberitahu lebih lanjut atas permintaan saya bahwa dia harus melakukan apa yang diperlukan untuk mencegah pembantaian serupa dengan apa yang terjadi pada saat penyerahan Arghya (pada kesempatan pengorbanan Rajasuya). Biarlah Krishna juga menyetujui hal ini. Jangan sampai. Wahai raja, karena perasaan buruk para raja, rakyat dibantai. Orangku selanjutnya melaporkan, ya baginda, kata-kata Dhananjaya ini. Dengarkan saat saya mengulanginya, 'O raja, penguasa Manipura, putraku tercinta Vabhruvahana, akan datang pada saat pengorbanan. Apakah kamu menghormatinya dengan sepatutnya demi aku. Wahai yang menyebalkan. Dia selalu terikat dan sangat mengabdi padaku.'--Mendengar kata-kata ini, Raja Yudhishthira yang adil, menyetujuinya dan berkata sebagai berikut.' Berikutnya: Bagian LXXXVII