Ashvamedhika Parva

Bab Xi

Aswamedhika Parva - Section XI

Vaisampayana berkata, "Ketika Vyasa yang berprestasi luar biasa telah mengakhiri pidatonya kepada raja, putra Vasudeva (Krishna) yang sangat pemarah juga menyapanya. Mengetahui bahwa raja, putra Pritha, sedang menderita pikiran, dan kehilangan kerabat dan sanak saudaranya yang terbunuh dalam pertempuran, dan muncul jambul seperti gerhana matahari yang gelap, atau api yang tertutup asap, itulah yang menopang ras Vrishni (Krishna), menghibur putra Dharma, berusaha memanggilnya demikian.” Vasudeva berkata, "Semua kebengkokan hati mengarah pada kehancuran (kebinasaan?) dan semua kejujuran mengarah pada Brahman (keunggulan spiritual). Jika hanya ini dan ini yang menjadi tujuan dan obyek dari semua kebijaksanaan sejati, lalu apa yang dapat dilakukan oleh gangguan mental (kepada orang yang memahami hal ini)? Karmamu belum dimusnahkan, dan musuh-musuhmu belum dikalahkan, karena kamu belum mengetahui musuh-musuh yang masih mengintai di dalam dagingmu sendiri. Saya akan (oleh karena itu) menceritakan kepadamu, benar-benar seperti yang telah kudengar, kisah perang Indra dengan Vritra yang terjadi. Pada zaman kuno, Prithivi (bumi), ya raja, diliputi oleh Vritra, dan dengan abstraksi materi duniawi, pusat segala bau, timbullah bau tak sedap di semua sisi, dan Pelaku seratus pengorbanan (Indra), yang sangat marah dengan tindakan ini, melemparkan petirnya ke Vritra dan sangat terluka olehnya petir dari Indra yang perkasa, Vritra masuk ke dalam (air), dan dengan melakukan itu dia menghancurkan harta benda mereka. Air yang direbut oleh Vritra, harta cair mereka meninggalkan mereka. Mendengar hal ini Indra menjadi sangat marah dan kembali memukulnya dengan petirnya. warna dan bentuk hilang, Indra yang murka kembali melemparkan petirnya ke arahnya. Dan dengan demikian dilukai lagi oleh Indra dengan kekuatan yang tak terukur, Vritra tiba-tiba masuk ke dalam Vayu (materi gas). menguasai Akasa (eter), dan mengambil properti yang melekat, dan Akasa dikuasai oleh Vritra, dan propertinya, terdengar dihancurkan, dewa seratus pengorbanan sangat marah, sekali lagi memukulnya dengan petirnya. Dan kemudian dipukul oleh Indra yang perkasa, dia tiba-tiba masuk ke dalam tubuh (Sakra), dan mengambil atribut-atribut esensialnya hal. 18 disusul oleh Vritra, dia dipenuhi dengan ilusi besar. Dan, O Yang Mulia, yang terkuat dari ras Bharata, kami telah mendengar bahwa Vasistha menghibur Indra (ketika dia menderita seperti itu) dan bahwa dewa seratus pengorbanan membunuh Vritra di dalam tubuhnya dengan menggunakan petirnya yang tidak terlihat, dan ketahuilah, oh pangeran, bahwa misteri keagamaan ini dibacakan oleh Sakra kepada para resi agung, dan mereka kemudian menceritakannya kepadaku." Berikutnya: Bagian XII