Sabha Parva

Duryodhana berkata,--'Wahai Ksatria, engkau selalu membanggakan ketenaran musuh-musuh kami, mencela putra-putra Dhritarashtra. Kami tahu, wahai Vidura, yang sangat engkau sayangi. Engkau selalu mengabaikan kami sebagai anak-anak, Manusia itu berdiri tegak, yang menginginkan keberhasilan bagi orang-orang yang dekat dengannya dan kekalahan bagi orang-orang yang bukan kesukaannya. Pujian dan celaannya diterapkan sebagaimana mestinya. Lidah dan pikiranmu mengkhianati hatimu. Tetapi permusuhan yang kamu perlihatkan dalam perkataan bahkan lebih besar daripada apa yang ada dalam hatimu. Engkau telah disayangi oleh kami seperti seekor ular di pangkuan kami. Bagaikan seekor kucing, engkau menginginkan kejahatan terhadap orang yang menyayangimu. Orang bijak mengatakan bahwa tidak ada dosa yang lebih besar daripada menyakiti majikannya. Bagaimana mungkin, wahai Kshatta, kamu tidak takut akan dosa ini? Setelah mengalahkan musuh, kita memperoleh keuntungan besar. Jangan menggunakan kata-kata kasar terhadap kami. Engkau selalu bersedia berdamai dengan musuh. Dan karena alasan inilah engkau selalu membenci kami. Seseorang menjadi musuh dengan mengucapkan kata-kata yang tidak dapat diampuni. Dan lagi-lagi dalam memuji musuh, rahasia partainya sendiri tidak boleh dibocorkan. (Namun engkau melanggar aturan ini). Oleh karena itu, wahai parasit, mengapa demikian hal. 121 kamu menghalangi kami begitu? Anda mengatakan apa pun yang Anda inginkan. Jangan menghina kami. Kami tahu pikiranmu. Pergi dan belajar duduk di kaki orang tua. Tingkatkan reputasi yang telah Anda menangkan. Jangan mencampuri urusan laki-laki lain. Jangan mengira bahwa engkau adalah pemimpin kami. Jangan selalu katakan kepada kami kata-kata kasar, wahai Vidura. Kami tidak menanyakan kepadamu apa yang baik bagi kami. Berhentilah, jangan membuat kesal mereka yang telah menanggung terlalu banyak beban di tanganmu. Hanya ada satu Pengendali, tidak ada yang kedua. Dia mengendalikan bahkan anak yang ada dalam kandungan ibunya. Saya dikendalikan oleh-Nya. Bagaikan air yang selalu mengalir ke bawah, aku bertindak persis seperti yang Dia arahkan kepadaku. Siapa yang membenturkan kepalanya ke dinding batu, dan siapa yang memberi makan ular, maka perbuatannya akan dibimbing oleh akalnya sendiri. (Oleh karena itu, dalam hal ini saya dibimbing oleh kecerdasan saya sendiri). Dia menjadi musuh yang berusaha mengendalikan orang lain dengan kekerasan. Akan tetapi, ketika nasihat diberikan dengan semangat bersahabat, orang yang terpelajar akan menerimanya. Sekali lagi, dia yang membakar benda yang sangat mudah terbakar seperti kapur barus, tidak akan melihat abunya. Jika ia lari segera memadamkannya. Seseorang hendaknya tidak memberikan perlindungan kepada orang lain yang merupakan teman dari musuhnya, atau kepada orang lain yang iri terhadap pelindungnya, atau kepada orang lain yang berpikiran jahat. Oleh karena itu, wahai Vidura, pergilah ke mana saja sesukamu. Istri yang tidak suci, betapapun baiknya perlakuannya, tetap saja meninggalkan suaminya.' "Widura menyapa Dhritarashtra, berkata, 'O raja, beritahu kami (secara tidak memihak) seperti seorang saksi apa pendapatmu tentang perilaku orang-orang yang meninggalkan pelayannya demi memberikan instruksi kepada mereka. Hati para raja, memang, sangat berubah-ubah. Memberikan perlindungan pada awalnya, mereka akhirnya memukul dengan pentungan. Wahai pangeran (Duryodhana), kamu menganggap dirimu sudah matang dalam kecerdasan, dan, Wahai kamu yang berhati buruk, kamu menganggapku sebagai seorang Tetapi pertimbangkanlah bahwa ia adalah seorang anak yang pertama kali menerima seseorang sebagai temannya, kemudian mencari-cari kesalahan padanya. Orang yang berhati jahat tidak akan pernah bisa dibawa ke jalan yang benar, seperti seorang istri yang tidak suci di rumah seorang yang terlahir baik. Tentu saja, didikan tidak menyenangkan bagi sapi jantan dari ras Bharata ini, seperti seorang suami yang berumur enam puluh tahun terhadap seorang gadis yang masih muda atau buruk, tanyakan pada wanita, idiot, dan orang cacat, atau orang-orang seperti itu. Orang berdosa yang mengucapkan kata-kata yang menyenangkan mungkin ada di dunia ini. Namun, orang yang mengucapkan kata-kata yang tidak menyenangkan meskipun terdengar seperti aturan, atau yang mendengarnya, sangatlah jarang. Dia adalah sekutu sejati raja yang mengabaikan apa yang menyenangkan atau tidak menyenangkan bagi tuannya, berperilaku baik dan mengucapkan apa yang mungkin tidak menyenangkan tetapi perlu. rejimen. Wahai raja yang agung, minumlah apa yang diminum oleh orang yang jujur ​​dan dijauhi oleh orang yang tidak jujur, bahkan kerendahan hati, yang bagaikan obat yang pahit, pedas, membakar, tidak memabukkan, tidak menyenangkan, dan menjijikkan. Dan meminumnya, ya raja, dapatkan kembali ketenanganmu. Saya selalu berharap Dhritarashtra dan putra-putranya makmur hal. 122 dan ketenaran. Apa pun yang terjadi padamu, di sini aku bersujud padamu (dan pamit). Biarkan para Brahmana mendoakan saya baik-baik saja. Wahai putra Kuru, ini adalah pelajaran yang aku tanamkan dengan hati-hati, bahwa orang bijaksana tidak boleh membuat marah orang-orang seperti ular beludak karena tatapannya bisa berbisa!" Berikutnya: Bagian LXIV