Sabha Parva

Vaisampayana berkata,--'kemudian pembicara yang paling terkemuka, Krishna dari ras Yadawa, menyapa Raja Jarasandha yang bertekad untuk berperang, berkata,--'O baginda, dengan siapa di antara kami bertiga kamu ingin berperang? Siapa di antara kami yang akan mempersiapkan diri untuk berperang (dengan kamu)?' Demikian disampaikan, penguasa Magadha, raja Jarasandha yang sangat mulia, mengungkapkan keinginannya untuk berperang melawan Bhima. Sang pendeta kemudian membawa serta pigmen kuning yang diperoleh dari sapi dan karangan bunga serta barang-barang baik lainnya, serta berbagai obat-obatan yang sangat baik untuk memulihkan kesadaran yang hilang dan mengurangi rasa sakit, mendekati Jarasandha, terengah-engah untuk berperang. Raja Jarasandha, yang atas namanya melakukan upacara pendamaian hal. 51 dengan berkah dilakukan oleh seorang Brahmana terkenal, mengingat tugas seorang Ksatria yang mendandani dirinya untuk berperang. Melepaskan mahkotanya dan mengikat rambutnya dengan benar, Jarasandha berdiri seperti lautan yang membelah benua. Kemudian raja yang mempunyai kecakapan yang mengerikan, berbicara kepada Bhima. berkata, 'Aku akan berperang bersamamu. Lebih baik dikalahkan oleh orang yang lebih unggul.' Dan sambil berkata demikian, Jarasandha, penindas semua musuh yang pernah ada, menyerbu dengan penuh semangat ke arah Bhimasena seperti AsuraVala atau orang tua yang menyerbu ke arah pemimpin para dewa. Dan Bhimasena yang perkasa, atas nama siapa para dewa telah dipanggil oleh Krishna, sepupunya itu, setelah berkonsultasi dengan maju menuju Jarasandha, terdorong oleh keinginan untuk berperang. Kemudian harimau-harimau di antara manusia, para pahlawan yang sangat gagah, dengan tangan kosong sebagai satu-satunya senjata mereka, dengan riang terlibat dalam pertemuan tersebut, masing-masing berkeinginan untuk mengalahkan yang lain. Dan saling berpegangan tangan dan saling melilitkan kaki, (sekali-kali) mereka menampar ketiak masing-masing sehingga membuat kandang bergetar mendengar suara tersebut. Dan sering kali mereka saling mencengkeram leher masing-masing dengan tangan mereka dan menyeret serta mendorongnya dengan kekerasan, dan masing-masing menekan setiap anggota tubuhnya ke setiap anggota tubuh yang lain, mereka terus, wahai Yang Mulia, menampar ketiak mereka (pada saat itu). Dan kadang-kadang merentangkan tangan mereka dan kadang-kadang mendekatkan mereka, dan kadang-kadang mengangkatnya dan kadang-kadang menurunkannya, mereka mulai saling berpegangan. Dan ketika leher ditempelkan ke leher, dan dahi ke dahi, maka timbullah percikan api seperti sambaran petir. Dan saling berpegangan tangan dengan berbagai cara, dan saling menendang dengan kekerasan hingga mempengaruhi saraf terdalam, mereka saling memukul dada satu sama lain dengan tangan terkepal. Dengan tangan kosong sebagai satu-satunya senjata yang mengaum seperti awan, mereka berpegangan dan menyerang satu sama lain seperti dua gajah gila yang saling berhadapan dengan belalainya. Marah karena pukulan satu sama lain, mereka berkelahi sambil menyeret dan mendorong satu sama lain dan saling memandang dengan ganas seperti dua singa yang murka. Dan masing-masing memukul anggota tubuh yang lain dengan tangannya sendiri dan menggunakan lengannya juga untuk melawan yang lain, dan berpegangan pada pinggang satu sama lain, mereka melemparkan satu sama lain ke kejauhan. Mahir dalam gulat, kedua pahlawan itu saling berpegangan tangan dan masing-masing menyeret satu sama lain ke dirinya sendiri, mulai saling menekan dengan sangat keras. Para pahlawan kemudian melakukan prestasi termegah dalam gulat yang disebut Prishtabhanga, yang terdiri dari saling melempar dengan wajah menghadap ke bumi dan mempertahankan orang yang terjatuh dalam posisi itu selama mungkin. Dan dengan menggunakan lengannya, masing-masing juga melakukan perbuatan yang disebut Sampurna-murchcha dan Purna-kumbha. Kadang-kadang mereka saling memelintir lengan dan anggota badan lainnya seolah-olah ini adalah serat tumbuhan yang akan dipelintir menjadi tali. Dan dengan tangan terkepal, mereka kadang-kadang saling memukul, berpura-pura membidik anggota tubuh tertentu sementara pukulannya ditujukan ke bagian tubuh yang lain. Karena itulah para pahlawan saling bertarung satu sama lain. Warga yang terdiri dari ribuan, dari Brahmana, Ksatria dan Waisya dan Sudra, dan bahkan wanita dan hal. 52 tua, hai harimau di antara manusia, keluar dan berkumpul di sana lihatlah pertarungannya. Dan kerumunan itu menjadi begitu besar sehingga menjadi satu kumpulan umat manusia yang padat tanpa ada ruang antara tubuh dan tubuh. Suara para pegulat yang saling bertepuk tangan, saling berpegangan leher untuk saling menjatuhkan, dan saling berpegangan kaki untuk saling menghentakkan kaki ke tanah, menjadi begitu keras hingga menyerupai gemuruh guruh atau jatuhnya tebing. Keduanya adalah orang-orang perkasa terkemuka, dan keduanya sangat gembira dengan pertemuan seperti itu. Berkeinginan untuk mengalahkan yang lain, masing-masing waspada untuk memanfaatkan kesalahan sekecil apa pun dari yang lain. Dan, oh baginda, Bhima dan Jarasandha yang perkasa bertarung sengit dalam daftar tersebut, terkadang membuat kerumunan orang terdesak dengan gerakan tangan mereka seperti Vritra dan Vasava di masa lalu. Jadi dua pahlawan, saling menyeret ke depan dan menekan satu sama lain ke belakang dan dengan sentakan tiba-tiba saling melemparkan wajah ke bawah dan ke samping, saling menghancurkan satu sama lain. Dan kadang-kadang mereka saling memukul dengan sendi lutut. Dan saling menyapa dengan lantang dalam pidato-pidato yang pedas, mereka saling memukul dengan tangan terkepal, pukulan-pukulan itu turun bagaikan sebongkah batu ke atas satu sama lain. Dengan bahu lebar dan lengan panjang serta keduanya sangat ahli dalam pertarungan gulat, mereka saling memukul dengan lengan panjang mereka yang seperti tongkat besi. Pertemuan para pahlawan itu dimulai pada hari pertama (bulan) di bulan Kartik (Oktober) dan para pahlawan termasyhur bertempur tanpa jeda dan makanan, siang dan malam, hingga hari ketiga belas bulan. Pada malam tanggal empat belas bulan lunar, raja Magadha berhenti dari kelelahan. Dan wahai raja, Janardana melihat raja lelah, menegur Bhima tentang perbuatan buruknya, dan seolah-olah untuk merangsang dia berkata, 'Wahai putra Kunti, musuh yang kelelahan tidak dapat ditekan karena jika ditekan pada saat seperti itu dia bahkan bisa mati. Oleh karena itu, wahai putra Kunti, raja ini tidak boleh tertindas olehmu. Sebaliknya, wahai banteng ras Bharata, bertarunglah bersamanya Dengan tanganmu, kerahkan kekuatan sebanyak yang tersisa dari lawanmu!' Kemudian pembunuh pahlawan yang bermusuhan itu, putra Pandu, yang disapa oleh Krishna, memahami penderitaan Jarasandha dan segera memutuskan untuk bunuh diri. Dan yang paling utama di antara semua manusia yang memiliki kekuatan, pangeran dari ras Kuru itu, yang berkeinginan untuk menaklukkan Jarasandha yang sampai sekarang belum terkalahkan, mengerahkan seluruh kekuatan dan keberaniannya.” Berikutnya: Bagian XXIV