Sabha Parva

Vaisampayana berkata, - "Putra-putra Pritha dengan Yudhishthira sebagai pemimpin mereka, setelah memasuki gedung pertemuan itu, menghampiri semua raja yang hadir di sana. Dan memuja semua raja yang layak untuk dipuja, dan memberi hormat kepada yang lain sesuai dengan usia mereka, mereka duduk di kursi yang bersih dan dilengkapi dengan karpet mahal. Setelah mereka duduk, seperti juga semua raja, Sakuni putra Suvala menyapa Yudhishthira dan berkata, 'O Baginda, majelis sudah penuh. Semua telah menunggumu. Oleh karena itu, biarlah dadu dilempar dan aturan permainan ditetapkan, wahai Yudhishthira.' Yudhishthira menjawab, 'Judi yang menipu adalah dosa. Tidak ada kehebatan Kshatriya di dalamnya. Tentu saja tidak ada moralitas di dalamnya. Kalau begitu, mengapa, ya baginda, engkau begitu memuji perjudian? Orang bijak tidak memuji kebanggaan yang dirasakan para pemain game dalam permainan yang menipu. Wahai Sakuni, kalahkan kami, bukan seperti orang celaka, dengan cara yang curang.' Sakuni berkata,--'Pemain berjiwa tinggi yang mengetahui rahasia menang dan kalah, yang ahli dalam membingungkan tipu muslihat rekannya, yang bersatu dalam semua operasi yang beragam yang terdiri dari perjudian, hal. 115 benar-benar mengetahui permainan itu, dan dia menderita sepanjang permainan itu. Wahai putra Pritha, pertaruhan dadu, yang mungkin kalah atau menang, itulah yang bisa melukai kita. Dan karena alasan itulah perjudian dianggap sebagai suatu kesalahan. Oleh karena itu, marilah kita, ya raja, memulai permainannya. Jangan takut. Biarkan taruhannya diperbaiki. Jangan tunda lagi!' Yudhishthira berkata, 'Yang terbaik di antara Munis, Devala, putra Asita, yang selalu memberi petunjuk kepada kita tentang segala perbuatan yang dapat membawa kita ke surga, neraka, atau alam lain, telah berkata, bahwa bermain curang dengan seorang penipu adalah dosa. Untuk memperoleh kemenangan dalam pertempuran tanpa kelicikan atau siasat adalah olah raga terbaik. Namun, perjudian sebagai sebuah olahraga tidaklah demikian. Mereka yang terhormat tidak pernah menggunakan bahasa para Mlechcha, dan mereka juga tidak menggunakan tipu daya dalam perilaku mereka. Perang dilakukan tanpa kebengkokan dan kelicikan, inilah perbuatan manusia yang jujur. Jangan, wahai Sakuni, yang bermain mati-matian, memenangkan dari kami kekayaan yang sesuai dengan kemampuan kami, kami berusaha belajar bagaimana memberi manfaat bagi para Brahmana. Bahkan musuh pun tidak boleh dikalahkan oleh taruhan besar dalam permainan yang menipu. Aku tidak menginginkan kebahagiaan atau kekayaan melalui kelicikan. Tingkah laku seseorang yang suka bermain game, meskipun tanpa tipu daya, tidak patut dipuji.' Sakuni berkata,--'Wahai Yudhishthira, karena keinginan untuk menang, yang bukan merupakan motif yang sangat jujur, maka seorang bangsawan mendekati yang lain (dalam perlombaan superioritas ras). Begitu juga karena keinginan untuk mengalahkan, yang bukan merupakan motif yang sangat jujur, maka orang yang terpelajar mendekati yang lain (dalam perlombaan pembelajaran). mendekati orang yang tidak begitu terampil karena keinginan untuk mengalahkannya. Orang yang paham dengan kebenaran sains juga mendekati orang lain yang bukan karena keinginan untuk menang, yang bukan merupakan motif yang jujur. Tetapi (seperti telah saya katakan) motif seperti itu bukanlah sesuatu yang tidak jujur. Dan, wahai Yudhishthira, demikian pula orang yang ahli dalam senjata, maka orang yang tidak begitu ahli, akan mendekati orang yang lemah; Ini adalah praktik dalam setiap pertarungan. Motifnya adalah kemenangan, O Yudhishthira. Oleh karena itu, jika kamu, saat mendekatiku, menganggapku digerakkan oleh motif yang tidak jujur, jika kamu merasa takut, maka berhentilah bermain.' Yudhishthira berkata,--'Dipanggil, aku tidak mundur. Ini adalah sumpah setia saya. Dan, ya raja, Takdir sangat berkuasa. Kita semua berada di bawah kendali Takdir. Dengan siapa saya harus bermain dalam pertemuan ini? Siapakah yang bisa mempertaruhkan secara setara dengan saya? Biarkan permainannya dimulai.' “Duryodhana berkata,--'O baginda, aku akan menyediakan permata dan permata serta segala jenis kekayaan. Dan untukkulah Sakuni ini, pamanku, akan bermain.' Yudhishthira berkata, - Tampaknya berjudi demi kepentingan seseorang dengan perantaraan orang lain bagiku itu bertentangan dengan peraturan. Engkau juga, hai orang terpelajar, akan mengakui hal ini. Namun, jika Anda masih bertekad, biarkan permainannya dimulai.'" Berikutnya: Bagian LIX