Drona Parva

Narada berkata, 'Putra Dushmanta, Bharata, wahai Srinjaya, kami dengar, menjadi mangsa kematian. Ketika masih anak-anak (yang tinggal) di hutan, dia mencapai prestasi yang tidak dapat dicapai oleh orang lain. Diberkahi dengan kekuatan yang besar, dia dengan cepat merampas semua kehebatan singa, yang seputih salju dan bersenjatakan gigi dan cakar, dan menyeret dan mengikat mereka (sesuai keinginannya). Dia juga biasa memeriksa harimau, yang lebih ganas dan lebih kejam (daripada singa), dan menundukkan mereka hal. 131 mangsa yang mempunyai kekuatan besar, dan bahkan gajah-gajah besar, yang diwarnai dengan arsenik merah dan ditumbuhi mineral cair lainnya pada gigi dan gadingnya, ia biasa membuat mereka tunduk, menyebabkan mulut mereka menjadi kering, atau memaksa mereka untuk terbang. Karena memiliki keperkasaan yang besar, ia juga biasa menyeret kerbau yang paling perkasa. Dan sebagai konsekuensi dari kekuatannya, dia mengalahkan ratusan singa yang angkuh, dan Srimara yang kuat, badak bercula, dan hewan lainnya. Mengikat leher mereka dan meremukkan mereka hingga satu inci dari hidup mereka, dia biasa melepaskan mereka. Karena perbuatannya itu, para petapa yang telah dilahirkan kembali (yang tinggal bersamanya) memanggilnya Sarvadamana (pengendali segalanya). Ibunya akhirnya melarang dia menyiksa hewan dengan cara seperti itu. Diberkahi dengan kehebatan yang luar biasa, ia melakukan seratus pengorbanan kuda di tepi sungai Yamuna, tiga ratus pengorbanan serupa di tepi sungai Saraswati, dan empat ratus di tepi sungai Gangga. Setelah melakukan pengorbanan ini, ia sekali lagi melakukan seribu pengorbanan Kuda dan seratus Rajasuya, pengorbanan besar, yang mana pemberiannya juga kepada para Brahmana sangat melimpah. Pengorbanan lainnya, sekali lagi, seperti Agnishtoma, Atiratra, Uktha, dan Viswajit, ia lakukan bersama dengan ribuan Vajapeya, dan diselesaikan tanpa hambatan apa pun. Putra Sakuntala, setelah melakukan semua ini, memuaskan para Brahmana dengan hadiah kekayaan. Karena memiliki ketenaran yang besar, Bharata kemudian memberikan sepuluh ribu miliar koin, terbuat dari emas paling murni, kepada Kanwa (yang telah membesarkan ibunya Sakuntala sebagai putrinya sendiri). Para dewa dengan Indra sebagai pemimpinnya, ditemani oleh para Brahmana, datang ke tempat pengorbanannya, mendirikan tiang pengorbanannya yang seluruhnya terbuat dari emas, dan berukuran lebar seratus Vyama. perempuan--dan kekayaan, dan biji-bijian dan sapi perah dengan anak sapi, dan desa-desa dan ladang, dan berbagai jenis jubah, yang jumlahnya berjuta-juta. Ketika ia meninggal, wahai Srinjaya, yang lebih unggul darimu dalam hal empat kebajikan utama dan yang lebih unggul darimu, oleh karena itu, jauh lebih unggul dari putramu, engkau tidak boleh berkata, 'Oh, Swaitya, Oh, Swaitya,' bersedih atas yang terakhir yang tidak melakukan pengorbanan dan tidak memberikan hadiah kurban.' 131:1AVyama adalah jarak antara kedua lengan yang terentang paling jauh. Berikutnya: Bagian LXIX