Part 3 - Section CCCLXI
"Bisma berkata, 'Setelah mengucapkan kata-kata ini kepada pasangan tercintanya, pemimpin para Naga tersebut menuju ke tempat di mana Brahmana sedang duduk dengan harapan dapat bertemu dengannya. Saat dia melanjutkan, dia memikirkan Brahmana tersebut dan memikirkan urusan apa yang telah membawanya ke kota Naga. Sesampainya di hadapannya, wahai pemimpin manusia, para Naga terkemuka yang menurut sifatnya mengabdi pada kebenaran, menyapa tamunya dengan kata-kata manis, sambil berkata, Wahai Brahmana, jangan menyerah pada murka. Aku menyapamu dengan damai. Jangan marah. Setelah siapa kamu datang ke sini? Apa tujuanmu? Datang kepadamu, aku bertanya kepadamu dengan penuh kasih sayang, hai, lahirkan kembali orang yang kamu kagumi di tempat terpencil di tepi sungai Gomati ini!'
Brahmana berkata, 'Ketahuilah bahwa namaku adalah Dharmaranya, dan aku datang ke sini untuk melihat Naga Padmanabha, wahai orang-orang yang telah dilahirkan kembali. Dengan dia aku punya urusan. Saya telah mendengar bahwa dia tidak ada di rumah dan oleh karena itu, saya sekarang tidak berada di dekat tempat tinggalnya saat ini. Bagaikan seorang Chataka yang menantikan awan, aku menantikan dia yang kuanggap sayang padaku. Untuk mengusir segala kejahatan darinya dan menghasilkan apa yang bermanfaat baginya, aku menekuni pembacaan Weda sampai dia datang dan melakukan Yoga dan menghabiskan waktuku dengan bahagia.'
"Naga itu berkata, 'Sesungguhnya, tingkah lakumu sangat baik. Engkau saleh dan mengabdi pada kebaikan semua orang yang saleh. Wahai Brahmana yang terberkati, segala pujian pantas untukmu. Engkau melihat Naga dengan mata penuh kasih sayang. Akulah Naga itu, wahai Rishi terpelajar, yang engkau cari. Perintahkan aku, seperti yang engkau inginkan, berkenaan dengan apa yang menyenangkan bagimu dan apa yang harus aku lakukan untukmu. Setelah mendengar dari pasanganku bahwa engkau ada di sini, Aku telah mendekati tempat ini, hai yang telah melahirkan kembali
hal. 214
melihatmu. Ketika engkau telah datang ke sini, engkau pasti akan kembali ke sana dengan tujuanmu telah terpenuhi. Adalah wajib bagimu, hai orang-orang yang telah dilahirkan kembali, untuk mempekerjakanku dalam tugas apa pun dengan penuh keyakinan. Kami semua tentu saja telah dibeli olehmu dengan jasa-jasamu,1karena kamu, dengan mengabaikan apa yang demi kebaikanmu sendiri, telah menggunakan waktumu untuk mencari kebaikan bagi diri kami sendiri.'
Brahmana berkata, 'Wahai Naga yang terberkati, aku datang ke sini, tergerak oleh keinginan untuk melihatmu. Aku datang ke sini, meskipun aku bodoh dalam segala hal, karena menanyakan sesuatu padamu, O Naga, dengan mengandalkan Jiwa Jiva, aku ingin mencapai Jiwa Yang Maha Tinggi yang merupakan akhir dari Jiwa Jiva. Aku tidak terikat atau terpisah dari dunia.2 Engkau bersinar dengan pancaran kebajikanmu yang ditutupi oleh ketenaran murni,--dengan pancaran cahaya yang menyenangkan bagaikan bulan. Wahai engkau yang hidup di udara sendirian, jawablah terlebih dahulu pertanyaan yang ingin kuajukan kepadamu. Setelah itu aku akan memberitahumu tentang benda yang membawaku ke sini!'"
214:1 Suatu bentuk ungkapan yang berarti 'kami adalah hambamu'.
214:2Atmanamis Brahma;atmasthahis 'bersandar pada Jiwa', yaitu menarik diri dari segala objek duniawi; atmanogatim menyiratkan akhir dari Jiwa Jiva, yaitu Jiwa Yang Maha Tinggi; yang terakhir adalah kata sifat atmanam.
Berikutnya: Bagian CCCLXII