Sabha Parva

Vaisampayana berkata, - "Sekarang aku akan membacakan kepadamu perbuatan dan kemenangan Nakula, dan bagaimana Yang Mulia itu menaklukkan wilayah yang pernah ditaklukkan oleh Vasudeva. Nakula yang cerdas, dikelilingi oleh pasukan besar, berangkat dari Khandavaprastha ke barat, membuat bumi ini bergetar dengan teriakan dan raungan singa dari para pejuang dan derak roda kereta yang dalam. Dan sang pahlawan pertama kali menyerang negara pegunungan bernama Rohitaka yang dulunya sayang kepada (jenderal surgawi) Kartikeya dan yang menyenangkan dan makmur dan penuh dengan ternak dan segala jenis kekayaan dan hasil bumi. Dan pertemuan putra Pandu dengan para Mattamyuraka di negara itu sangat sengit. Dan Nakula yang termasyhur setelah ini, menaklukkan seluruh negara gurun dan wilayah yang dikenal sebagai Sairishaka yang penuh dengan banyak hal, seperti juga wilayah lainnya yang disebut Mahetta meninggalkan bagian negara itu setelah menaklukkan Dasarna, Sivis, Trigarta, Amvashta, Malava, lima suku Karnata, dan kelas-kelas yang lahir dua kali yang disebut Madhyamakeya dan Vattadhana. Dan melakukan perjalanan memutar banteng di antara manusia kemudian menaklukkan suku (Mlechcha) yang disebut Utsava-sanketa hal. 67 Gramaniya perkasa yang tinggal di tepi laut, dan para Sudra dan Abhira yang tinggal di tepian Saraswati, dan semua suku yang hidup dari perikanan, dan mereka juga yang tinggal di pegunungan, dan seluruh negeri yang disebut dengan lima sungai, dan pegunungan yang disebut Amara, dan negara yang disebut Uttarayotisha dan kota Divyakutta dan suku yang disebut Dwarapala. Dan putra Pandu, dengan kekuatan semata, menundukkan Ramatha, Harahuna, dan berbagai raja barat. Dan selama tinggal disana Nakula mengutus. Wahai Bharata, utusan kepada Vasudeva. Dan Vasudeva bersama seluruh Yadawa menerima kekuasaannya. Dan sang pahlawan perkasa, melanjutkan perjalanan dari sana ke Sakala, kota Madra, membuat pamannya Salya menerima kekuasaan Pandawa dengan penuh kasih sayang. Dan, wahai raja, pangeran termasyhur yang pantas mendapatkan keramahtamahan dan hiburan dari pamannya, dihibur dengan baik oleh pamannya. Dan terampil dalam perang, sang pangeran, mengambil dari Salya sejumlah besar permata dan permata, meninggalkan kerajaannya. Dan putra Pandu kemudian menundukkan para Mlechcha ganas yang tinggal di pantai laut, begitu pula suku liar Palhava, Kirata, Yavana, dan Saka. Dan setelah menundukkan berbagai raja, dan membuat mereka semua membayar upeti, Nakula yang paling terkemuka di antara suku Kuru, yang penuh dengan sumber daya, menelusuri kembali jalannya menuju kotanya sendiri. Dan, ya baginda, begitu besarnya harta yang dibawa Nakula sehingga sepuluh ribu ekor unta dengan susah payah dapat membawanya di punggung mereka. Dan sesampainya di Indraprastha, putra Madri yang gagah berani dan beruntung itu mempersembahkan seluruh kekayaannya kepada Yudhishthira. “Demikianlah, O baginda, Nakula menaklukkan negeri-negeri yang terletak di sebelah barat—arah yang dipimpin oleh Dewa Varuna, dan sebelumnya pernah ditundukkan oleh Vasudeva sendiri!” Berikutnya: Bagian XXXII