Drona Parva

“Sthanu berkata, 'Ya Tuhan, engkau telah sangat berhati-hati dalam menciptakan beragam makhluk. Memang, berbagai jenis makhluk diciptakan dan dipelihara olehmu. Brahma berkata, 'Saya tidak mempunyai keinginan untuk menghancurkan alam semesta, saya menginginkan kebaikan bagi bumi, dan karena itulah murka merasuki saya. Dewi Bumi, yang dirundung beban berat makhluk, selalu mendesakku untuk memusnahkan makhluk di atasnya. Karena didesak olehnya, saya tidak dapat menemukan cara apa pun untuk menghancurkan ciptaan yang tak terbatas. Saat ini aku sedang murka.' "Rudra berkata, 'Cenderunglah pada kasih karunia. Wahai penguasa alam semesta, jangan hargai murka atas kehancuran makhluk. Jangan biarkan lagi makhluk, yang tidak bergerak dan bergerak, dihancurkan. Melalui rahmat-Mu, wahai Yang Termasyhur, biarlah tiga alam semesta, yaitu Masa Depan, Masa Lalu, dan Masa Kini ada. Engkau, ya Tuhan, telah berkobar dengan murka. Dari murka-Mu itu, zat seperti api muncul menjadi ada, Api itu bahkan sekarang sedang meledak. batu-batuan, pohon-pohon, sungai-sungai, dan segala macam tumbuh-tumbuhan dan rumput-rumputan hal. 111 memusnahkan alam semesta tak bergerak dan alam semesta bergerak. Alam semesta yang bergerak dan tidak bergerak sedang direduksi menjadi abu. Cenderunglah pada rahmat, hai Yang Termasyhur! Jangan menyerah pada amarah. Bahkan ini adalah anugerah yang kumohon, Semua ciptaan, wahai Makhluk Ilahi, milikmu, sedang dihancurkan. Oleh karena itu, biarlah murkamu diredakan. Biarkan hal itu dimusnahkan dalam diri Anda sendiri. Arahkan pandanganmu pada makhlukmu, terinspirasi oleh keinginan untuk berbuat baik kepada mereka. Lakukanlah hal yang tidak akan pernah berhenti dilakukan oleh makhluk yang diberi kehidupan. Jangan biarkan makhluk-makhluk ini, yang daya produktifnya melemah, dimusnahkan. Wahai Pencipta alam semesta, Engkau telah menunjukku sebagai Pelindung mereka, ya Penguasa alam semesta, jangan biarkan alam semesta yang bergerak dan yang tidak bergerak dihancurkan. Engkau condong pada kasih karunia, dan untuk itulah aku mengucapkan kata-kata ini kepadamu.' Narada melanjutkan, Mendengar kata-kata (Mahadewa) Brahma ilahi ini, karena keinginannya untuk memberi manfaat kepada makhluk, menahan amarahnya yang telah berkobar di dalam dirinya sendiri. Memadamkan api, Sang Penolong ilahi dunia, Guru agung, menyatakan tugas Produksi dan Emansipasi. Dan ketika Dewa Tertinggi memusnahkan api yang timbul dari murka-Nya, keluarlah dari pintu indra-Nya yang berbeda-beda seorang wanita berkulit gelap, merah, dan kuning kecokelatan, yang lidah, wajah, dan matanya merah, dan mengenakan dua anting-anting cemerlang serta berbagai hiasan cemerlang lainnya. Keluar dari tubuhnya, dia tersenyum memandang kedua penguasa alam semesta dan kemudian berangkat ke wilayah selatan. Kemudian Brahma, pengendali penciptaan dan penghancuran dunia, memanggilnya dengan nama Kematian. Dan Brahma, ya raja, berkata kepadanya, 'Bunuh makhluk-makhlukku ini! Engkau dilahirkan dari murka-Ku yang Aku hargai atas kehancuran (alam semesta). Dengan melakukan ini, bunuh semua makhluk termasuk idiot dan peramal sesuai perintahku. Dengan melakukan ini, engkau akan mendapat manfaat.' Engkau wanita teratai, yang disebut Kematian, yang disapa olehnya merenung dalam-dalam, dan kemudian menangis tanpa daya dengan aksen yang merdu. Sang Kakek kemudian menangkap air mata yang ditumpahkannya, dengan kedua tangannya, demi kebaikan semua makhluk, dan mulai memohon padanya (dengan kata-kata ini).' Berikutnya: Bagian LII