Sabha Parva

Bab Lxviii

Sisupala-badha Parva - Section LXVIII

Draupadi berkata,--'Tunggu sebentar, hai manusia terburuk, hai Dussasana yang berpikiran jahat. Aku mempunyai suatu tindakan yang harus aku laksanakan--tugas tinggi yang belum aku laksanakan. Diseret secara paksa oleh lengan kuat orang malang ini, kesadaranku hilang. Saya memberi hormat kepada para senior yang terhormat di majelis Kuru ini. Bahwa saya tidak dapat melakukan ini sebelumnya bukanlah kesalahan saya.'" Vaisampayana berkata,--"Diseret dengan kekuatan yang lebih besar dari sebelumnya, Draupadi yang menderita dan tak berdaya, yang tidak layak menerima perlakuan seperti itu, terjatuh ke tanah, lalu menangis di tengah kumpulan Kuru itu,-- "'Sayangnya, hanya sekali sebelumnya, pada saat Swayamvara, aku dilihat oleh raja-raja yang berkumpul di amfiteater, dan tidak pernah sekalipun terlihat setelahnya. Aku hari ini dibawa ke hadapan pertemuan ini. Dia yang bahkan angin dan matahari belum pernah melihatnya di istananya, hari ini berada di hadapan pertemuan ini dan dihadapkan pada tatapan orang banyak. Sayangnya, dia yang para putra Pandu, ketika berada di istananya, tidak dapat disentuh bahkan oleh angin, hari ini menderita oleh para Pandawa untuk ditangkap dan diseret oleh orang malang ini. Sayangnya, para Korawa ini juga menderita karena menantu perempuan mereka, yang begitu tidak layak menerima perlakuan seperti itu, sehingga mereka harus ditindas di hadapan mereka. Tampaknya saat-saat ini sudah di luar kewajaran. Apa yang lebih menyusahkan bagiku, daripada kenyataan bahwa meskipun aku adalah seorang bangsawan dan suci, aku masih harus dipaksa untuk memasuki istana umum ini? Di manakah kebajikan yang raja-raja ini terkenal? istri-istri mereka yang sudah dinikahkan ke pengadilan umum. Sayangnya, kebiasaan abadi itu telah hilang dari kalangan Korawa. Kalau tidak, bagaimana bisa istri suci para Pandawa, saudara perempuan putra Prishata, sahabat Vasudeva, dibawa ke hadapan majelis ini? jawabanmu. Orang celaka ini, perusak nama Kuru, membuatku sangat menderita. Hai para Kurawa, aku tidak tahan lagi. Hai para raja, aku ingin kamu menjawab apakah kamu menganggapku menang atau tidak. Aku akan menerima keputusanmu apa pun itu.' Mendengar perkataan itu, Bisma menjawab, Aku sudah berkata, Wahai yang diberkati hal. 136 yang jalan moralitasnya tidak kentara. Bahkan orang bijak termasyhur di dunia ini selalu gagal memahaminya. Apa yang disebut oleh orang kuat sebagai moralitas di dunia ini dianggap demikian oleh orang lain, betapapun sebaliknya; tetapi apa yang oleh orang lemah disebut sebagai moralitas, hampir tidak dianggap sebagai moralitas yang tertinggi sekalipun. Karena pentingnya permasalahan yang ada, dari kerumitan dan kehalusannya, saya tidak dapat menjawab dengan pasti pertanyaan yang Anda ajukan. Namun, dapat dipastikan bahwa karena seluruh suku Kuru telah menjadi budak ketamakan dan kebodohan, kehancuran ras kita tidak akan terjadi dalam waktu dekat. Wahai Yang Terberkati, keluarga yang di dalamnya engkau diterima sebagai menantu perempuan, adalah sedemikian rupa sehingga siapa pun yang dilahirkan di dalamnya, betapapun seringnya mereka ditimpa musibah, tidak akan pernah menyimpang dari jalan kebajikan dan moralitas. Wahai Putri Panchala, perilakumu ini juga, yaitu. bahwa meskipun tenggelam dalam kesusahan, kamu masih mudah melihat kebajikan dan moralitas, pastilah layak untukmu. Orang-orang ini, Drona dan yang lainnya, yang sudah dewasa dan fasih dalam moralitas, duduk dengan kepala tertunduk seperti orang mati, dengan tubuh yang telah meninggalkan kehidupannya. Namun bagi saya, Yudhishthira adalah orang yang ahli dalam pertanyaan ini. Dialah yang harus menyatakan apakah kamu menang atau tidak.” Berikutnya: Bagian LXIX