Drona Parva

Sanjaya berkata, 'Kemudian raja Yudhishthira, putra Kunti, memberi hormat kepada putra Devaki Janardana, dan dengan riang menyapanya sambil berkata, 'Apakah engkau melewati malam dengan bahagia, hai pembunuh Madhu? Apakah semua persepsimu jelas, hai engkau tentang kemuliaan yang tak pernah pudar? Vasudeva juga mengajukan pertanyaan serupa kepada Yudhishthira. Kemudian petugas datang dan menyatakan bahwa prajurit Ksatria lainnya sedang menunggu untuk diperkenalkan. memperkenalkan kelompok pahlawan itu, yang terdiri dari Virata dan Bhimasena dan Dhrishtadyumna dan Satyaki, dan Dhrishtaketu, penguasa Chedi, dan prajurit kereta perkasa, Drupada, dan Sikhandin, dan si kembar (Nakula dan Sahadeva), dan Chekitana, dan penguasa Kalikaya, dan Yuyutsu, dari ras Kuru, dan Uttamauja dari Panchala, 'dan Yudhamanyu, dan Suvahu, dan (lima) putra Draupadi. Para ksatria ini dan banyak ksatria lainnya, mendekati banteng yang berjiwa tinggi di antara para ksatria itu, duduk di kursi yang sangat bagus. Para pahlawan yang perkasa dan berjiwa tinggi dari kemegahan besar itu., Krishna dan Yuyudhana, keduanya duduk di kursi yang sama. Kemudian saat mendengar mereka semua, Yudhishthira berbicara kepada pembunuh Madhu yang bermata teratai, dan berkata kepada mereka. kepadanya kata-kata manis ini: 'Dengan mengandalkan engkau saja, kami, seperti dewa surgawi, dewa seribu mata, mencari, hal. 162 kemenangan dalam pertempuran dan kebahagiaan abadi. Engkau sadar, wahai Krishna, akan hilangnya kerajaan kami, pengasingan kami di tangan musuh, dan segala macam kesengsaraan kami. Wahai penguasa segalanya, wahai engkau yang berbelas kasih kepada orang-orang yang mengabdi padamu, pada engkau sepenuhnya terletak kebahagiaan kami semua dan keberadaan kami, wahai pembunuh Madhu! Wahai ras Vrishni, lakukanlah apa yang hatiku bisa bersandar padamu! Lakukan juga itu, ya Bhagavā, agar janji sumpah Arjuna dapat terwujud. Oh, selamatkan kami hari ini dari lautan kesedihan dan kemarahan. Wahai Madhava, hari ini jadilah perahu bagi kami yang berkeinginan untuk menyeberangi (lautan itu). Para prajurit kereta yang berkeinginan untuk membunuh musuhnya, dalam pertempuran, tidak dapat melakukan hal itu (demi keberhasilan tujuannya), yang, oh Krishna, yang dapat dilakukan oleh pengemudi mobil, jika ia berusaha dengan hati-hati. Wahai Janardana, karena engkau selalu menyelamatkan para Vrishni dalam segala bencana, demikian pula seharusnya engkau menyelamatkan kami dari kesusahan ini, wahai yang berlengan perkasa! Wahai pembawa keong, cakram, dan gada, selamatkanlah putra-putra Pandu yang tenggelam di lautan Kuru yang tak terkira dan tak berperahu, dengan menjadi perahu bagi mereka. Aku bersujud padamu, ya Tuhan penguasa para dewa, wahai yang kekal, wahai Penghancur tertinggi, wahai Wisnu, wahai Jishnu, wahai Hari, wahai Krishna, wahai Vaikuntha, wahai makhluk pasangan terbaik! Narada menggambarkanmu sebagai Resi kuno dan terbaik (disebut Narayana) yang memberikan anugerah, yang membawa busur Saranga, dan itulah yang paling utama dari semuanya. Wahai Madhava, jadikanlah kata-kata itu benar. Demikian disampaikan di tengah-tengah pertemuan itu oleh Raja Yudhishthira yang adil, Kesava, yang merupakan pembicara terkemuka, menjawab kepada Yudhishthira dengan suara sedalam awan yang dipenuhi hujan, mengatakan, 'Di seluruh dunia termasuk di surga, tidak ada pemanah yang setara dengan Dhananjaya, putra Pritha! Memiliki energi yang besar. mahir dalam persenjataan, dengan kehebatan dan kekuatan besar, terkenal dalam pertempuran, selalu murka, dan memiliki energi yang besar, Arjuna adalah manusia yang paling unggul. Berusia muda, berleher banteng, dan berlengan panjang, ia diberkahi dengan kekuatan besar. Berjalan seperti singa atau banteng, dan sangat cantik dia akan membunuh semua musuhmu. Mengenai diriku sendiri, aku akan melakukan apa yang memungkinkan Arjuna, putra Kunti, dapat menghabisi pasukan putra Dhritarashtra bagaikan kobaran api yang besar. Hari ini juga, Arjuna, dengan anak panahnya, akan mengirim penjahat keji yang melakukan perbuatan dosa itu, pembunuh putra Subadra, (yaitu, Jayadratha), ke jalan yang tidak dapat dilalui lagi oleh seorang musafir. Saat ini burung nasar, elang, serigala yang marah, dan makhluk karnivora lainnya akan memakan dagingnya. Wahai Yudhishthira, bahkan jika semua dewa bersama Indra menjadi pelindungnya hari ini, Jayadrata akan tetap terbunuh di tengah pertempuran dan kembali ke ibu kota Yama. Memiliki membunuh penguasa Sindhu, Jishnu akan datang kepadamu (di malam hari). Hilangkan kesedihanmu dan demam (hatimu), ya raja, dan semoga engkau diberkahi dengan kemakmuran.'" Berikutnya: Bagian LXXXIV