Shalya Parva

54 Vaishampayana berkata, “Setelah mengunjungi Kurukshetra dan memberikan kekayaan di sana, dia dari ras Satwata kemudian pergi, wahai Janamejaya, ke sebuah pertapaan yang besar dan sangat indah. Pertapaan itu ditumbuhi pohon Madhuka dan mangga, dan dipenuhi dengan Plaksha dan Nyagrodha. Resi mengenai siapakah orang tersebut. Orang-orang yang berjiwa besar itu, wahai raja, berkata kepada Baladeva, 'Dengarkan secara detail, wahai Rama, tentang tempat perlindungan siapa tempat ini di masa lampau! Di sini dewa Wisnu di masa lampau melakukan penebusan dosa yang keras. Di sini dia melakukan semua pengorbanan abadi. Di sini seorang gadis Brahmani, yang sejak masa mudanya memimpin sumpah Brahmacharya, dimahkotai dengan kesuksesan pertapaan wanita yang melakukan penebusan dosa pergi ke surga. Sandilya yang berjiwa tinggi, ya raja, mendapatkan seorang putri cantik yang suci, menikah dengan sumpah yang berat, menahan diri, dan taat pada Brahmacharya. Setelah melakukan penebusan dosa yang paling parah yang tidak mampu dilakukan oleh wanita, wanita yang diberkati itu akhirnya pergi ke surga, dipuja oleh para dewa dan Brahmana!' Setelah mendengar perkataan para Resi ini, Baladeva memasuki rumah sakit jiwa itu. Mengucapkan selamat tinggal kepada para Resi, Baladeva dengan kemuliaan yang tak pernah padam menjalani semua upacara dan upacara senja di sisi Himavat dan kemudian memulai pendakiannya ke gunung. Balarama perkasa yang membawa alat lontar pada panjinya belum melangkah jauh dalam pendakiannya ketika ia melihat sebuah tirtha yang suci dan indah dan terheran-heran melihat pemandangan itu. Melihat keagungan Sarasvati, seperti juga tirtha yang disebut Plakshaprasravana, Vala selanjutnya mencapai tirtha unggul dan terkemuka lainnya yang disebut Karavapana. Pahlawan pembajak, yang berkekuatan besar, telah memberikan banyak hadiah di sana, mandi di air yang sejuk, jernih, suci, dan membersihkan dosa (tirtha itu). Melewati suatu malam di sana bersama para petapa dan para Brahmana, Rama kemudian melanjutkan perjalanan ke rumah sakit jiwa Mitra-Varuna. Dari Karavapana ia melanjutkan perjalanan ke tempat di Yamuna di mana pada zaman dahulu kala Indra, Agni, dan Aryaman telah memperoleh kebahagiaan luar biasa. Mandi di sana, banteng ras Yadu, yang berjiwa lurus, memperoleh kebahagiaan luar biasa. Sang pahlawan kemudian duduk bersama para Rishi dan Siddha di sana untuk mendengarkan pembicaraan mereka yang luar biasa. Di sana di mana Rama duduk di tengah-tengah pertemuan itu, Rishi Narada yang menggemaskan datang (dalam perjalanannya). Dengan ditutupi rambut kusut dan mengenakan pakaian berwarna keemasan, di tangannya ia membawa, ya raja, sebuah tongkat yang terbuat dari emas dan sebuah kendi air yang terbuat dari logam mulia yang sama. Mahir dalam menyanyi dan menari serta dipuja oleh para dewa dan Brahmana, ia membawa sebuah Vina yang indah dengan nada-nada merdu, terbuat dari cangkang kura-kura. Seorang provokator pertengkaran dan selalu suka pertengkaran, Resi surgawi datang ke tempat di mana Rama tampan sedang beristirahat. Berdiri dan cukup menghormati Resi surgawi yang bersumpah secara teratur, Rama bertanya kepadanya tentang semua yang telah terjadi pada kaum Kuru. Fasih dengan segala tugas dan kebiasaan, Narada kemudian, ya raja, menceritakan kepadanya segalanya, seperti yang telah terjadi, tentang pemusnahan suku Kuru yang mengerikan. Putra Rohini kemudian, dengan kata-kata sedih, bertanya kepada Resi sambil berkata, 'Bagaimana keadaan ladang itu? Bagaimana kabar raja-raja yang berkumpul di sana sekarang? Aku telah mendengar semuanya sebelumnya, wahai engkau yang memiliki kekayaan penebusan dosa, tetapi keingintahuanku besar untuk mendengarkannya secara detail!' Narada berkata, 'Bhisma, Drona, dan raja Sindhu sudah tumbang! Putra Vikartana, Karna, juga telah gugur, bersama putra-putranya, para prajurit kereta yang hebat itu! Bhurishrava juga, wahai putra Rohini, dan pemimpin Madra yang gagah berani telah gugur! Mereka dan banyak pahlawan perkasa lainnya yang berkumpul di sana, siap menyerahkan nyawa mereka demi kemenangan Duryodana, para raja dan pangeran yang belum kembali dari pertempuran, semuanya telah gugur! Dengarkan sekarang kepadaku, wahai Madhava, tentang mereka yang masih hidup! Di pasukan putra Dhritarashtra, hanya tiga penggiling tuan rumah yang masih hidup! Mereka adalah Kripa dan Kritavarma dan putra Drona yang gagah berani! Ini juga, wahai Rama, karena ketakutan telah melarikan diri ke sepuluh titik kompas! Setelah kejatuhan Shalya dan pelarian Kripa dan yang lainnya, Duryodhana, dengan sangat sedih, memasuki kedalaman danau Dvaipayana. Sambil berbaring untuk beristirahat di dasar danau setelah membius airnya, Duryodhana didekati oleh para Pandawa bersama Kresna dan ditusuk oleh mereka dengan kata-kata kejam mereka. Ditusuk dengan anak panah yang tajam, O Rama, dari segala sisi, Duryodhana yang perkasa dan heroik telah bangkit dari danau bersenjatakan tongkatnya yang berat. Dia telah maju untuk melawan Bhima saat ini. Pertemuan mengerikan mereka, wahai Rama, akan terjadi hari ini! Jika engkau merasa penasaran, maka bersegeralah, wahai Madhava, tanpa berlama-lama di sini! Pergilah, jika kamu mau, dan saksikan pertempuran mengerikan antara kedua muridmu itu!'" Vaishampayana melanjutkan, "Mendengar kata-kata Narada ini, Rama mengucapkan selamat tinggal kepada para Brahmana terkemuka dan membubarkan semua orang yang menemaninya (dalam ziarahnya). Benar saja, ia memerintahkan para pelayannya sambil berkata, 'Kembalikan kamu ke Dwaraka!' Beliau kemudian turun dari pangeran pegunungan dan pertapaan indah yang disebut Plakshaprasravana. Setelah mendengarkan khotbah para resi tentang manfaat besar tirtha, Rama dengan kemuliaan abadi menyanyikan syair ini di tengah-tengah para Brahmana, 'Di manakah lagi kebahagiaan seperti yang ada di kediaman Sarasvati? Di manakah juga manfaat yang dimiliki oleh kediaman Sarasvati? Manusia telah berangkat ke surga, setelah mendekati Sarasvati! Semua orang harus mengingat Sarasvati! Sarasvati adalah sungai paling suci! Sarasvati selalu menganugerahkan kebahagiaan terbesar pada pria! Manusia, setelah mendekati Sarasvati, tidak perlu berduka atas dosa-dosa mereka baik di sini maupun di akhirat!' Berkali-kali mengarahkan pandangannya dengan gembira pada Sarasvati, musuh yang menghanguskan itu kemudian naik ke mobil yang sangat bagus yang ditumpangi oleh kuda-kuda yang bagus. Kemudian dalam perjalanan dengan mobil yang sangat cepat itu, Baladeva, banteng ras Yadu itu, berkeinginan untuk menyaksikan pertemuan kedua muridnya yang semakin dekat, tiba di lapangan.”