Drona Parva

Dhritarashtra berkata, 'Ketika rombongan pasukanku yang dibantai oleh Arjuna yang bermahkota itu pecah dan melarikan diri, siapakah pahlawan yang maju melawan Arjuna? (Apakah ada di antara mereka yang benar-benar bertarung dengan Arjuna, atau) apakah semuanya, meninggalkan tekad mereka, memasuki barisan Sakata, berada di belakang Drona yang tak kenal takut, menyerupai tembok yang kokoh?' Sanjaya berkata, 'Ketika putra Indra, Arjuna, hai yang tak berdosa, mulai, dengan anak panahnya yang luar biasa, menghancurkan dan terus-menerus membunuh kekuatan kita, banyak pahlawan yang terbunuh, atau menjadi putus asa, melarikan diri. Tak seorang pun dalam pertempuran itu, yang mampu memandang Arjuna sekalipun. Kemudian, putramu Duhsasana, hal. 174 Oh baginda, melihat keadaan pasukan itu, menjadi murka dan bergegas melawan Arjuna untuk berperang. Pahlawan yang gagah perkasa itu, mengenakan mantel baja yang indah, terbuat dari emas, dan kepalanya ditutupi serban berhiaskan emas, menyebabkan Arjuna dikelilingi oleh kekuatan gajah besar yang tampaknya mampu melahap seluruh bumi. Dengan bunyi lonceng gajah, bunyi keong, dentingan tali busur, dan geraman gading, tanah, kompas, dan welkin seakan terisi seluruhnya. Periode waktu itu menjadi sengit dan mengerikan. Melihat binatang-binatang besar yang belalainya memanjang dipenuhi amarah dan berlari cepat ke arahnya, seperti gunung bersayap yang didorong dengan kait, Dhananjaya, singa di antara manusia, mengeluarkan teriakan singa, mulai menusuk dan membunuh kekuatan gajah itu dengan anak panahnya. Dan bagaikan seorang Makara yang menembus ke kedalaman yang sangat dalam, melonjak ke dalam gelombang gunung ketika diguncang oleh badai, yang bermahkota (Arjuna) menembus ke dalam kawanan gajah itu. Memang benar, Partha, penakluk kota-kota yang bermusuhan, kemudian dipandang oleh semua pihak sebagai ibarat matahari terbit yang terik, melanggar aturan tentang arah dan jam, pada hari kehancuran universal. Dan sebagai akibat dari suara tapak kuda, derak roda mobil, teriakan para pejuang, dentingan tali busur, suara berbagai alat musik, bunyi Panchajanya dan Devadatta, dan auman Gandiva, manusia dan gajah menjadi putus asa dan kehilangan akal sehatnya. Dan manusia serta gajah dibelah oleh Savyasachin dengan porosnya yang sentuhannya menyerupai ular berbisa yang mematikan. Dan gajah-gajah itu, dalam pertempuran itu, seluruh tubuh mereka ditusuk dengan panah, jumlahnya ribuan demi ribuan yang ditembakkan dari Gandiva. Sementara mereka terkoyak oleh mahkota berhias (Arjuna), mereka mengeluarkan suara-suara keras dan tak henti-hentinya jatuh ke bumi bagaikan gunung-gunung yang sayapnya tercabut. Yang lainnya memukul rahang, atau bola bagian depan, atau pelipis dengan tangkai yang panjang, mengeluarkan teriakan yang mirip dengan suara burung bangau. Yang bermahkota (Arjuna) mulai dipotong, dengan anak panahnya yang lurus kepala para pendekar berdiri di atas leher gajah. Kepala-kepala yang dihiasi anting-anting itu, yang terus-menerus berjatuhan ke tanah, menyerupai kumpulan bunga teratai yang diminta Partha untuk dipersembahkan kepada dewa-dewanya. Dan ketika gajah-gajah berkeliaran di lapangan, banyak prajurit terlihat digantung di tubuh mereka, baju besinya terlepas, menderita luka-luka, berlumuran darah, dan tampak seperti gambar yang dilukis. Dalam beberapa kasus, dua atau tiga prajurit, tertusuk oleh satu anak panah yang bersayap dengan bulu yang indah dan tertembak dengan baik (dari Gandiva), jatuh ke tanah. Banyak gajah yang tertusuk dalam dengan tongkat panjang, terjatuh, muntah darah dari mulutnya, dengan penunggangnya di punggung mereka, seperti bukit yang ditumbuhi hutan yang tumbang karena gejolak alam. Partha, dengan menggunakan batang-batang lurusnya, memotong-motong tali busur, panji-panji, busur-busur, kuk, dan batang-batang prajurit kereta yang menentangnya menjadi beberapa bagian. Tak seorang pun dapat memperhatikan kapan Arjuna mengambil anak panahnya, kapan ia memasangkannya pada tali busur, kapan ia menarik talinya, dan kapan ia melepaskannya. Yang terlihat hanyalah Partha yang tampak menari di atas mobilnya dengan busur yang tak henti-hentinya ditarik membentuk lingkaran. Gajah, tertusuk dalam dengan batang panjang dan muntah-muntah hal. 175 darah dari mulut mereka, jatuh, segera setelah mereka dipukul, ke bumi. Dan di tengah pembantaian besar itu, oh baginda, batang-batang tanpa kepala yang tak terhitung banyaknya terlihat berdiri. Tangan-tangan yang memegang busur, atau jari-jarinya terbungkus sarung tangan kulit, memegang pedang, atau dihiasi Angadas dan perhiasan emas lainnya, dipotong dari batangnya, terlihat tergeletak di mana-mana. Dan medan pertempuran dipenuhi dengan Upashkaras dan Adhisthana yang tak terhitung jumlahnya, dan panah-panah, dan mahkota-mahkota, roda-roda mobil yang remuk, dan Aksha-aksha yang rusak, dan kuk, dan para pejuang bersenjatakan perisai dan busur, dan karangan bunga, dan perhiasan-perhiasan dan jubah serta panji-panji yang jatuh. Dan sebagai akibat dari terbunuhnya gajah-gajah dan kuda-kuda tersebut, dan jatuhnya tubuh para Ksatria, bumi di sana menjadi terlihat mengerikan. Pasukan Duhsasana, yang dibantai, ya baginda, oleh Arjuna yang bermahkota, melarikan diri. Pemimpin mereka sendiri sangat kesakitan, karena Duhsasana, yang sangat menderita karena panah-panah itu, karena ketakutan, memasuki barisan Sakata bersama divisinya, mencari Drona sebagai pembebasnya.'" Berikutnya: Bagian XC