Karna Parva

12 Sanjaya berkata, 'Kemudian dua pasukan besar itu, penuh dengan manusia, kuda-kuda, dan gajah-gajah, yang dalam kemegahannya mirip dengan para penghuni surga dan Asura, bertemu bersama-sama, mulai menyerang satu sama lain. Manusia, mobil, kuda-kuda, gajah, dan prajurit-prajurit yang gagah perkasa, melancarkan serangan-serangan kuat yang menghancurkan tubuh dan dosa. dalam wewangian. Para pejuang memotong kepala para pejuang, dengan tongkat berbentuk bulan sabit dan berkepala lebar serta anak panah dan kapak berwajah silet, dan kapak perang. Lengan orang-orang yang berlengan panjang dan besar, dipotong oleh orang-orang yang berlengan panjang dan besar, jatuh ke bumi, berkilauan dengan senjata dan gelang gajah, mobil, dan tunggangan, para pejuang gagah berani tumbang, dihantam oleh musuh, seperti para penghuni surga dari mobil surgawi mereka karena kehabisan tenaga. Ratusan pejuang pemberani lainnya tumbang, dihancurkan dalam pertempuran itu oleh pejuang pemberani yang menggunakan tongkat berat berduri dan gada pendek. Mobil-mobil juga, dalam pertarungan yang penuh gejolak itu, dihancurkan oleh mobil, dan gajah-gajah yang marah oleh rekan-rekan mereka yang marah, dan penunggang kuda oleh para penunggang kuda gajah-gajah, dan para penunggang kuda oleh prajurit-prajurit berjalan kaki, dan prajurit-prajurit berjalan kaki oleh prajurit-prajurit berkuda, dijatuhkan ke lapangan, demikian juga mobil-mobil dan tunggangan-tunggangan dan prajurit-prajurit berjalan kaki dihancurkan oleh gajah-gajah dan mobil-mobil dan tunggangan dan gajah-gajah oleh prajurit-prajurit berjalan kaki, dan juga mobil-mobil dan prajurit-prajurit berjalan kaki dan gajah-gajah oleh tunggangan dan manusia dan gajah dengan mobil. para prajurit kereta, menggunakan tangan dan kaki mereka serta senjata dan mobil. Ketika pasukan itu diserang dan dibunuh oleh para pejuang heroik, para Partha, yang dipimpin oleh Vrikodara, maju melawan kami. Mereka terdiri dari Dhrishtadyumna dan Shikhandi dan lima putra Draupadi dan Prabhadraka, dan Satyaki dan Chekitana dengan pasukan Dravida, dan para Pandya, Chola, dan Kerala, dikelilingi oleh barisan yang perkasa, semuanya memiliki kekuatan yang luas. berdada, berlengan panjang, bertubuh tinggi, dan bermata besar, berhiaskan perhiasan, bergigi merah, memiliki kegagahan gajah yang berang, mengenakan jubah beraneka warna, berlumuran wewangian, bersenjatakan pedang dan tali, mampu menahan gajah perkasa, sahabat dalam kematian, dan tidak pernah meninggalkan satu sama lain, dilengkapi dengan tempat anak panah, membawa busur berhiaskan kunci panjang, dan ramah dalam perkataan adalah para pejuang para pejuang. barisan infanteri yang dipimpin oleh Satyaki, milik suku Andhra, dilengkapi dengan bentuk yang ganas dan energi yang besar. Prajurit pemberani lainnya seperti Cedis, Pancala, Kaikaya, Karusha, Kosala, Kanchi, dan Maghadha, juga bergegas maju kekuatan besar itu, datanglah Vrikodara, menunggangi leher seekor gajah, dan dikelilingi oleh banyak prajurit gajah terkemuka, bergerak maju melawan pasukanmu. Gajah-gajah yang ganas dan terdepan itu, yang dilengkapi perlengkapan lengkap, tampak megah, bagaikan rumah besar yang dibangun dari batu di puncak gunung Udaya, yang dimahkotai dengan matahari terbit. Baju besinya, yang paling unggul dari jenisnya, bertatahkan permata-permata mahal, sama cemerlangnya dengan cakrawala musim gugur yang berkilauan. dengan tombak di lengannya yang terentang, kepalanya dihiasi dengan mahkota yang indah, dan memiliki kemegahan meridian Matahari di musim gugur, Bhima mulai membakar musuh-musuhnya. Melihat gajah itu dari kejauhan, Kshemadhurti, yang berada di atas seekor gajah, menantang, berlari dengan riang menuju Bhima yang lebih ceria. Kemudian terjadilah pertemuan antara kedua gajah itu yang bentuknya garang menyerupai dua bukit besar yang puncaknya dengan pepohonan, masing-masing, berkelahi satu sama lain sesuka hati. Kedua pahlawan itu, yang gajah-gajahnya bertemu satu sama lain, secara paksa menyerang satu sama lain dengan tombak yang dilengkapi dengan kemegahan sinar matahari, dan mengeluarkan raungan yang keras. Setelah berpisah, mereka kemudian berputar-putar dengan gajah mereka, dan masing-masing mengambil busur dan mulai saling menyerang. Membuat senang orang-orang di sekitar dengan raungan keras dan tamparan di ketiak serta deru anak panah, mereka terus melontarkan teriakan leonine. Berbekal kekuatan yang besar, keduanya, yang ahli dalam persenjataan, bertempur menggunakan gajah mereka yang belalainya terbalik dan berhiaskan panji-panji yang berkibar tertiup angin. Kemudian masing-masing memotong busur satu sama lain, mereka saling mengaum, dan saling menghujani hujan anak panah dan tombak bagaikan dua kumpulan awan di musim hujan yang mengguyur derasnya air hujan. Kemudian Kshemadhurti menusuk bagian tengah dada Bhimasena dengan tombak yang dilengkapi dengan kecepatan tinggi, dan kemudian dengan enam orang lainnya, dan mengucapkan teriakan keras. Dengan tombak-tombak yang menancap di tubuhnya, Bhimasena yang wujudnya kemudian berkobar dengan amarah, tampak gemerlap bagaikan Matahari yang tertutup awan dengan sinarnya memancar melalui celah-celah kanopi itu. Kemudian Bhima dengan hati-hati melemparkan kepada lawannya sebuah tombak yang terang bagaikan sinar matahari, lurus sempurna, dan seluruhnya terbuat dari besi. Penguasa Kuluta kemudian, sambil menarik busurnya, memotong tombak itu dengan sepuluh batang dan kemudian menusuk putra Pandu dengan enam puluh batang. Kemudian Bhima bin Pandu, sambil mengambil busur yang dentingannya menyerupai auman awan, berseru keras dan menyerang gajah lawannya dengan panahnya. Karena dirugikan oleh Bhimasena dalam pertempuran itu dengan anak panahnya, gajah itu, meskipun berusaha dikendalikan, tidak tetap berada di lapangan seperti awan yang tertiup angin. Pangeran gajah garang milik Bhima kemudian mengejar rekannya (yang terbang), bagaikan kumpulan awan yang tertiup angin mengejar kumpulan awan lainnya yang didorong oleh badai. Kshemadhurti yang gagah berani menahan gajahnya dan menusuk gajah Bhimasena yang mengejar dengan panahnya. Kemudian dengan anak panah berkepala silet yang lurus sempurna, Kshemadhurti memotong busur antagonisnya dan kemudian menimpa gajah musuh itu. Dipenuhi amarah, Kshemadhurti kemudian, dalam pertempuran itu, menusuk Bhima dan memukul gajahnya dengan banyak panah panjang di setiap bagian vitalnya. Gajah Bhima yang besar itu kemudian terjatuh, wahai Bharata! Namun Bhima, yang telah melompat turun dari gajahnya dan berdiri di bumi sebelum jatuhnya binatang itu, kemudian meremukkan gajah lawannya dengan tongkatnya. Dan Vrikodara kemudian menyerang Kshemadhurti juga, yang melompat turun dari gajahnya yang hancur, dan maju ke arahnya dengan senjata terangkat. Kshemadhurti, yang terkena serangan tersebut, terjatuh tak bernyawa, dengan pedang di lengannya, di sisi gajahnya, seperti seekor singa yang tersambar petir di samping bukit yang dipenuhi guntur. Melihat raja Kuluta yang terkenal terbunuh, pasukanmu, wahai banteng ras Bharata, yang sangat tertekan, melarikan diri.'"