Drona Parva

Sanjaya berkata, 'Setelah pahlawan itu terbunuh, pemimpin divisi mobil itu, yaitu putra Subadra, para prajurit Pandawa, meninggalkan mobil mereka dan menanggalkan baju besi mereka, dan mengesampingkan Low mereka, duduk mengelilingi raja Yudhishthira. Dan mereka merenungi kesedihan mereka, hal. 107 hati mereka tertuju pada Abimanyu (almarhum). Memang benar, setelah jatuhnya keponakannya yang heroik itu, yaitu, prajurit kereta perkasa Abimanyu, Raja Yudhishthira, yang diliputi kesedihan, menuruti ratapan (ini): 'Aduh, Abimanyu, karena keinginan untuk mencapai kebaikanku, menembus barisan yang dibentuk oleh Drona dan penuh dengan prajuritnya. Saat menghadapinya dalam pertempuran, para pemanah perkasa yang memiliki keberanian besar, ahli dalam persenjataan dan tidak mampu dikalahkan dengan mudah dalam pertempuran, dikalahkan dan dipaksa mundur. Menghadapi musuh kita yang keras kepala, Duhsasana, dalam pertempuran, dia dengan anak panahnya menyebabkan prajurit itu terbang menjauh dari medan perang, menghilangkan akal sehatnya. Sayangnya, putra Arjuna yang heroik, setelah menyeberangi lautan luas pasukan Drona, akhirnya terpaksa menjadi tamu kediaman Yama, setelah bertemu dengan putra Duhsasana. Ketika Abimanyu terbunuh, bagaimana aku bisa mengarahkan pandanganku pada Arjuna dan juga Subadra yang diberkati yang kehilangan putra kesayangannya? Sungguh kata-kata yang tidak masuk akal, terputus-putus, dan tidak pantas yang harus kami ucapkan hari ini kepada Hrishikesa dan Dhananjaya! Berhasrat mencapai apa yang baik, dan mengharapkan kemenangan, akulah yang telah melakukan kejahatan besar ini kepada Subadra, Kesava, dan Arjuna. Dia yang tamak tidak pernah melihat kesalahannya. Ketamakan muncul dari kebodohan. Para pengumpul madu tidak melihat musim gugur yang akan datang; Aku bahkan seperti mereka. Dia yang masih anak-anak, yang seharusnya diberi makanan (yang baik), kendaraan, tempat tidur, perhiasan, celakanya, bahkan dia kami tempatkan di dalam mobil perang. Bagaimana kebaikan bisa datang kepada seorang anak yang masih kecil, yang tidak terampil dalam pertempuran, dalam situasi bahaya yang begitu besar. Bagaikan seekor kuda yang gagah berani, ia mengorbankan dirinya alih-alih menolak menuruti perintah tuannya. Sayangnya, hari ini kita juga akan berbaring di tanah, diledakkan oleh tatapan duka yang dilontarkan oleh Arjuna yang dipenuhi amarah. Dhananjaya liberal, cerdas, sederhana, pemaaf, tampan, perkasa, memiliki anggota tubuh yang berkembang baik dan indah, menghormati atasan, heroik, dicintai, dan mengabdi pada kebenaran; pencapaian gemilang' para dewa memuji prestasinya. Pahlawan gagah berani itu membunuh Nivatakavachas dan Kalakeya, musuh Indra yang bertempat tinggal di Hiranyapura. Dalam sekejap mata dia membunuh Paulomas bersama seluruh pengikutnya. Dilengkapi dengan keperkasaan yang besar, dia memberikan uang receh kepada musuh bebuyutan yang meminta uang receh! Sayangnya, hari ini kami tidak dapat melindungi putra orang seperti itu dari bahaya. Ketakutan yang sangat besar telah menguasai para Dhartarashtra meskipun mereka memiliki kekuatan yang besar! 1 Karena marah atas pembantaian putranya, Partha akan memusnahkan para Korawa. Jelas juga bahwa Duryodhana yang berpikiran jahat dan memiliki penasihat yang kejam, perusak ras dan pendukungnya sendiri, yang menyaksikan pemusnahan pasukan Korawa ini, akan menyerahkan hidupnya dalam kesedihan. Melihat putra putra Indra ini, yang energi dan kehebatannya tak tertandingi, di medan pertempuran, baik kemenangan, kedaulatan, keabadian, maupun tinggal bersama para dewa, membuatku tidak begitu senang!'" 107:1Bacaan yang benar adalah Mahavalan Mahavalat. Berikutnya: Bagian L