Karna Parva

62 Sanjaya berkata, 'Arjuna yang tampan kemudian, di atas mobilnya yang paling utama, yang dikendarai oleh kuda-kuda putih berpasangan, dan yang didorong oleh Narayana sendiri, muncul di tempat kejadian. Bagaikan badai yang mengguncang lautan, Vijaya, wahai raja-raja yang paling terkemuka, dalam pertempuran itu, membuat gelisah pasukanmu yang penuh dengan penunggang kuda. Ketika Arjuna yang berkuda putih itu sebaliknya terlibat, putramu Duryodhana, dipenuhi amarah dan dikelilingi oleh separuh pasukannya, tiba-tiba mendekat, dan mengepung Yudhishthira yang sedang maju, yang diilhami oleh keinginan balas dendam. Raja Kuru kemudian menusuk putra Pandu dengan tiga puluh tujuh anak panah berkepala silet. Mendengar hal ini, Yudhishthira, putra Kunti, menjadi marah, dan segera menyerang putramu dengan tiga puluh anak panah berkepala lebar pasukan, bersatu, bergegas menuju Yudhishthira, putra Kunti, untuk menyelamatkannya. Memang, Nakula dan Sahadeva dan Dhrishtadyumna, putra Prishata, dikelilingi oleh pasukan Akshauhini yang lengkap, kemudian melanjutkan menuju Yudhishthira juga, dalam pertempuran itu, menghancurkan prajurit kereta besar pasukanmu, melanjutkan menuju raja yang dikelilingi oleh musuh hujan anak panah, terkendali, dengan satu tangan, semua pemanah perkasa maju (untuk menyelamatkan). Meskipun mereka menembakkan hujan panah lebat dan melemparkan tombak yang tak terhitung jumlahnya, bertarung dengan tekad, namun mereka bahkan tidak mampu melihat ke arah putra Radha. Memang benar, putra Radha, ahli segala senjata menyerang dan bertahan, dengan menembakkan hujan panah lebat berhasil menghentikan semua pemanah hebat itu, namun Sahadeva yang berjiwa besar itu, dengan cepat mendekat (tempat di mana Duryodhana berada). dan memanggil tanpa kehilangan waktu sebuah senjata (surgawi), menusuk Duryodhana dengan dua puluh anak panah. Demikianlah ditusuk oleh Sahadeva, raja Kuru, berlumuran darah, tampak cantik, seperti seekor gajah besar yang kuilnya terbelah. Melihat putramu tertusuk dalam dengan banyak anak panah yang berenergi besar, prajurit kereta yang paling utama, yaitu putra Radha, yang dipenuhi amarah, bergegas ke tempat itu. Melihat Duryodhana mengalami keadaan yang menyedihkan itu, Karna, memanggil senjatanya dengan cepat, mulai membantai pasukan Yudhishthira dan putra Prishata. Demikianlah dibantai oleh Karna yang berjiwa tinggi, pasukan Yudhishthira, ya raja, yang terkena panah putra Suta, segera melarikan diri. Hujan panah-panah itu jatuh bersamaan satu sama lain, kebakaran besar tampak berkobar di welkin. Segera Karna menyelubungi sepuluh titik kompas, ya raja, dengan anak panah yang mampu menembus tubuh musuh, seolah-olah dengan terbangnya belalang. Dengan menampilkan senjata tertinggi, Karna mulai mengayunkan dengan kekuatan besar kedua tangannya yang diolesi pasta cendana merah dan dihiasi dengan permata dan emas Dipenuhi amarah karena hal ini, putra Dharma, Yudhishthira, memukul Karna dengan lima puluh anak panah yang tajam. Sebagai akibat dari kegelapan yang disebabkan oleh hujan anak panah itu, pertempuran menjadi sangat mengerikan untuk dilihat. Teriakan celaka yang nyaring terdengar dari antara pasukanmu, wahai raja, ketika mereka dibantai oleh putra Dharma, wahai Paduka, dengan berbagai jenis anak panah tajam yang dilengkapi dengan bulu Kanka dan diasah di atas batu, dengan banyak anak panah berkepala lebar, dan dengan beragam jenis anak panah. anak panah, pedang, dan pentungan. Ke sanalah putra Pandu yang berjiwa bajik mengarahkan pandangannya dengan keinginan untuk menghasilkan kejahatan, ke sanalah pasukanmu dikalahkan, wahai banteng ras Bharata. Dikobarkan oleh amarah yang besar, Karna juga, dengan jiwa yang tak terukur, terinspirasi oleh keinginan untuk membalas, wajahnya memerah karena marah, bergegas dalam pertempuran melawan putra Pandu, raja Yudhishthira yang adil, menembakkan tangkai kain dan anak panah berbentuk bulan sabit serta yang dilengkapi kepala seperti gigi anak sapi. Yudhishthira juga menusuknya dengan banyak anak panah diasah yang dilengkapi sayap emas. Sambil tersenyum, Karna menusuk dada putra raja Pandu itu dengan tiga anak panah berkepala lebar, diasah di atas batu, dan dilengkapi bulu Kanka. Karena sangat menderita karenanya, Raja Yudhishthira yang adil, duduk di teras mobilnya, memerintahkan sopirnya untuk mundur. Kemudian semua Dhartarashtra, bersama raja mereka, berteriak keras, berkata, “Tangkap! Tangkap!” dan mereka semua kemudian mengejar raja (Pandawa). Kemudian seribu tujuh ratus pasukan Kekaya, yang ahli dalam memukul, bersatu dengan pasukan Pancala, ya baginda, memeriksa Dhartarashtra. Selama berlangsungnya pertempuran sengit dan mengerikan itu, Duryodhana dan Bhima, kedua pejuang yang memiliki kekuatan besar itu, saling bertemu.'"