Bhishma Parva

Dhritarashtra berkata, "Bagaimana sapi-sapi jantan di antara manusia, yaitu pemanah hebat Drona, dan Dhananjaya putra Pandu, bertemu satu sama lain dalam pertempuran? Putra Pandu sangat disayangi putra Bharadwaja yang bijaksana. Gurunya juga selalu disayangi putra Pritha, wahai Sanjaya. Kedua prajurit kereta itu senang berperang, dan keduanya ganas seperti singa. Oleh karena itu, bagaimanakah, putra Bharadwaja dan Dhananjaya, keduanya bertarung dengan hati-hati dan bertemu satu sama lain dalam pertempuran?" Sanjaya berkata, "Dalam pertempuran, Drona tidak pernah menganggap Partha sebagai orang yang disayanginya. Partha juga, dengan tetap memperhatikan tugas seorang Ksatria, tidak mengakui dalam pertempuran pembimbingnya. Para ksatria, ya raja, tidak pernah menghindari satu sama lain dalam pertempuran. Tanpa menunjukkan rasa hormat terhadap satu sama lain, mereka bertarung dengan bapak dan saudara laki-lakinya. Dalam pertempuran itu, oh Bharata, Partha menusuk Drona dengan tiga anak panah. Akan tetapi, Drona tidak menganggap anak panah itu ditembakkan dalam pertempuran dari busur Partha. Memang benar, Partha sekali lagi menutupi pembimbingnya dalam pertarungan itu dengan hujan anak panah. Setelah itu, Arjuna berkobar dengan amarah seperti kebakaran besar di dalam hutan. Kemudian, wahai raja, Drona segera melindungi Arjuna dalam pertarungan itu dengan banyak panah lurus, wahai Bharata. Kemudian raja Duryodhana, wahai raja, mengirim Susarman untuk mengambil sayap Drona. Kemudian penguasa Trigarta, yang marah dan dengan paksa menarik busurnya, menutupi Partha, ya raja. dengan banyak anak panah yang dilengkapi dengan kepala besi. Ditembak oleh kedua prajurit itu, ya raja, batang-batang itu tampak indah di welkin seperti burung bangau di langit musim gugur. Batang-batang itu, ya tuan, mencapai putra Kunti, memasuki tubuhnya seperti burung-burung yang menghilang di dalam pohon yang membungkuk dengan muatan buah-buahan yang lezat Kematiannya sendiri di akhir Yuga, mereka tidak mau menghindari Partha, memutuskan ketika mereka sedang menyerahkan nyawa mereka. Dan mereka menembakkan hujan ke mobil Arjuna. Namun, Arjuna menerima hujan panah itu dengan hujannya sendiri, seperti gunung, wahai raja, menerima hujan deras dari awan berjuta-juta awan menyerbu awan. Dan atas prestasi Partha itu, para dewa dan para Danava (berkumpul di sana untuk menyaksikan pertarungan) sangat bersyukur hal. 257 dalam pertempuran itu, Partha menembak, ya raja, senjata Vayavya melawan divisi mereka. Kemudian timbullah angin yang membuat para welkin gelisah, menumbangkan banyak pohon, dan merobohkan pasukan (yang bermusuhan). Kemudian Drona, yang melihat senjata Vayavya yang ganas, menembakkan senjata mengerikan yang disebut Saila. Dan ketika senjata itu, wahai penguasa manusia, ditembakkan oleh Drona dalam pertempuran itu, angin mereda dan sepuluh penjuru menjadi tenang. Namun, putra Pandu yang heroik membuat para prajurit kereta dari divisi Trigarta kehilangan kekuatan dan harapan, dan menyebabkan mereka meninggalkan lapangan. Kemudian Duryodhana dan para prajurit kereta yang paling utama, yaitu Kripa, dan Aswatthaman, dan Salya, dan Sudakshina, penguasa Kamvoja, dan Vinda dan Anuvinda dari Avanti, dan Valhika yang didukung oleh para Valhika, dengan sejumlah besar mobil mengepung Partha di semua sisi. Demikian pula Bhagadatta, dan Srutayush yang perkasa, mengepung Bhima dari segala sisi dengan pasukan gajah. Dan Bhurisrava, dan Sala, dan putra Suvala, wahai raja, mulai memeriksa putra kembar Madri dengan hujan anak panah yang terang dan tajam. Namun Bhisma dalam pertempuran itu, didukung oleh putra Dhritarashtra dengan pasukannya, mendekati Yudhishthira, mengepungnya dari semua sisi. Melihat rombongan gajah datang ke arahnya, putra Pirtha, Vrikodara, yang memiliki keberanian besar, mulai menjilat sudut mulutnya seperti singa di hutan. Kemudian Bhima, prajurit kereta yang paling terkemuka, mengambil tongkatnya di sana pertempuran hebat, segera melompat turun dari mobilnya dan meneror hati para pejuangmu. Sambil memegang gada di tangan, para prajurit gajah dalam pertempuran itu dengan hati-hati mengepung Bhimasena dari segala sisi. Bertempat di tengah-tengah gajah-gajah itu, putra Pandu tampak gemerlap bagaikan Matahari di tengah bongkahan awan yang maha besar. Kemudian banteng di antara putra-putra Pandu itu mulai dengan tongkatnya melahap divisi gajah itu seperti angin yang menghalau awan besar yang menutupi welkin tersebut. Gading-gading itu, ketika disembelih oleh Bhimasena yang perkasa, mengeluarkan teriakan celaka yang nyaring bagaikan awan yang menderu-deru. Dengan beragam cakaran (di badannya) yang ditimbulkan oleh binatang-binatang besar itu dengan gadingnya, putra Pritha itu tampak cantik di medan pertempuran bagaikan Kinsuka yang sedang berbunga. Dengan merampas gading beberapa gajah, ia merampas senjata-senjata itu. Dengan mencabut gading orang lain, dengan gading itu dia memukul bola depan mereka dan menjatuhkan mereka dalam pertempuran seperti sang Penghancur sendiri yang bersenjatakan tongkatnya. Memegang tongkatnya yang bermandikan darah kental, dan dirinya sendiri berlumuran lemak dan sumsum serta berlumuran darah, dia tampak seperti Ruddra sendiri. Dibantai olehnya, beberapa gajah raksasa yang tersisa, lari ke segala arah, ya raja, bahkan menghancurkan barisan sahabat. Dan sebagai akibat dari gajah-gajah besar yang melarikan diri ke segala arah, pasukan Duryodhana sekali lagi, wahai banteng ras Bharata, melarikan diri dari ladang.” Berikutnya: Bagian CIV