Drona Parva

Sanjaya berkata, 'Melihat anak-anakmu tergeletak (di lapangan), Karna yang sangat gagah dan penuh amarah yang besar, menjadi putus asa dalam hidupnya. Dan putra Adhiratha menganggap dirinya bersalah, melihat anak-anakmu dibunuh di depan matanya dalam pertempuran oleh Bhima. Kemudian Bhimasena, mengingat kesalahan yang sebelumnya dilakukan oleh Karna, menjadi sangat marah dan mulai dengan sengaja menusuk Karna dengan banyak anak panah yang tajam. Bhima dengan lima anak panah, sambil tersenyum, sekali lagi menusuknya dengan tujuh puluh anak panah, dilengkapi dengan sayap emas dan diasah di atas batu. Tanpa menghiraukan anak panah yang ditembakkan oleh Karna, Vrikodara menusuk putra Radha dalam pertempuran itu dengan seratus anak panah lurus menyelubungi Bhimasena di semua sisi dengan anak panahnya. Kemudian Bhima, setelah membunuh kuda dan kusir Karna, tertawa terbahak-bahak, setelah berhasil menangkis prestasi Karna. Kemudian banteng di antara manusia itu, yaitu Bhima, memotong dengan anak panahnya busur Karna turun dari mobilnya dan mengambil tongkat dalam pertempuran itu, dengan marah melemparkannya ke arah Bhima hal. 290 mengalir ke arahnya, Vrikodara menahannya dengan anak panahnya di hadapan seluruh pasukanmu. Kemudian putra Pandu, yang diberkahi dengan kecakapan luar biasa dan bekerja keras, menembakkan seribu anak panah ke arah putra Suta, dengan keinginan untuk membunuh putra Suta. Akan tetapi, Karna dalam pertempuran yang mengerikan itu, sambil menahan semua anak panah itu dengan miliknya, ia juga memotong baju besi Bhima dengan anak panahnya. Dan kemudian dia menusuk Bhima dengan lima dua puluh panah kecil di hadapan seluruh pasukan. Semua ini tampak luar biasa indahnya. Kemudian, oh baginda, Bhima, yang sangat marah, menembakkan sembilan anak panah lurus ke arah putra Suta. Poros tajam itu, menembus mantel baja dan lengan kanan Karna, masuk ke bumi seperti ular ke dalam sarang semut. Diselubungi hujan anak panah yang ditembakkan dari busur Bhimasena, Karna sekali lagi membelakangi Bhimasena. Melihat putra Suta berbalik dan terbang menjauh dengan berjalan kaki, seluruh tubuhnya dipenuhi anak panah putra Kunti, Duryodhana berkata, 'Cepat pergilah dari segala arah menuju mobil putra Radha.' 'Kemudian, O baginda, putra-putramu, mendengar kata-kata saudara mereka yang mengejutkan mereka, bergegas menuju putra Pandu untuk berperang sambil menembakkan hujan panah. Mereka adalah Chitra, dan Upachitra, dan Charuchitra, dan Sarasan, dan Chitrayudha, dan Chitravarman. Semuanya berpengalaman dalam setiap mode peperangan. Akan tetapi, prajurit kereta yang perkasa, Bhimasena, menumbangkan setiap putramu sehingga menyerbu ke arahnya, dengan satu anak panah. Karena kehilangan kehidupan, mereka tumbang ke bumi seperti pohon-pohon yang tercabut oleh badai. Melihat putra-putramu, semua prajurit kereta yang perkasa, ya raja, yang terbunuh, Karna, dengan wajah berkaca-kaca, teringat kata-kata Vidura. Mengendarai mobil lain yang dilengkapi perlengkapan lengkap, Karna, yang memiliki kehebatan besar, dengan cepat maju melawan putra Pandu dalam pertempuran. Saling menusuk dengan anak panah yang diasah, dilengkapi sayap emas, kedua prajurit itu tampak cemerlang bagaikan dua kumpulan awan yang ditembus sinar matahari. Kemudian putra Pandu yang sangat marah, memotong baju besi putra Suta dengan enam tiga puluh anak panah berkepala lebar yang sangat tajam dan berkekuatan dahsyat. Putra Suta yang bertangan perkasa juga, wahai banteng ras Bharata, menusuk putra Kunti dengan lima puluh anak panah lurus. Kedua pendekar itu kemudian, yang diolesi pasta cendana merah dengan banyak luka akibat panah satu sama lain, dan juga dilumuri darah kental, tampak cemerlang bagaikan matahari terbit dan bulan. Mantel baja mereka dipotong dengan anak panah, dan tubuh mereka berlumuran darah, Karna dan Bhima kemudian tampak seperti sepasang ular yang baru saja terbebas dari peluruhannya. Sungguh, kedua harimau di antara manusia itu saling menghancurkan dengan anak panahnya, seperti dua harimau yang saling menghancurkan dengan giginya. Kedua pahlawan itu tak henti-hentinya menghujani porosnya, bagaikan dua kumpulan awan yang mengalirkan derasnya hujan. Kedua orang yang menghukum musuh itu saling mencabik tubuh satu sama lain dengan anak panahnya, seperti dua ekor gajah yang saling mencabik dengan ujung gadingnya. Saling mengaum dan menghujani anak panah satu sama lain, menyebabkan mobil mereka membentuk lingkaran yang indah. Mereka menyerupai sepasang sapi jantan perkasa yang saling mengaum di hadapan seekor sapi pada musimnya. Memang benar, kedua singa di antara manusia itu kemudian tampak seperti sepasang singa perkasa yang diberkahi hal. 291 Dengan mata merah karena murka, kedua pejuang yang memiliki energi besar ini bertarung seperti Sakra dan putra Virochana (Prahlada). Kemudian, oh baginda, Bhima yang berlengan perkasa, ketika ia merentangkan busurnya dengan kedua tangannya, tampak seperti awan yang disambar petir. Kemudian awan Bhima yang perkasa, yang memiliki dentingan busur sebagai pertanda gunturnya dan hujan anak panah yang tak henti-hentinya sebagai pertanda hujan lebatnya, menutupi, ya baginda, gunung Karna. Dan sekali lagi putra Pandu, Bhima yang sangat gagah, wahai Bharata, menyelubungi Karna dengan seribu anak panah yang ditembakkan dari busurnya. Dan saat dia menyelubungi Karna dengan panah bersayapnya, dilengkapi dengan bulu Kanka, putra-putramu menyaksikan kehebatannya yang luar biasa. Menggembirakan Partha sendiri dan Kesava yang termasyhur, Satyaki dan dua pelindung (dua) roda (mobil Arjuna), Bhima bahkan bertarung dengan Karna. Melihat kegigihan Bhima yang mengenal dirinya sendiri, putra-putramu, ya baginda, semuanya menjadi murung.'" Berikutnya: Bagian CXXXVI