Sabha Parva

P. 110 Sakuni berkata, Wahai orang-orang pemenang yang paling terkemuka, aku akan merampas (bagimu) kemakmuran Yudhishthira putra Pandu, ketika kamu melihatnya dengan sangat sedih. Oleh karena itu, wahai raja, biarlah Yudhishthira putra Kunti dipanggil. anak panahku, tanda pada tali busurku, dan papan dadu pada mobilku. Duryodhana berkata,--'Sukuni yang ahli bermain dadu ini, siap wahai raja, untuk merebut kesejahteraan putra Pandu dengan menggunakan dadu. Anda wajib memberinya izin. Dhritarashtra berkata,--'Aku patuh pada nasihat saudaraku, Vidura yang termasyhur. Setelah berkonsultasi dengannya, aku akan memberitahukan apa yang harus dilakukan dalam masalah ini. Duryodhana berkata,--'Vidura selalu sibuk berbuat baik kepada putra-putra Pandu. Wahai Korawa, perasaannya terhadap kita justru sebaliknya. Oleh karena itu, tanpa diragukan lagi, dia akan menarik hatimu dari tindakan yang diusulkan. Tidak seorang pun boleh melakukan tugas apa pun bergantung pada nasihat orang lain, karena, wahai putra ras Kuru, pikiran dua orang jarang sepakat dalam tindakan tertentu. Orang bodoh yang hidup menghindari segala sebab rasa takut menyia-nyiakan dirinya seperti serangga di musim hujan. Baik penyakit maupun Yama tidak menunggu sampai seseorang berada dalam kemakmuran. Oleh karena itu, selama masih ada kehidupan dan kesehatan, seseorang harus (tanpa menunggu kemakmuran) mencapai tujuannya.' Dhritarashtra berkata, 'Wahai putraku, permusuhan dengan mereka yang kuat, adalah hal yang tidak pernah kusukai. Permusuhan membawa perubahan perasaan, dan itu sendiri adalah sebuah senjata meskipun tidak terbuat dari baja. Engkau anggap, O Pangeran, sebagai berkah besar yang akan membawa konsekuensi mengerikan dari perang. Apa yang benar-benar penuh dengan kerusakan. Jika dimulai, itu akan menghasilkan pedang tajam dan anak panah runcing.' Duryodhana menjawab, 'Orang-orang dari zaman paling kuno menemukan penggunaan dadu. Tidak ada kehancuran di dalamnya, juga tidak ada serangan senjata. Oleh karena itu, biarlah kata-kata Sakuni dapat diterima oleh Anda, dan biarlah perintah Anda diberikan untuk pembangunan gedung pertemuan yang cepat. Pintu surga yang menuntun kita menuju kebahagiaan tersebut, akan dibukakan bagi kita melalui perjudian. Sesungguhnya mereka yang gemar berjudi (dengan bantuan seperti itu) berhak mendapatkan keberuntungan seperti itu. Pandawa kemudian akan menjadi setara denganmu (bukannya, seperti sekarang, atasan); oleh karena itu, berjudilah kamu dengan Pandawa. "Dhritarashtra berkata.--'Kata-kata yang diucapkan olehmu tidak merekomendasikan diriku sendiri. Lakukan apa yang mungkin kamu setujui, hai penguasa manusia. Tetapi kamu harus bertobat karena bertindak sesuai dengan kata-kata ini; karena, kata-kata hal. 111 yang sarat dengan maksiat seperti itu tidak akan pernah bisa mendatangkan kesejahteraan di masa depan. Bahkan hal ini telah diramalkan oleh Vidura yang terpelajar yang selalu menapaki jalan kebenaran dan kebijaksanaan. Bahkan bencana besar, yang menghancurkan kehidupan para Ksatria, datang sebagaimana telah ditakdirkan oleh takdir.'" Vaisampayana melanjutkan--"Setelah mengatakan hal ini, Dhritarashtra yang berpikiran lemah menganggap takdir sebagai sesuatu yang tertinggi dan tidak dapat dihindari. Dan raja yang kehilangan akal sehat karena Takdir, dan patuh pada nasihat putranya, memerintahkan anak buahnya dengan suara keras, dengan mengatakan--'Bangunlah dengan hati-hati, tanpa kehilangan waktu, sebuah rumah pertemuan dengan gambaran yang paling indah, yang akan disebut istana berbentuk lengkungan kristal dengan seribu tiang, dihiasi dengan emas dan lapis lazuli, dilengkapi dengan seratus gerbang, dan penuh dua mil panjangnya dan lebarnya sama.' Mendengar kata-katanya, ribuan pengrajin yang memiliki kecerdasan dan keterampilan segera mendirikan istana dengan sangat sigap, dan setelah mendirikannya, mereka membawa segala jenis barang ke sana. Dan segera setelah itu mereka dengan gembira menyampaikan kepada raja bahwa istana tersebut telah selesai dibangun, dan bahwa istana itu indah dan indah serta dilengkapi dengan segala jenis permata dan ditutupi dengan karpet beraneka warna yang bertatahkan emas. Kemudian Raja Dhritarashtra, yang memiliki pengetahuan, memanggil Vidura, kepala menterinya, berkata:--'Memperbaiki, (ke Khandavaprastha), bawa pangeran Yudhishthira ke sini tanpa membuang waktu. Biarkan dia datang ke sini bersama saudara-saudaranya, dan lihatlah rumah pertemuan saya yang indah, dilengkapi dengan permata dan permata yang tak terhitung jumlahnya, serta tempat tidur dan karpet yang mahal, dan biarlah pertandingan persahabatan dadu dimulai di sini.'" Berikutnya: Bagian LVI