Mausala Parva

3 Vaishampayana berkata: "Pada saat itu para wanita Vrishni bermimpi setiap malam bahwa seorang wanita berkulit hitam dan bergigi putih, memasuki tempat tinggal mereka, tertawa keras dan berlari melintasi Dvaraka, merampas benang keberuntungan di pergelangan tangan mereka. Para pria bermimpi bahwa burung nasar yang mengerikan, memasuki rumah dan ruang api mereka, melahap tubuh mereka dengan lahap. Ornamen, payung, panji, dan baju besi mereka terlihat diambil oleh Rakshasa yang mengerikan. Saat melihat Vrishni, cakram Krishna, yang diberikan oleh Agni, terbuat dari besi dan bagian tengahnya terbuat dari bahan keras yang paling keras, naik ke cakrawala. Di hadapan Daruka, kereta Vasudeva yang sangat bagus, bercahaya matahari, dan dilengkapi dengan baik, dibawa pergi oleh kuda-kuda yang paling utama, berjumlah empat, (Saivya, Sugriva, Meghapushpa dan Valahaka), dan dilengkapi dengan kecepatan berpikir, melarikan diri, menyeret mobil mengikuti mereka sepanjang permukaan laut. Dua standar besar mobil Krishna dan mobil Valadeva, yang berperalatan Garuda dan berperalatan lontar, yang dipuja dengan penuh hormat oleh kedua pahlawan itu, dibawa pergi oleh para bidadari yang, siang dan malam, memanggil para Vrishni dan Andhaka untuk berangkat berziarah ke air suci. orang-orang terkemuka, para prajurit kereta perkasa dari suku Vrishni dan Andhaka, menjadi berkeinginan untuk berangkat, bersama seluruh keluarga mereka, berziarah ke air suci. Mereka menyiapkan beragam jenis makanan dan makanan serta berbagai jenis anggur dan daging. Pasukan Vrishni dan Andhaka, berkobar dengan keindahan dan diberkahi dengan energi yang dahsyat, kemudian berangkat dari kota dengan mobil, kuda, dan gajah. kemudian, bersama istri-istri mereka, berangkat ke Prabhasa dan bertempat tinggal di sana, masing-masing di tempat tinggal (sementara) yang ditugaskan kepadanya, dan semuanya mempunyai perbekalan berlimpah yang terdiri dari makanan dan minuman. “Mendengar bahwa mereka telah mengambil tempat tinggal mereka di pantai laut, Uddhava, orang paling bijaksana, yang juga ahli dalam Yoga, pergi ke sana dan pamit (untuk berangkat). Krishna, dengan tangan bergandengan, memberi hormat kepada Uddhava, dan melihat dia bertekad untuk pergi (dari dunia) dan mengetahui bahwa kehancuran para Vrishni sudah dekat, dia tidak merasa ingin mencegahnya. Para prajurit kereta perkasa di antara suku Vrishni dan Andhaka, yang waktunya telah tiba, kemudian melihat Uddhava melanjutkan perjalanan besarnya, memenuhi seluruh welkin dengan kemegahannya. Para Vrishni, mencampurkan makanan yang telah dimasak untuk Brahmana yang berjiwa tinggi dengan anggur, memberikannya kepada monyet dan kera. Para pahlawan yang berenergi dahsyat itu kemudian memulai pesta pora mereka, di mana minuman menjadi ciri utamanya, di Prabhasa. Seluruh lapangan bergema dengan bunyi ratusan terompet dan penuh dengan aktor dan penari yang melakukan pekerjaan mereka. Saat melihat Krishna, Rama mulai minum, bersama Kritavarma, Yuyudhana dan Gada; dan Vabhru juga melakukan hal yang sama. Kemudian Yuyudhana, yang mabuk karena anggur, dengan mengejek menertawakan dan menghina Kritavarma di tengah-tengah perkumpulan itu, berkata, ‘Kshatriya manakah di sana yang, dengan bersenjatakan senjata, akan membunuh orang-orang yang tertidur dan, oleh karena itu, sudah mati? Oleh karena itu, wahai putra Hridika, para Yadawa tidak akan pernah mentolerir apa yang telah engkau lakukan.’ Ketika Yuyudhana mengucapkan kata-kata ini, Pradyumna, prajurit kereta yang paling terkemuka, memberi tepuk tangan kepada mereka, mengungkapkan ketidakpeduliannya terhadap putra Hridika. “Sangat marah atas hal ini, Kritavarma, menekankan ketidakpeduliannya terhadap Satyaki, dengan menunjuk ke arahnya dengan tangan kirinya, mengucapkan kata-kata berikut: ‘Mengakui dirimu sebagai pahlawan, bagaimana kamu bisa dengan kejam membunuh Bhurishrava yang tidak bersenjata, yang, di medan pertempuran, (melepaskan semua niat bermusuhan dan) duduk berdoa?’ “Mendengar kata-katanya ini, Keshava, pembunuh pahlawan musuh itu, yang murka, melirik Kritavarma dengan marah. Kemudian Satyaki memberitahu pembunuh Madhu bagaimana caranya Kritavarma telah bersikap terhadap Satrajit karena telah mengambil permata Syamantaka yang terkenal darinya. Mendengar penuturan tersebut, Satyabhama, melampiaskan amarah dan air mata, mendekati Keshava dan duduk di pangkuannya menambah amarahnya (untuk Kritavarma). Lalu bangkit dengan marah, Satyaki berkata, ‘Aku bersumpah kepadamu demi Kebenaran bahwa aku akan segera menyebabkan orang ini mengikuti jejak lima putra Draupadi, dan Dhrishtadyumna dan Shikhandi—mereka yang dibunuh oleh penjahat berdosa ini, ketika mereka sedang tidur, dengan bantuan putra Drona. Wahai engkau yang berpinggang ramping, masa hidup dan ketenaran Kritavarma telah berakhir.’ “Setelah mengucapkan kata-kata ini, Satyaki menyerbu ke arah Kritavarma dan memenggal kepalanya dengan pedang di hadapan Keshava. Yuyudhana, setelah mencapai prestasi ini, mulai menyerang orang lain yang hadir di sana. Hrishikesa berlari untuk mencegahnya melakukan kejahatan lebih lanjut. Namun pada saat itu, wahai raja, para Bhoja dan Andhaka, yang terdorong oleh keburukan saat yang telah menimpa mereka, semuanya menjadi satu orang dan mengepung putra Sini. Janardana yang berenergi besar, mengetahui keadaan saat itu, berdiri tak tergerak tanpa menyerah pada amarah saat melihat para pahlawan menyerbu Satyaki dari segala arah. Didesak oleh takdir dan mabuk oleh minuman, mereka mulai menyerang Yuyudhana dengan periuk tempat mereka makan. Ketika putra Sini diserang, putra Rukmini menjadi sangat marah Andhaka. Diberkahi dengan kekuatan senjata dan kekayaan energi, kedua pahlawan itu mengerahkan diri mereka dengan keberanian yang besar. Namun karena rintangan yang ada sangat besar, keduanya terbunuh di hadapan Krishna. Penggembira para Yadu, yang melihat putranya sendiri, dan putra Sini juga, terbunuh, dalam murka, segenggam rumput Eraka yang tumbuh di sana Krishna membunuh semua orang yang datang sebelum dia. Kemudian para Andhaka dan Bhoja, para Saineya dan Vrishni, yang didesak oleh Waktu, menyerang satu sama lain dalam huru-hara yang menakutkan itu. Sungguh, wahai raja, siapa pun di antara mereka yang mengambil beberapa helai rumput Eraka dalam kemarahan, maka semua ini, di tangannya, akan segera berubah menjadi sebuah petir, wahai yang menyebalkan raja, disebabkan oleh kutukan yang dikecam oleh para Brahmana. Dia yang melemparkan sebilah rumput melihat bahwa rumput itu menembus bahkan benda-benda yang sama sekali tidak dapat ditembus. Faktanya, setiap bilah rumput terlihat seperti sambaran petir yang mengerikan yang mempunyai kekuatan guntur. Putra membunuh Baginda, wahai Bharata salah satu di antara mereka berpikir untuk melarikan diri melalui pertarungan. Mengetahui bahwa saat kehancuran telah tiba, Keshava yang berlengan perkasa berdiri di sana, mengamati segalanya. Memang, pembunuh Madhu berdiri, mengangkat sebilah besi yang terbuat dari sehelai rumput. Melihat bahwa Samva terbunuh, begitu pula Charudeshna, Pradyumna, dan Aniruddha, Madhava menjadi sangat marah. Melihat Gada terbaring mati di tanah, kemarahannya semakin meningkat dan cakram serta gada kemudian memusnahkan suku Vrishni dan Andhaka. Dengarlah, wahai raja, apa yang dilakukan oleh sang penakluk kota-kota yang bermusuhan itu, Vabhru yang berkekuatan besar dan Daruka, lalu berkata kepada Krishna, 'O Yang Suci, banyak sekali orang yang telah dibunuh olehmu.'"