Bhishma Parva

Sanjaya berkata, 'Melihat Bisma yang bersemangat dalam kemurkaan dalam pertempuran, dikelilingi oleh para Pandawa di segala sisi bagaikan Matahari di cakrawala. Wahai raja, di balik awan di akhir musim panas, Duryodhana, wahai raja, berkata kepada Dussasana, sambil berkata, 'Bhisma pemanah yang gagah berani dan hebat ini, pembunuh para pahlawan ini, wahai banteng ras Bharata, telah dikepung di semua sisi oleh para Pandawa yang gagah berani. Itu adalah milikmu tugasmu, wahai pahlawan, untuk melindungi orang termasyhur yang kami lindungi dalam pertempuran, kakek kami Bisma akan membunuh semua Panchala bersama dengan para Pandawa. Oleh karena itu, menurutku, adalah tugas tertinggi kami, karena pemanah agung sumpahnya, yaitu Bisma, adalah pelindung kami sebagai balasannya. Demikian disampaikan oleh Duryodhana, putramu Dussasana, mengepung Bisma dengan kekuatan besar di semua sisi mengambil posisinya. Kemudian putra Suvala, Sakuni, dengan ratusan dan ribuan penunggang kuda yang membawa tombak, pedang, dan tombak yang cemerlang di tangan, dan yang membentuk standar tubuh yang angkuh, berpakaian bagus, dan kuat, dan yang berbaur dengan prajurit-prajurit ulung yang semuanya terlatih dan terampil dalam pertempuran mulai menyerang Nakula, dan Sahadeva, dan Yudhishthira putra Pandu, mengepung orang-orang terkemuka di semua sisi. Kemudian raja Duryodhana mengirimkan sepuluh ribu (lainnya) penunggang kuda pemberani untuk melawan para Pandawa. Ketika mereka menyerbu seperti banyak Garuda ke arah musuh dengan sangat terburu-buru, bumi, ya Baginda, dipukul dengan kuku kuda mereka, bergetar dan mengeluarkan suara keras Kebakaran besar terjadi di sebuah gunung. Dan ketika mereka melesat melintasi ladang, muncullah awan debu, yang membumbung hingga ke welkin yang menyelimuti Matahari. Dan sebagai akibat dari kuda-kuda yang terburu-buru itu, pasukan Pandawa menjadi gelisah seperti sebuah danau besar dengan kawanan angsa yang tiba-tiba hinggap di dadanya penunggang kuda dalam pertempuran, seperti benua, hal. 263 [paragraf berlanjut]Wahai raja, yang menanggung kekuatan, saat air pasang, gelombang laut yang meluap karena air musim hujan. Kemudian (tiga) prajurit kereta itu, wahai Baginda, dengan tongkat lurusnya, memenggal kepala para penunggang kuda itu. Dibunuh oleh para pemanah yang kuat itu, mereka terjatuh, wahai raja, (di bumi), seperti gajah perkasa yang tersandung ke dalam gua-gua di gunung, dibunuh oleh rekan-rekannya yang besar. Memang benar, sambil berlarian ke mana-mana, para pendekar itu (dari pasukan Pandawa) memenggal kepala para prajurit kavaleri itu dengan anak panah berjanggut tajam dan tongkat lurus. Ditikam dengan pedang, para penunggang kuda itu, wahai banteng ras Bharata, menundukkan kepalanya seperti pohon tinggi, menjatuhkan buahnya. Di seluruh lapangan, ya baginda, terlihat kuda-kuda beserta penunggangnya tumbang atau tumbang, kehilangan nyawa. Dan ketika (demikian) disembelih, kuda-kuda tersebut, karena panik, melarikan diri seperti hewan-hewan kecil yang berkeinginan untuk menyelamatkan nyawa mereka saat melihat singa. Dan para Pandawa, ya Baginda, setelah mengalahkan musuh mereka dalam pertempuran besar itu, meniup keong dan menabuh genderang. Kemudian Duryodhana, yang diliputi kesedihan melihat pasukannya dikalahkan, berkata kepada penguasa Madra, wahai pemimpin Bharata, dan berkata, 'Di sana, putra sulung Pandu, ditemani oleh si kembar dalam pertempuran, di hadapanmu, hai engkau yang bersenjata perkasa, arahkan pasukan kami, ya Tuanku. Wahai yang bertangan perkasa, lawanlah dia seperti benua melawan lautan. Engkau sangat terkenal karena memiliki kekuatan dan kehebatan yang tak tertahankan.' Mendengar perkataan putramu tersebut, Salya yang gagah berani melanjutkan perjalanan dengan sejumlah mobil besar menuju tempat Yudhishthira berada. Setelah itu, putra Pandu mulai melawan dalam pertempuran, pasukan besar Salya bergegas ke arahnya dengan kekuatan gelombang yang dahsyat. Dan itu prajurit kereta yang perkasa, yaitu raja Yudhishthira yang adil, dalam pertempuran itu dengan cepat menusuk penguasa Madras di bagian tengah dada dengan sepuluh anak panah. Nakula dan Sadewa memukulnya dengan tujuh batang panah lurus. Penguasa Madras kemudian memukul mereka masing-masing dengan tiga anak panah. Dan sekali lagi dia menusuk Yudhishthira dengan enam puluh anak panah berujung tajam. Dan karena marahnya dia memukul masing-masing putra Madri juga dengan dua anak panah. Kemudian sang penakluk musuh, Bhima yang berlengan perkasa, melihat sang raja, dalam pertempuran besar itu, tetap berada dalam jangkauan mobil Salya seolah-olah berada dalam rahang Kematian, dengan cepat berjalan menuju sisi Yudhishthira. Kemudian ketika Matahari, setelah melewati meridian, tenggelam, terjadilah pertempuran sengit dan mengerikan (di bagian lapangan itu). Berikutnya: Bagian CVII