Bhishma Parva

Sanjaya berkata, "Kemudian ketika matahari mulai berubah warna menjadi merah, Raja Duryodhana, yang berkeinginan untuk berperang, berlari ke arah Bhima karena ingin membunuhnya. Melihat prajurit heroik yang menyimpan rasa permusuhan yang mendalam (sehingga) datang ke arahnya, Bhimasena, yang sangat marah, mengucapkan kata-kata ini, - 'Saatnya telah tiba yang telah kuinginkan selama bertahun-tahun. Aku akan membunuhmu hari ini jika kamu tidak meninggalkan pertempuran. Pembantaian kepadamu hari ini aku akan menghilangkan kesedihan Kunti seperti juga Dropadi dan kesengsaraan yang menjadi penderitaan kami selama pengasingan kami di hutan. Dipenuhi dengan kesombongan, kamu sebelumnya telah mempermalukan putra-putra Pandu. Lihatlah, wahai putra Gandari, buah mengerikan dari perilaku berdosa itu. mengisyaratkan. Engkau juga telah mengabaikan Krishna yang memohon kepadamu (untuk perdamaian). Dengan hati yang gembira engkau mengirim Uluka (kepada kami) dengan pesan-pesanmu. Untuk semua ini, aku akan membunuhmu hari ini bersama seluruh sanak saudaramu, dan dengan demikian membalas semua pelanggaranmu di masa lalu.' Setelah mengucapkan kata-kata ini, Bhima membengkokkan busurnya dan merentangkannya berkali-kali, dan mengambil sejumlah anak panah mengerikan yang pancarannya mirip dengan kilat itu sendiri, dan dipenuhi amarah, dengan cepat melesatkan enam tiga puluh anak panah ke arah Duryodhana. Dan batang-batang itu menyerupai nyala api yang menyala-nyala, dan mengalir lurus dengan kekuatan sambaran petir. Dan kemudian dia menusuk busur Duryodhana dengan dua anak panah, dan kusirnya dengan dua anak panah. Dan dengan empat anak panah dia mengirimkan (empat) kuda Duryodhana ke wilayah Yama. Dan penggiling musuh itu kemudian, dengan dua poros yang ditembakkan dengan kekuatan besar, memotong payung raja dari mobilnya yang luar biasa dalam pertempuran itu. Dan dengan tiga poros lainnya hal. 197 dia memotong standar tampan dan menyala-nyalanya. Dan setelah memotongnya, dia berteriak keras di depan mata putramu. Dan standar indah yang terakhir itu, dihiasi dengan beragam permata, tiba-tiba jatuh ke bumi dari mobilnya seperti kilatan petir dari awan. Dan semua raja melihat panji indah raja Kuru, yang membawa perangkat gajah, berhiaskan permata, dan bersinar seperti matahari, terjatuh terpotong (oleh Bhimasena). Dan prajurit kereta perkasa itu, yaitu Bhima, kemudian menusuk Duryodhana dalam pertempuran itu, sambil tersenyum, dengan sepuluh batang panah seperti pemandu, menusuk seekor gajah perkasa dengan kailnya. Kemudian prajurit kereta yang paling terkemuka, yaitu raja Sindhu yang perkasa, didukung oleh banyak prajurit pemberani, menempatkan dirinya di sisi Duryodhana. Dan kemudian prajurit kereta yang hebat itu, yaitu Kripa, oh raja, menyebabkan Duryodhana yang pendendam, putra ras Kuru, yang memiliki energi tak terukur, naik ke mobilnya sendiri. Kemudian Raja Duryodhana, yang sangat terpesona oleh Bhimasena dan merasakan kesakitan yang luar biasa, duduk di teras mobil itu. Kemudian Jayadrata, yang berkeinginan untuk membunuh Bhima, mengepungnya dari segala sisi dengan beberapa ribu mobil. Kemudian, O baginda, Dhrishtaketu dan Abimanyu yang berkekuatan besar, serta para Kekaya, dan putra-putra Draupadi, semuanya bertemu dengan putra-putra Anda. Dan Abimanyu yang berjiwa besar memukul mereka semua, menusuk masing-masing dengan lima batang lurus, menyerupai baut surga atau diri Kematian, yang ditembakkan dari busurnya yang luar biasa. Setelah itu, mereka semua, karena tidak mampu menahannya (dengan tenang), menghujani para prajurit kereta yang paling utama itu, yaitu putra Subadra, hujan deras yang tajam bagaikan awan bermuatan hujan yang menuangkan hujan ke dada pegunungan Meru. Namun Abimanyu, pejuang tak kasat mata yang mahir dalam senjata, yang dikalahkan oleh mereka dalam pertempuran, menyebabkan semua putramu, ya baginda, gemetar seperti pengguna petir yang menyebabkan Asura perkasa gemetar dalam pertempuran antara dewa dan dewa. Kemudian prajurit kereta yang paling terkemuka itu, O Bharata, menembakkan empat belas batang panah berkepala lebar, ganas dan tampak seperti ular berbisa yang mematikan, ke arah Vikarna. Diberkahi dengan kehebatan yang besar dan seolah-olah menari dalam pertempuran itu, dia menjatuhkan panji Vikarna dari panah itu. mobilnya dan juga membunuh kusir dan kudanya. Kemudian prajurit kereta perkasa itu, putra Subadra, sekali lagi melesatkan banyak anak panah lain ke arah Vikarna yang baik hati, lurus, dan mampu menembus setiap baju besi. Dan anak-anak panah yang dilengkapi dengan bulu burung kanka itu, datang ke arah Vikarna dan menembus tubuhnya, memasuki bumi, seperti ular yang mendesis. Dan anak panah itu, dengan sayap dan ujungnya berhiaskan emas, bermandikan darah Vikarna, seolah memuntahkan darah ke bumi. Melihat Vikarna tertusuk seperti itu, saudara kandungnya yang lain bergegas, dalam pertempuran itu, melawan para prajurit kereta yang dipimpin oleh putra Subadra. Dan ketika para pejuang yang tak terkalahkan ini yang mengendarai mobil mereka (sendiri) bertemu dengan para pejuang (tentara Pandawa) yang bersinar bagaikan matahari dan berada di dalam mobil mereka, keduanya mulai saling menusuk. Dan Durmukha, setelah menusuk Srutakarman dengan lima batang panah, memotong panji Srutakarman dengan satu batang batang dan kemudian menusuk kusirnya dengan tujuh batang. Dan mendekat, dia membunuh tunggangan musuhnya dengan setengah lusin panah, secepat angin dan mengenakan baju besi emas, lalu hal. 198 menjatuhkan kusirnya. Namun Srutakarman, yang tetap berada di dalam mobilnya, yang kudanya telah disembelih, dengan marah melemparkan anak panah yang menyala-nyala seperti meteor yang dahsyat. Anak panah itu, yang menyala-nyala dengan cemerlang, melewati lapisan baja keras Durmukha yang terkenal itu, menembus ke dalam bumi. Sementara itu Sutasoma yang perkasa melihat Srutakarman kehilangan mobilnya, menyebabkan dia menaiki mobilnya sendiri di hadapan seluruh pasukan. Srutakirti yang gagah berani bergegas melawan putramu Jayatsena dalam pertempuran itu, dengan keinginan, ya baginda, untuk membunuh pejuang terkenal itu. Kemudian putramu Jayatsena, ya baginda, dengan anak panah tajam berkepala tapal kuda, sambil tersenyum, memotong busur Srutakirti yang berjiwa tinggi ketika Srutakirti datang sambil merentangkannya di tangannya. Kemudian Setanika, melihat busur adik kandungnya terpotong, diberkahi dengan keberanian yang besar, segera datang ke tempat itu berulang kali sambil mengaum seperti singa. Dan Setanika, yang menarik busurnya dalam pertempuran itu dengan kekuatan besar, dengan cepat menusuk Jayatsena dengan sepuluh anak panah, dan mengeluarkan teriakan keras seperti gajah yang marah. Dan dengan anak panah lain yang tajam dan mampu menembus setiap baju besi, Setanika menusuk dada Jayatsena dalam-dalam. Tepat pada saat itu, Dushkarna yang sedang berada di dekat kakaknya. (Jayatsena) marah besar, potong busur dan anak panah Setanika. Kemudian Setanika yang perkasa mengambil busur bagus lainnya yang mampu menahan tekanan besar, mengarahkan banyak anak panah yang tajam. Anda berbicara kepada Dushkarna di hadapan saudara laki-lakinya (Jayatsena), sambil berkata--'Tunggu', 'Tunggu',--dia melesatkan panah-panah tajam dan menyala-nyala yang menyerupai begitu banyak ular ke arahnya. Dan kemudian dia dengan cepat memotong busur Dushkarna dengan satu anak panah, dan membunuh kusirnya, oh Baginda, dengan dua anak panah, dan kemudian menusuk Dushkarna sendiri dengan tujuh anak panah. Dan prajurit tak bernoda itu, dengan selusin anak panah tajam, membunuh semua kuda Dushkarna yang cepat berpikir dan beraneka warna. Dan kemudian dengan anak panah berkepala lebar lainnya, tepat sasaran dan mampu melesat dengan cepat, Setanika, bersemangat dengan amarah yang besar, menusuk dada Dushkarna dalam-dalam. Dan kemudian yang terakhir itu jatuh ke bumi seperti pohon yang tersambar petir. Melihat Dushkarna terbunuh, lima prajurit kereta perkasa, ya raja, mengepung Setanika dari segala sisi, karena keinginan untuk membunuhnya. Dan mereka menyerang satanika yang terkenal itu dengan hujan anak panah. Kemudian lima bersaudara Kekaya, yang murka, mendekat (Satanika karena menyelamatkannya). Melihat gajah tersebut mendatangi mereka, putra-putramu – para prajurit kereta yang perkasa itu – berlari ke arah mereka seperti gajah yang berlari melawan gajah yang perkasa. (Ini di antara putra-putramu, yaitu,) Durmukha dan Durjaya serta Durmarshana dan Satranjaya dan Satrusha yang masih muda, semuanya pejuang terkenal, bersemangat karena amarah, maju, ya raja, melawan (lima) bersaudara Kekaya. Di atas gerbong-gerbong mereka yang menyerupai kota-kota (yang dibentengi), yang di atasnya terdapat kuk kuda-kuda yang dihiasi dengan hiasan-hiasan, dan yang Dihiasi dengan panji-panji indah dengan warna beraneka ragam, para pahlawan itu memegang busur yang sangat bagus dan mengenakan mantel baja yang indah serta memiliki standar yang sangat baik, memasuki pasukan musuh seperti singa yang memasuki hutan dari hutan yang lain. Saling memukul, sengit dan hebat adalah pertempuran yang terjadi antara mereka dan musuh, di mana mobil dan gajah terjerat satu sama lain. Menghargai hal. 199 perasaan permusuhan terhadap satu sama lain, pertempuran mengerikan yang mereka ikuti berlangsung dalam waktu singkat hingga matahari terbenam, meningkatkan populasi kerajaan Yama. Dan ribuan prajurit kereta dan penunggang kuda bertebaran di lapangan. Dan Bisma bin Santanu yang murka, mulai membantai pasukan Pandawa yang berjiwa besar dengan panah lurusnya. Dan dengan anak panahnya dia mulai mengirim para pejuang Panchala ke wilayah kekuasaan Yama. Dan sang kakek, setelah menghancurkan barisan Pandawa, akhirnya menarik pasukannya dan mundur, ya Baginda, ke perkemahannya. Dan Raja Yudhishthira juga, melihat Dhrishtadyumna dan Vrikodara, mencium kepala mereka, dan dipenuhi dengan kegembiraan, pensiun ke tendanya.” Berikutnya: Bagian LXXXI