Bhishma Parva

Dhritarashtra berkata, 'Katakan kepadaku dengan sebenar-benarnya, wahai Sanjaya, nama-nama semua Varsha, dan semua gunung, dan juga semua yang tinggal di gunung-gunung itu. Sanjaya berkata,--'Di sebelah selatan Sweta dan sebelah utara Nishadha, terdapat Varsha, yang disebut Romanaka. Laki-laki yang dilahirkan di sana semuanya berkulit putih, berasal dari keluarga baik, dan berpenampilan tampan. Dan laki-laki yang lahir disana juga semuanya tanpa musuh. Dan mereka hidup, ya baginda, selama sebelas ribu lima ratus tahun, dengan hati yang selalu ceria. Di sebelah selatan Nishadha adalah Varsha yang disebut Hiranmaya dimana sungainya disebut Hiranwati. Disana ya baginda, hiduplah burung yang paling utama bernama Garuda. Dan orang-orang di sana, wahai raja, semuanya adalah pengikut para Yaksha, kaya raya, dan berpenampilan tampan. Dan, ya baginda, para lelaki di sana memiliki kekuatan yang besar dan memiliki: hati yang gembira. Dan mereka hidup selama dua belas ribu lima ratus tahun, ya Baginda, itulah ukuran hidup mereka. Itu hal. 19 pegunungan Sringavat,1 Wahai penguasa manusia, memiliki tiga puncak yang indah. Yang satu terbuat dari permata dan permata, yang lainnya sangat indah, terbuat dari segala jenis permata dan dihiasi dengan rumah-rumah megah. Disana selalu tinggal wanita bercahaya bernama Sandili. Di sebelah utara Sringavat dan sampai ke tepi laut, ya raja, Varsha disebut Airavat. Dan karena gunung permata ini ada di sana, maka Varsha ini lebih unggul dari semuanya. Matahari tidak memberikan panas di sana dan manusia tidak mengalami pembusukan. Dan bulan di sana, bersama bintang-bintang, menjadi satu-satunya sumber cahaya, menutupi (cakrawala). Memiliki cahaya dan corak bunga teratai, serta memiliki mata yang menyerupai kelopak bunga teratai, pria yang lahir di sana memiliki keharuman bunga teratai. Dengan mata yang tidak mengedipkan mata, dan aroma yang menyenangkan (yang keluar dari tubuh mereka), mereka hidup tanpa makanan dan indra mereka terkendali. Mereka semua terjatuh dari alam surga, dan semuanya, ya raja, tanpa dosa apa pun. Dan mereka hidup, wahai raja, selama tiga belas ribu tahun. Wahai para Bharata yang terbaik, ukuran hidup mereka. Dan di sebelah utara lautan susu, Raja Hari dengan kepuasan tak terbatas bersemayam di mobilnya yang terbuat dari emas. Kendaraan itu dilengkapi dengan delapan roda, dengan banyak makhluk gaib ditempatkan di atasnya, dan memiliki kecepatan pikiran. Dan coraknya seperti api, dan dilengkapi dengan energi yang dahsyat dan dihiasi dengan emas Jamvunada. Dialah Penguasa segala makhluk, dan, wahai banteng ras Bharata, yang memiliki segala jenis kemakmuran. Di dalam dirinya alam semesta melebur (ketika pembubaran datang), dan darinya alam semesta memancar kembali (ketika keinginan kreatif menguasainya). Dialah aktornya, dan Dialah yang membuat orang lain bertindak. Dia, wahai raja, adalah bumi, air, ruang angkasa, udara, dan api. Dialah yang mengorbankan diri-Nya kepada semua makhluk, dan api adalah mulut-Nya.” Vaisampayana melanjutkan, “Raja Dhritarashtra yang berjiwa luhur, yang dipanggil oleh Sanjaya, menjadi, wahai raja, asyik dalam meditasi tentang putra-putranya. Diberkahi dengan energi yang besar, ia kemudian, setelah merenung, mengucapkan kata-kata berikut: 'Tak diragukan lagi, putra OSuta, inilah Waktu yang menghancurkan alam semesta. Dan Waktulah yang kembali menciptakan segalanya. Tidak ada sesuatu pun di sini yang abadi. Adalah Nara dan Narayana, yang memiliki kemahatahuan, yang menghancurkan semua makhluk. Para dewa menyebut dia sebagai Vaikuntha (puissance yang tak terukur), sementara manusia memanggilnya Wisnu (yang meliputi Alam Semesta)!'" 19:1 Edisi Bombay berbunyi Tasmat-sritigamatas param. Teks Bengal berbunyi Param Yasmat-sringamatas. Pembacaan bahasa Bengali lebih baik. Edisi Asiatic Society mengandung salah cetak. Artinya, “Karena Sringa (nama gunung permata itu), maka unggul.” Saya telah menerjemahkannya dengan agak bebas. 19:2Mereka hanyalah bagian dari Yang Maha Tinggi yang sama. Berikutnya: Bagian IX