Karna Parva

83 Sanjaya berkata, 'Bertarung dengan sengit, Pangeran Duhshasana mencapai prestasi yang paling sulit dalam pertemuan itu. Dengan satu anak panah ia memotong busur Bhima, dan kemudian dengan enam anak panah ia menusuk pengemudi musuhnya. Marah karena hal ini, Bhimasena, yang sangat aktif, melesatkan anak panah yang ganas ke arah putramu. Melihat anak panah yang mengerikan itu berlari ke arahnya dengan cepat seperti merek yang menyala-nyala, putramu yang berjiwa besar itu memotongnya dengan sepuluh anak panah yang ditembakkan dari busurnya yang ditarik hingga mencapai titik maksimalnya murka saat melihat Duhshasana, Bhima lalu menyapanya sambil berkata, "Aku telah tertusuk, wahai pahlawan, dengan cepat dan dalam, olehmu. Namun, tahanlah sekarang, sekali lagi, pukulan tongkatku." Setelah mengatakan ini, Bhima yang murka itu mengambil tongkatnya yang mengerikan itu untuk pembantaian Duhshasana. Sekali lagi menyapanya, dia berkata, "Wahai engkau yang berjiwa jahat, hari ini aku akan meminum darahmu di medan pertempuran." Demikian disampaikan, putramu melesat ke arah Bhima dengan kekuatan besar dengan anak panah ganas yang menyerupai Kematian itu sendiri. Bhima juga, yang wujudnya dipenuhi amarah, memutar tongkatnya yang mengerikan dan melemparkannya ke lawannya. Tongkat itu, dengan cepat mematahkan anak panah Duhshasana, menghantam kepala putramu. Memang, sambil berkeringat seperti gajah dengan cairan berair yang menetes di tubuhnya, Bhima, dalam pertempuran yang mengerikan itu, melemparkan tongkatnya ke arah sang pangeran. Dengan senjata itu, Bhimasena dengan paksa melemparkan Duhshasana dari mobilnya pada jarak yang diukur dengan panjang sepuluh busur. Duhshasana, yang terjatuh ke tanah, mulai gemetar. Semua kudanya juga, ya raja, terbunuh, dan mobilnya pun hancur berkeping-keping oleh senjata yang jatuh itu. Sedangkan mengenai Duhshasana sendiri, baju zirah, perhiasan, pakaian, dan karangan bunganya semuanya tergeser, dan dia mulai menggeliat, menderita kesakitan di tengah-tengah banyak pejuang terkemuka dari pasukan Kuru, semua tindakan permusuhan (yang dilakukan terhadap Pandawa) oleh putra-putramu. Bhima yang bersenjata perkasa dengan prestasi yang tak terbayangkan, ya raja, melihat Duhshasana (dalam keadaan yang menyedihkan itu), dan mengingat kembali penyitaan rambut Draupadi dan pencopotan jubahnya ketika dia sakit, - tentu saja, Bhima yang tidak bersalah, juga merenungkan berbagai kesalahan lainnya. menimpa putri itu sementara suaminya duduk dengan wajah berpaling dari tempat kejadian, berkobar dalam amarah seperti api yang diberi persembahan mentega murni. Berbicara kepada Karna dan Suyodhana serta putra Kripa dan Drona serta Kritavarma, dia berkata, "Hari ini aku akan membunuh Duhshasana yang malang itu. Biarkan semua pejuang melindunginya (jika mereka bisa)." Setelah mengatakan ini, Bhima yang sangat kuat dan aktif tiba-tiba bergegas, karena keinginan untuk membunuh Duhshasana. Bagaikan seekor singa yang sangat cepat berlari menuju gajah yang perkasa, Vrikodara, yang merupakan pahlawan terkemuka, bergegas menuju Duhshasana dalam pertempuran itu dan menyerangnya tepat di hadapan Suyodhana dan Karna. Melompat turun dari mobilnya, dia hinggap di tanah, dan memusatkan pandangannya dengan teguh menyerang musuhnya yang terjatuh. Kemudian menghunus pedangnya yang tajam dan gemetar karena marah, ia meletakkan kakinya di tenggorokan Duhshasana, dan merobek dada musuhnya yang tergeletak di tanah, memuntahkan darah hangatnya. Kemudian melemparkannya ke bawah dan memotong, oh raja, dengan pedang itu kepala putramu, Bhima yang sangat cerdas, berkeinginan untuk melaksanakan sumpahnya, sekali lagi menumpahkan darah musuhnya sedikit demi sedikit, seolah-olah untuk menikmati rasanya. Kemudian memandangnya dengan mata murka, dia mengucapkan kata-kata ini, “Aku menganggap rasa darah musuhku ini lebih enak daripada susu ibuku, atau madu, atau mentega murni, atau anggur berkualitas yang dibuat dari madu, atau air berkualitas, atau susu, atau dadih, atau susu skim, atau semua jenis minuman lain yang ada di bumi yang manis seperti ambrosia atau nektar." Sekali lagi, Bhima yang kejam, hatinya dipenuhi amarah, melihat Duhshasana mati, tertawa pelan dan berkata, "Apa lagi yang bisa kulakukan padamu? Kematian telah menyelamatkan engkau dari tanganku." Mereka, ya baginda, yang melihat Bhimasena, ketika ia dipenuhi dengan kegembiraan karena telah menumpahkan darah musuhnya, mengucapkan kata-kata itu dan berjalan di medan pertempuran, jatuh ketakutan. Mereka yang tidak tersungkur saat melihatnya, melihat senjata mereka terjatuh dari tangan mereka. Banyak orang, karena takut, berteriak lemah dan menatap Bhima dengan mata setengah tertutup. Memang benar, semua orang yang berdiri di sekitar Bhima dan melihatnya meminum darah Bhima. Duhshasana, melarikan diri, diliputi ketakutan, dan berkata satu sama lain, “Orang ini bukan manusia!” Ketika Bhima telah mengambil wujud itu, orang-orang, yang melihatnya meminum darah musuhnya, melarikan diri bersama Citrasena, sambil berkata satu sama lain, 'Bhima ini pastilah seorang yang lain. rakshasa!" Kemudian pangeran (Pancala) Yudhamanyu, sebagai pemimpin pasukannya, tanpa rasa takut mengejar Citrasena yang mundur dan menusuknya dengan tujuh anak panah tajam, dengan cepat melaju satu demi satu. Mendengar itu, bagaikan seekor ular berkekuatan besar yang terinjak-injak, berkali-kali menjulurkan lidahnya dan ingin memuntahkan racunnya, Citrasena berbalik dan menusuk pangeran Pancala itu dengan tiga batang panah dan kusirnya dengan enam batang panah. Yudhamanyu yang pemberani kemudian memenggal kepala musuhnya dengan sebuah batang yang dilengkapi dengan sayap yang bagus dan ujung yang sangat tajam, dan melaju dengan sangat hati-hati dari busurnya yang ditarik hingga meregang sepenuhnya. Setelah jatuhnya saudaranya Citrasena, Karna, yang dipenuhi amarah dan menunjukkan kehebatannya, membuat pasukan Pandawa melarikan diri, dan Nakula bergegas melawan pejuang yang energinya tak terukur itu. Bhima, setelah membunuh Duhshasana yang pendendam di sana (saat melihat Karna), mengambil sedikit darahnya, dan, karena menderita paru-paru yang sesak, dia mengucapkan kata-kata ini di hadapan semua pahlawan terkemuka di dunia, "Wahai manusia celaka, ini aku meminum darah kehidupanmu dari tenggorokanmu. Dipenuhi dengan kegembiraan, pelecehan kami sekali lagi, dengan mengatakan 'binatang, binatang' (seperti yang kamu lakukan sebelumnya). " Dan ia melanjutkan, “Mereka yang menari-nari pada kami saat itu, berkata, 'binatang, binatang buas', bahkan kami akan menari di depan mereka sekarang, mengulangi kata-kata mereka sendiri. Tidur kami di istana Pramanakoti, pemberian racun mematikan pada makanan kami, gigitan ular kobra hitam, pembakaran rumah lak, perampokan kerajaan kami dengan perjudian, pengasingan kami di hutan, penyitaan kejam rambut Draupadi yang indah, pemukulan tongkat dan senjata di pertempuran, kesengsaraan kami di rumah, penderitaan lain yang kami alami di kediaman Virata, semua kesengsaraan yang kami tanggung melalui nasihat Shakuni dan Duryodhana serta putra Radha, yang berasal dari Anda sebagai penyebab mereka. Melalui kejahatan Dhritarashtra dan putranya, kami telah menanggung semua kesengsaraan ini. Kebahagiaan tidak pernah menjadi milik kami. " Setelah mengucapkan kata-kata ini, ya raja, Vrikodara yang menang, sekali lagi mengucapkan kata-kata ini kepada Keshava dan Arjuna. Sesungguhnya, bermandikan darah, dengan darah mengalir dari luka-lukanya, dengan wajah yang sangat merah, dipenuhi dengan amarah yang besar, Bhimasena menyelesaikannya dengan penuh semangat, mengucapkan kata-kata ini, "Hai para pahlawan, apa yang telah kusumpah sehubungan dengan Duhshasana dalam pertempuran, telah kucapai hari ini. Aku akan segera menyelesaikan sumpahku yang lain dengan membunuh binatang kedua itu, yaitu, Duryodhana, dalam pengorbanan pertempuran ini. Memukul kepala orang yang berjiwa jahat itu dengan kakiku di hadapannya dari Korawa, aku akan memperoleh kedamaian.” Setelah mengucapkan kata-kata ini, Bhima, dipenuhi dengan kegembiraan yang besar, berlumuran darah, mengucapkan teriakan keras, bahkan seperti Indra yang perkasa dan berjiwa tinggi dengan 1.000 mata mengaum setelah membunuh (Asura) Vritra.'"