Part 3 - Section CCCLIII
Sauti berkata, 'Setelah Vaisampayana menjelaskan kepada raja Janamejaya dengan cara ini tentang kemuliaan Narayana, dia mulai berceramah tentang topik lain dengan membacakan pertanyaan Yudhishthira dan jawaban yang diberikan Bisma di dalam.
hal. 203
kehadiran semua. Pandawa dan Resi seperti juga Kresna sendiri. Memang benar, Vaisampayana memulai dengan mengatakan hal berikut.1
Yudhishthira berkata, 'Engkau telah, wahai kakek, mengajarkan kepada kami tentang kewajiban-kewajiban yang berkaitan dengan agama Emansipasi. Anda sekarang harus memberi tahu kami apa tugas utama orang-orang yang termasuk dalam beberapa cara hidup!'2
Bisma berkata, 'Kewajiban yang ditetapkan dalam setiap cara hidup mampu, jika dilaksanakan dengan baik, membawa ke surga dan buah Kebenaran yang agung. Kewajiban yang merupakan banyak pintu, menuju pengorbanan dan pemberian yang besar, dan tidak ada praktik yang ditanamkan oleh mereka adalah sia-sia dalam kaitannya dengan konsekuensinya. yang ingin saya sampaikan adalah di masa lampau, pokok pembicaraan antara Resi Narada surgawi dan pemimpin para dewa, yaitu Indra. Resi Narada yang agung, wahai raja, yang dipuja oleh seluruh dunia adalah seorang siddhai.e., sadhananya telah menemui pemenuhan oleh pemimpin para dewa, dia duduk dekat dengan tuan rumahnya. Melihatnya duduk dengan nyaman dan bebas dari kelelahan, raja Sachi menyapanya, berkata, - Wahai Rishi yang agung, adakah hal menakjubkan yang telah dilihat olehmu, wahai Rishi yang tak berdosa? Wahai Resi yang telah dilahirkan kembali, dimahkotai dengan kesuksesan pertapaan, engkau menjelajah, digerakkan oleh rasa ingin tahu, melalui alam semesta benda-benda yang bergerak dan tidak bergerak, menyaksikan segala sesuatu kepadamu. Oleh karena itu, maukah engkau memberitahuku tentang kejadian menakjubkan apa pun yang mungkin pernah engkau lihat, dengar, atau rasakan. Demikianlah pertanyaan, Narada, pembicara terkemuka itu, ya baginda, kemudian berkomentar untuk menceritakan kepada pemimpin para dewa sejarah panjang berikut ini. Dengarkan aku saat aku menceritakan kisah yang diceritakan Narada di hadapan Indra. Aku akan menceritakannya dengan cara yang sama seperti yang telah diceritakan oleh Resi surgawi, dan untuk tujuan yang sama dengan yang dia maksudkan!'"
203:1 Bagian ini tidak muncul di semua teks. Saya pikir cocok untuk menambahkannya untuk menjelaskan hubungannya. Kebanyakan teks tiba-tiba dimulai dengan mengatakan--kata Yudhishthira, dll.
203:2 Tujuan dari pertanyaan ini adalah untuk mengetahui manakah cara hidup yang paling utama. Meskipun Pelepasan keduniawian digambarkan sebagai cara terbaik dari semua cara, namun tugas dari cara tersebut masih sangat sulit untuk dipraktikkan. Oleh karena itu, Yudhishthira ingin mengetahui apakah tugas-tugas mode lain dapat dianggap lebih unggul.
Berikutnya: Bagian CCCLIV