Drona Parva

Sanjaya berkata, 'Membunuh kekuatan Duhsasana, prajurit kereta yang perkasa, Savyasachin, berkeinginan untuk menyerang penguasa Sindhu, melanjutkan melawan kelompok Drona, Setelah mendekati Drona yang ditempatkan di pintu masuk barisan, Partha, atas permintaan Krishna melipat tangannya dan mengucapkan kata-kata ini kepada Drona: 'Doakan aku baik-baik saja, O Brahmana, dan berkati aku, dengan mengucapkan Swasti! Melalui karunia-Mu, aku ingin menembus ke dalam barisan yang tidak bisa ditembus ini. Bagiku, engkau bahkan sebagai ayahku, atau bahkan sebagai raja Yudhishthira yang adil, atau bahkan sebagai Krishna! Aku mengatakan ini kepadamu dengan sungguh-sungguh. Wahai tuan, wahai orang yang tak berdosa! Meskipun Aswatthaman layak dilindungi olehmu, aku juga layak dilindungi olehmu, wahai orang-orang yang telah dilahirkan kembali! Melalui rahmatmu, wahai manusia yang paling utama, aku ingin tetap menjadi penguasa Sindhu dalam pertempuran, lihat bahwa sumpahku terpenuhi.' Sanjaya melanjutkan, 'Demikianlah yang disapa olehnya, sang pembimbing, sambil tersenyum, menjawab kepadanya, berkata,' O Vibhatsu, tanpa mengalahkanku, engkau tidak akan mampu menaklukkan Jayadrata. Mengatakan hal ini kepadanya, Drona, dengan senyuman menutupi dirinya dengan hujan anak panah yang tajam, begitu pula mobilnya, tunggangannya, panji-panjinya, dan kusirnya. Kemudian, Arjuna mengacaukan hujan anak panah Drona dengan anak panahnya sendiri, menyerang Drona, menembakkan anak panah yang lebih dahsyat dan lebih dahsyat. Taat pada tugas Ksatria, Arjuna kemudian menusuk Drona dalam pertempuran itu dengan sembilan anak panah. Memotong anak panah Arjuna dengan anak panahnya sendiri, Drona kemudian menusuk Krishna dan Arjuna dengan banyak anak panah yang menyerupai racun atau api. Kemudian, ketika Arjuna berpikir untuk memotong busur Drona dengan anak panahnya, Arjuna, yang memiliki keberanian yang besar, tanpa rasa takut dan dengan cepat memotongnya, dengan batang tali busur sang termasyhur. hal. 176 [paragraf berlanjut]Phalguna. Dan dia juga menusuk tunggangan, panji, dan kusir Phalguna. Dan Drona yang gagah berani menutupi Phalguna dengan banyak anak panah, sambil tersenyum. Sementara itu, sambil merangkai busur besarnya kembali, Partha, orang yang paling mahir menggunakan senjata, karena lebih baik dari pembimbingnya, dengan cepat menembakkan enam ratus anak panah seolah-olah dia hanya mengambil dan menembakkan satu anak panah. Dan sekali lagi dia menembakkan tujuh ratus anak panah lainnya, dan kemudian seribu anak panah yang tidak mampu dilawan, dan sepuluh ribu anak panah lainnya. Semua ini membunuh banyak pejuang barisan Drona. Karena tertusuk senjata-senjata itu oleh Partha yang perkasa dan ulung, yang akrab dengan segala cara peperangan, banyak manusia, kuda, dan gajah terjatuh dan kehilangan nyawa. Dan para prajurit kereta, yang terkena dampak dari poros tersebut, terjatuh dari mobil terdepan mereka, kehilangan kuda dan panji-panji serta kehilangan senjata dan nyawa. Dan gajah-gajah itu berjatuhan seperti puncak-puncak bukit, atau kumpulan awan, atau rumah-rumah besar, terlepas, tersebar, atau terbakar oleh guntur, atau oleh angin, atau api. Dipukul dengan panah Arjuna, ribuan kuda tumbang seperti angsa di dada Himavat, tertimpa kekuatan arus air. Bagaikan Matahari, yang terbit pada akhir Yuga, mengeringkan air dengan sinarnya, sejumlah besar air, putra Pandu, dengan hujan senjata dan anak panahnya, membunuh sejumlah besar prajurit kereta, kuda, gajah, dan prajurit pejalan kaki. Kemudian bagaikan awan yang menutupi matahari, awan Drona dengan hujan anak panahnya menutupi matahari Pandawa yang sinarnya berupa hujan anak panah yang lebat membakar dalam pertempuran yang terdepan di kalangan suku Kuru. Dan kemudian pembimbingnya memukul dada Dhananjaya dengan sebuah tombak panjang yang ditembakkan dengan kekuatan besar dan mampu meminum darah kehidupan setiap musuh. Kemudian Arjuna, yang kehilangan tenaga, gemetar seluruh anggota tubuhnya, seperti bukit saat terjadi gempa bumi. Namun tak lama kemudian, setelah mendapatkan kembali ketabahannya, Vibhatsu menusuk Drona dengan banyak anak panah bersayap. Kemudian Drona menyerang Vasudeva dengan lima anak panah. Dan dia memukul Arjuna dengan tiga tujuh puluh anak panah, dan panjinya dengan tiga anak panah. Kemudian, ya baginda, Drona yang gagah berani mengalahkan muridnya, dalam sekejap mata membuat Arjuna tidak terlihat melalui hujan panahnya. Kami kemudian melihat batang-batang anak panah putra Bharadwaja berjatuhan dalam garis-garis yang terus-menerus, dan busurnya juga terlihat menampilkan aspek indah dari ditarik terus-menerus ke dalam lingkaran. Dan panah-panah itu, yang jumlahnya tidak terhitung jumlahnya, dan bersayap dengan bulu Kanka, yang ditembakkan oleh Drona dalam pertempuran itu, tak henti-hentinya jatuh, ya raja, pada Dhananjaya dan Vasudeva. Saat menyaksikan pertempuran antara Drona dan putra Pandu, Vasudeva yang sangat cerdas mulai merenungkan pencapaian tugas (penting). Kemudian Vasudeva, menyapa Dhananjaya, mengucapkan kata-kata ini: 'Wahai Partha, wahai yang bertangan perkasa, kita tidak boleh menyia-nyiakan waktu. Kita harus terus berjalan, menghindari Drona, karena tugas yang lebih penting menanti kita. Sebagai jawabannya, Partha berkata kepada Krishna, wahai Kesava, sesukamu! Kemudian menjaga Drona yang bersenjata perkasa di sebelah kanannya, Arjuna melanjutkan perjalanan. Membalikkan wajahnya, Vibhatsu melanjutkan, menembakkan porosnya. Kemudian Drona berkata kepada Arjuna, Kemanakah engkau melanjutkan, hai putra Pandu! Bukankah kamu tidak akan berhenti (berperang) sampai kamu berhasil mengalahkan musuhmu?' P. 177 Arjuna menjawab, 'Engkau adalah pembimbingku dan bukan musuhku. Aku adalah muridmu dan oleh karena itu, sama seperti putramu. Juga tidak ada orang di seluruh dunia yang dapat mengalahkanmu dalam pertempuran.' Sanjaya melanjutkan, 'Mengucapkan kata-kata ini, Vibhatsu yang bersenjata perkasa, berkeinginan untuk membunuh Jayadrata, segera bergerak melawan pasukan (Kaurawa). Dan ketika dia memasuki pasukanmu, para pangeran Panchala yang berjiwa tinggi, yaitu Yudhamanyu, dan Uttamauja, mengikutinya sebagai pelindung rodanya. Kemudian, wahai Raja, Jaya, dan Kritavarman dari ras Satwata, serta penguasa Kamvoja, dan Srutayus, mulai menentang kemajuan Dhananjaya. Dan mereka mempunyai sepuluh ribu prajurit kereta sebagai pengikut mereka. Abhishaha, Surasena, Sivis, Vasati, Mavellaka, Lilithyas, Kaikeyas, Madraka, Narayana Gopala, dan berbagai suku Kamvoja yang sebelumnya telah dikalahkan oleh Karna, semuanya dianggap sangat berani, menempatkan putra Bharadwaja sebagai pemimpin mereka, dan terlepas dari nyawa mereka, bergegas menuju Arjuna, karena melawan pahlawan yang marah itu, terbakar dengan kesedihan karena kematian putranya, pejuang yang menyerupai Kematian yang menghancurkan segalanya, mengenakan baju besi, fasih dalam segala cara berperang, siap mengorbankan nyawanya di tengah pertempuran, - pemanah perkasa yang sangat gagah, harimau di antara manusia, - yang menyerupai pemimpin kawanan gajah yang murka, dan yang tampaknya siap melahap seluruh pasukan musuh. Pertarungan yang dimulai saat itu sangatlah sengit dan membuat bulu kuduk berdiri, antara semua pejuang di satu sisi dan Arjuna di sisi lain. Dan mereka semua, dengan bersatu, mulai melawan banteng di antara manusia itu, maju menuju pembantaian Jayadrata, bagaikan obat yang melawan penyakit yang mengamuk.'" Berikutnya: Bagian XCI