Drona Parva

Sanjaya berkata, 'Engkau bertanya padaku, wahai Baginda, tentang kehebatan penguasa Sindhu. Dengarkan aku saat aku menjelaskan secara rinci bagaimana dia bertarung dengan Pandawa. Kuda-kuda besar dari ras Sindhu, terlatih dan hal. 94 armadanya bagaikan angin, dan patuh pada perintah kusir, membawanya (pada kesempatan itu). Mobilnya, yang dilengkapi dengan baik, tampak seperti bangunan uap di welkin. Standarnya yang memuat perangkat babi hutan besar berwarna perak, tampak sangat indah. Dengan payung putih dan panji-panjinya, serta ekor yak yang digunakannya untuk mengipasinya—yang merupakan tanda keagungan—dia bersinar bagaikan Bulan di cakrawala. Pagar mobilnya yang terbuat dari besi dihiasi dengan mutiara, berlian, permata, dan emas. Dan tampak gemerlap bagaikan cakrawala yang dipenuhi benda-benda bercahaya. Menarik busurnya yang besar dan menyebarkan panah-panah yang tak terhitung jumlahnya, ia sekali lagi mengisi susunan itu di tempat-tempat di mana lubang telah dibuat oleh putra Arjuna. Dan dia menusuk Satyaki dengan tiga anak panah, dan Vrikodara dengan delapan anak panah; dan setelah menembus Dhrishtadyumna. dengan enam puluh anak panah, ia menusuk Drupada dengan lima anak panah tajam, dan Sikhandin dengan sepuluh anak panah. Menusuk Kaikeya dengan lima dan dua puluh anak panah, Jayadrata menusuk masing-masing dari lima putra Draupadi dengan tiga anak panah. Dan menusuk Yudhishthira kemudian dengan tujuh puluh anak panah, penguasa Sindhu menusuk pahlawan pasukan Pandawa lainnya dengan hujan panah yang lebat. Dan prestasinya tampak sangat luar biasa. Kemudian, wahai raja, putra Dharma yang gagah berani, mengarahkan busur Jayadrata, memotongnya dengan batang yang dipoles dan kokoh, sambil tersenyum. Namun, dalam sekejap mata, penguasa Sindhu mengambil busur lain dan menusuk Pratha (Yudhishthira) dengan sepuluh anak panah, menyerang satu sama lain dengan tiga batang panah. Menandai ringannya tangan yang ditunjukkan oleh Jayadrata, Bhima kemudian dengan tiga batang panah berkepala lebar, segera menjatuhkan busur, panji, dan payungnya ke tanah. Jayadrata yang perkasa kemudian mengambil busur lainnya, memasangnya dan menjatuhkan panji, busur, dan kuda Bhima. Wahai tuan! Busurnya terputus, Bhimasena kemudian melompat turun dari mobil bagus yang tunggangannya telah disembelih, dipasang di atas mobil Satyaki, bagaikan seekor singa yang melompat ke puncak gunung. Melihat ini, pasukanmu dipenuhi dengan kegembiraan. Dan mereka dengan lantang berteriak, 'Bagus sekali! Luar biasa!' Dan mereka berulang kali memuji prestasi penguasa Sindhu itu. Memang benar, semua makhluk sangat memuji prestasinya, yang berupa perlawanannya, sendirian, seluruh Pandawa bersama-sama, diliputi amarah. Jalan yang dibuat putra Subadra untuk Pandawa dengan membantai banyak prajurit dan gajah kemudian diisi oleh penguasa Sindhu. Memang benar para pahlawan itu, yaitu para Matsya, Panchala, Kaikeya, dan Pandawa, yang mengerahkan tenaga sekuat tenaga, berhasil mendekati kehadiran Jayadrata, namun tak satu pun dari mereka yang dapat menahannya. Setiap orang di antara musuh-musuhmu yang berusaha menembus barisan yang telah dibentuk oleh Drona, dihadang oleh penguasa Sindhu sebagai akibat dari anugerah yang diperolehnya (dari Mahadewa).'" Berikutnya: Bagian XLII