Drona Parva

Sanjaya berkata, 'Setelah mengalahkan Drona dan prajurit-prajurit lain dalam pasukanmu, yang dipimpin oleh putra Haridika, yang paling terkemuka di antara orang-orang itu, yaitu banteng di antara para Sini, hai salah satu yang paling terkemuka di antara para Kuru, sambil tertawa berkata kepada kusirnya, 'Musuh kami, OSuta, telah dimakan oleh Kesava dan Phalguna. Dalam menaklukkan mereka (sekali lagi), kami hanya menjadi sarana (yang terlihat). Sudah terbunuh oleh itu banteng di antara manusia, misalnya, putra pemimpin surgawi, kami baru saja membunuh yang mati.' Mengatakan kata-kata ini kepada kusirnya, banteng di antara para Sini, pemanah terkemuka, pembunuh pahlawan musuh, pejuang perkasa, yang menghamburkan anak panahnya dengan kekuatan besar ke sekeliling dalam pertempuran yang mengerikan itu, berjalan seperti elang mencari mangsa. Para prajurit Kuru, meskipun mereka menyerangnya dari segala sisi, tidak berhasil melawan para prajurit kereta yang paling utama, yang menyerupai matahari dengan ribuan sinarnya, orang-orang yang paling terkemuka, yang, setelah menembus barisan Kaurawa, sedang bergerak maju, ditopang oleh kuda-kudanya yang sangat bagus, yang berwarna putih seperti bulan atau keong. Sesungguhnya, wahai Bharata, tak seorang pun di antara mereka yang berperang di sisimu dapat melawan Yuyudhana yang keperkasaannya tak tertahankan, keperkasaannya tak tertandingi, kegagahannya setara dengan seribu mata, dan tampak bagaikan matahari musim gugur di cakrawala. Kemudian raja yang paling terkemuka, yaitu Sudarsana, yang fasih dalam segala cara berperang, mengenakan mantel baja emas, bersenjatakan busur dan anak panah serta dipenuhi amarah, maju melawan Satyaki yang bergegas dan berusaha untuk menghentikan lajunya. Kemudian pertemuan yang terjadi di antara mereka berlangsung sengit hingga ekstrem. Dan baik prajuritmu maupun para Somaka, ya raja, sangat memuji pertemuan antara Vritra dan hal. 247 [paragraf berlanjut] Vasava. Sudarsana berusaha keras untuk menembus salah satu Satwata terdepan dalam pertempuran itu dengan ratusan anak panah tajam sebelum mereka dapat mencapainya. Demikian pula, Sudarsana, yang ditempatkan di mobil terdepannya, memotong, dengan menggunakan poros-porosnya yang sangat bagus menjadi dua atau tiga bagian, semua poros yang dikebut Satyaki, mirip dengan Indra, ke arahnya. Melihat anak panahnya dibingungkan oleh kekuatan anak panah Satyaki, Sudarsana yang berenergi dahsyat, seolah ingin melahap (musuhnya), dengan murka menembakkan anak panah indah bersayap emas. Dan sekali lagi dia menusuk musuhnya dengan tiga anak panah indah yang menyerupai api itu sendiri dan dilengkapi dengan sayap emas, ditembakkan dari tali busurnya yang ditarik ke telinga. Mereka yang menembus armor Satyaki, menembus tubuh Satyaki. Demikian pula, (Pangeran, yaitu Sudarsana), mengarahkan empat anak panah yang menyala-nyala, dengan itu ia memukul empat ekor kuda Satyaki yang berwarna putih seperti perak. Cucu Sini, yang menderita karena perbuatannya, yang memiliki aktivitas besar dan memiliki kecakapan setara dengan Indra sendiri, dengan cepat membunuh kuda-kuda Sudarsana dengan panahnya yang tajam dan mengeluarkan raungan yang keras. Kemudian dipotong dengan anak panah berkepala lebar yang dilengkapi dengan kekuatan petir Sakra, kepala kusir Sudarsana, yang paling terkemuka di antara para Sini. dengan anak panah berwajah silet menyerupai api Yuga, dipotong dari belalai Sudarsana, kepalanya dihiasi dengan anting-anting, menyerupai bulan purnama, dan dihiasi dengan wajah yang sangat bersinar, seperti pengguna petir, ya raja, di masa lalu, dengan paksa memenggal kepala Vala yang perkasa dalam pertempuran. Sapi jantan yang berjiwa besar di antara para Yadu itu, yang dilengkapi dengan aktivitas besar sehingga membunuh cucu seorang pangeran itu, dipenuhi dengan kegembiraan dan bersinar cemerlang, wahai raja, seperti pemimpin para dewa itu sendiri. Yuyudhana, pahlawan di antara manusia itu, berjalan sepanjang jalur yang dilalui Arjuna di hadapannya, memeriksa (saat dia berjalan) melalui awan-awan panah, seluruh pasukanmu, dan mengendarai mobilnya yang sama, ya Baginda, yang ditumpangi oleh kuk kuda-kuda yang luar biasa itu dan membuat setiap orang takjub. Semua pejuang terkemuka di sana, berkumpul bersama, bertepuk tangan atas prestasi luar biasa yang diraihnya, karena dia menghabisi semua musuh yang berada dalam jangkauan anak panahnya, seperti kebakaran besar yang memakan segala sesuatu yang menghalangi jalannya.'" Berikutnya: Bagian CXVIII