Sabha Parva

Vaisampayana berkata,--penghukum semua musuh itu kemudian mengalahkan raja Srenimat dari negara Kumara, dan kemudian Vrihadvala, raja Kosala. Kemudian putra Pandu yang paling terkemuka, dengan melakukan prestasi yang luar biasa dalam keganasan, mengalahkan raja Dirghayaghna dari Ayodhya yang berbudi luhur dan perkasa. Dan Yang Mulia kemudian menundukkan negeri Gopalakaksha dan Kosala utara dan juga raja Mallas. Dan sang perkasa, yang tiba di daerah lembab di kaki pegunungan Himalaya, segera membawa seluruh negeri ke dalam kekuasaannya. Dan banteng ras Bharata itu dengan cara ini mengendalikan berbagai negara. Dan berbekal tenaga yang besar dan kekuatan yang paling unggul dari semua orang kuat, putra Pandu selanjutnya menaklukkan negeri Bhallata, begitu juga gunung Suktimanta yang berada di sisi Bhallata. Kemudian Bhima yang sangat gagah dan berlengan panjang, mengalahkan Suvahu, raja Kasi, yang tak kenal mundur dalam pertempuran, membuatnya berada dalam kekuasaan penuh. Kemudian banteng di antara putra-putra Pandu itu kalah dalam pertarungan, dengan kekuatan belaka, hal. 61 raja agung Kratha yang memerintah di wilayah sekitar Suparsa. Kemudian pahlawan yang berkekuatan besar itu menaklukkan Matsya dan Malada yang berkuasa serta negara bernama Pasubhumi yang bebas dari rasa takut atau penindasan apa pun. Dan pahlawan berlengan panjang itu kemudian, datang dari negeri itu, menaklukkan Madahara, Mahidara, dan Somadheya, dan mengarahkan langkahnya ke arah utara. Dan putra Kunti yang perkasa kemudian menaklukkan, dengan kekuatan semata, negara yang disebut Vatsabhumi, dan raja para Bharga, serta penguasa Nishada dan Manimat dan banyak raja lainnya. Kemudian Bhima, dengan sedikit usaha dan segera, menaklukkan Malla selatan dan pegunungan Bhagauanta. Dan sang pahlawan selanjutnya menaklukkan, hanya dengan kebijakan, para Sarmaka dan Varmaka. Dan harimau di antara manusia itu kemudian mengalahkan dengan mudah penguasa bumi, Janaka raja para Videha. Dan sang pahlawan kemudian secara strategis menaklukkan suku Saka dan kaum barbar yang tinggal di bagian negara tersebut. Dan putra Pandu, mengirimkan ekspedisi dari Videha, menaklukkan tujuh raja Kirata yang tinggal di sekitar gunung Indra. Pahlawan perkasa kemudian, yang memiliki energi berlimpah, mengalahkan Subma dan Prasuhma dalam pertempuran. Dan memenangkan mereka ke sisinya, putra Kunti, yang memiliki kekuatan besar, bergerak melawan Magadha. Dalam perjalanannya ia menaklukkan para raja yang dikenal dengan nama Danda dan Dandadhara, Dan ditemani oleh para raja tersebut, putra Pandu berbaris melawan Girivraja. Setelah membawa putra Jarasandha di bawah kekuasaannya melalui perdamaian dan membuatnya membayar upeti, sang pahlawan kemudian ditemani oleh para raja yang telah ia taklukkan, berbaris melawan Kamsa. Dan membuat bumi bergetar dengan pasukannya yang terdiri dari empat macam kekuatan, para Pandawa terdepan kemudian menghadapi Karna yang membantai musuh. Dan, wahai Bharata, setelah menaklukkan Karna dan membawanya ke bawah kekuasaannya, pahlawan perkasa itu kemudian mengalahkan raja perkasa di wilayah pegunungan. Dan putra Pandu kemudian membunuh dalam pertarungan sengit, dengan kekuatan lengannya, raja perkasa yang berdiam di Madagiri. Dan Pandawa kemudian, ya raja, menaklukkan dalam pertempuran pahlawan-pahlawan yang kuat dan gagah berani, yaitu Vasudeva yang gagah berani dan perkasa, raja Pundra dan raja Mahaujah yang memerintah di Kausika-kachchha, dan kemudian menyerang raja Vanga. Dan setelah mengalahkan Samudrasena dan raja Chandrasena dan Tamralipta, dan juga raja para Karvata dan penguasa Suhma, serta raja-raja yang tinggal di tepi laut, banteng di antara para Bharata itu kemudian menaklukkan semua Mlechchhatribe. Putra dewa angin yang perkasa, setelah menaklukkan berbagai negara, dan meminta upeti dari mereka, semuanya maju menuju Lohity. Dan putra Pandu itu kemudian menyuruh semua raja Mlechchhaking yang tinggal di daerah rawa-rawa di tepi laut, membayar upeti dan berbagai macam kekayaan, kayu cendana dan gaharu, pakaian dan permata, mutiara dan selimut. dan emas dan perak serta karang yang berharga. Para Mlechchhaking menghujani orang-orang termasyhur hal. 62 putra Kunti diguyur hujan lebat kekayaan berupa uang logam dan permata yang jumlahnya mencapai ratusan juta. Kemudian kembali ke Indraprastha, Bhima yang sangat gagah berani mempersembahkan seluruh kekayaannya kepada raja Yudistira yang adil.” Berikutnya: Bagian XXX