Sabha Parva

Bab Lxii

Sisupala-badha Parva - Section LXII

Vidura berkata,--"Perjudian adalah akar pertikaian. Hal ini menimbulkan perpecahan. Konsekuensinya sangat mengerikan. Namun karena hal ini, putra Dhritarashtra, Duryodhana, menciptakan permusuhan sengit bagi dirinya sendiri. Keturunan Pratipa dan Santanu, dengan pasukan ganas mereka dan sekutu mereka para Vahlika, akan binasa karena dosa Duryodhana. Duryodhana, sebagai akibat dari keracunan ini, secara paksa mengusir keberuntungan dan kemakmuran dari kerajaannya, bahkan seperti seekor banteng yang marah dan mematahkan tanduknya sendiri. Orang yang berani dan terpelajar, yang tidak menghiraukan pandangannya sendiri, kemudian mengikuti, ya Baginda, (kecenderungan) hati orang lain, tenggelam dalam hal. 120 penderitaan yang dahsyat, bahkan seperti seseorang yang melaut dengan perahu yang dibimbing oleh seorang anak kecil. Duryodhana sedang berjudi dengan putra Pandu, dan engkau sangat gembira karena dia menang. Dan kesuksesan itulah yang melahirkan perang, yang berakhir dengan kehancuran manusia. Ketertarikan (berjudi) yang telah kamu rencanakan dengan baik hanya akan membawa akibat yang buruk. Demikianlah dengan nasihat ini kamu telah menimbulkan penderitaan besar di hatimu. Dan pertengkaranmu dengan Yudhishthira, yang mempunyai hubungan dekat denganmu, meskipun kamu tidak menduganya, tetap disetujui olehmu. Dengarlah, hai putra Santanu, hai keturunan Pratipa, yang kini berada di kumpulan Korawa ini, terhadap kata-kata bijak ini. Janganlah kamu masuk ke dalam api mengerikan yang berkobar mengikuti orang malang itu. Ketika Ajatasatru, putra Pandu, yang mabuk dadu, melampiaskan amarahnya, dan Vrikodara, Arjuna, dan si kembar (melakukan hal yang sama), siapa, di saat kebingungan itu, yang akan membuktikan perlindungan Anda? Wahai raja yang agung, engkau sendiri adalah tambang kekayaan. Anda tidak dapat memperoleh (dengan cara lain) kekayaan sebanyak yang ingin Anda peroleh dengan berjudi. Apa keuntunganmu dengan memenangkan kekayaan besar Pandawa? Menangkanlah para Pandawa sendiri, yang akan menjadi milikmu lebih dari seluruh kekayaan yang mereka miliki. Kita semua tahu kepiawaian Suvala dalam bermain. Raja bukit ini mengetahui banyak cara jahat dalam berjudi. Biarkan Sakuni kembali ke tempat asalnya. Jangan berperang, wahai Bharata, dengan putra-putra Pandu!' Berikutnya: Bagian LXIII