Shanti Parva

“Yudhishthira berkata, 'Wahai kakek, wahai engkau yang sangat bijaksana dan kecakapan yang tak terkalahkan dalam pertempuran, aku ingin mendengar secara rinci tentang Krishna yang abadi dan mahakuasa. Wahai banteng di antara manusia, ceritakan kepadaku dengan sungguh-sungguh segala sesuatu tentang energinya yang besar dan prestasi besar yang dicapainya di masa lalu. Mengapa orang yang gagah itu mengambil wujud seekor binatang, dan untuk mencapai tindakan khusus apa? Ceritakan padaku semua ini, wahai pejuang perkasa!' Bisma berkata, 'Dahulu kala, pada suatu ketika, ketika sedang berburu, aku tiba di pertapaan Markandeya. Di sana aku melihat beragam kelompok petapa yang duduk dalam jumlah ribuan. Rishi menghormatiku dengan tawaran madu dan dadih. Menerima pemujaan mereka, saya membalas hormat mereka dengan hormat. Berikut ini yang akan saya bacakan, diriwayatkan di sana oleh Resi Kasyapa yang agung. Dengarkan baik-baik kisah yang luar biasa dan memesona itu. Di masa lalu, para Danawa utama, yang diliputi amarah dan rasa ingin tahu, dan para Asura perkasa yang berjumlah ratusan dan mabuk berat, dan tak terhitung banyaknya Danava lainnya yang tak terkalahkan dalam pertempuran, menjadi sangat iri terhadap kemakmuran para dewa yang tiada tandingannya. Ditindas (akhirnya) oleh suku Danava, para dewa dan Resi surgawi, karena gagal mendapatkan kedamaian, melarikan diri ke segala arah. Penghuni surga melihat bumi bagaikan orang yang tenggelam dalam kesusahan. Disebarkan oleh Danavas yang perkasa dengan suasana yang mengerikan, bumi seakan ditindas dengan beban yang berat. Tak ceria dan sedih, dia tampak seolah-olah turun ke kedalaman bawah. Para Aditya, yang dilanda ketakutan, mendatangi Brahman, dan menyapanya, berkata, 'Bagaimana, wahai Brahman, kami akan terus menanggung penindasan kaum Danava ini?' Yang Lahir Sendiri menjawab mereka, dengan mengatakan, 'Saya telah menetapkan apa yang harus dilakukan dalam hal ini. Dilengkapi dengan anugerah, dan memiliki keperkasaan, dan dipenuhi dengan kesombongan, orang-orang malang yang tidak berakal itu tidak mengetahui bahwa Wisnu yang berwujud tak kasat mata, bahwa Tuhan tidak mampu ditaklukkan oleh para dewa yang bertindak bersama-sama, telah mengambil wujud seekor babi hutan. Dewa Tertinggi itu, yang bergegas menuju tempat di mana ribuan orang celaka di antara suku Danava, yang berpenampilan mengerikan, tinggal di bawah tanah, akan membunuh mereka semua.' Mendengar perkataan Kakek ini, para dewa terkemuka merasakan kegembiraan yang luar biasa. Beberapa saat kemudian, Wisnu yang berkekuatan besar, terbungkus dalam wujud Babi Hutan, menembus wilayah bawah, bergegas melawan keturunan Diti tersebut. Melihat itu luar biasa hal. 87 makhluk, semua Daitya, bersatu dan terpesona oleh Waktu, dengan cepat melawannya karena mengerahkan kekuatan mereka, dan berdiri mengelilinginya. Segera setelah itu, mereka semua bergegas melawan Babi Hutan itu dan menangkapnya secara bersamaan. Dipenuhi amarah mereka berusaha menyeret hewan itu dari segala sisi. Para suku Danava yang terkemuka, yang bertubuh besar, memiliki energi dahsyat, penuh kekuatan, namun, wahai raja, tidak berhasil melakukan apa pun terhadap Babi Hutan itu. Mendengar hal ini mereka sangat bertanya-tanya dan kemudian diliputi rasa takut. Berjumlah ribuan, mereka menganggap bahwa saat terakhir mereka telah tiba. Kemudian Dewa Tertinggi di antara semua dewa itu, yang memiliki yoga sebagai jiwanya dan yoga sebagai rekannya, menjadi bersemangat dalam yoga, wahai pemimpin para Bharata, dan mulai mengeluarkan raungan yang luar biasa, mengagetkan para Daityas dan Danava tersebut. Seluruh dunia dan sepuluh titik kompas bergema dengan auman itu, yang, karena alasan ini, membuat gelisah semua makhluk dan membuat mereka ketakutan. Para dewa yang dipimpin Indra menjadi ketakutan. Seluruh alam semesta menjadi hening akibat suara itu. Itu adalah saat yang mengerikan. Semua makhluk yang bergerak dan tidak bergerak menjadi terpesona oleh suara itu. Para Danawa yang ketakutan mendengar suara itu, mulai terjatuh tak bernyawa, dilumpuhkan oleh energi Wisnu. Babi hutan, dengan kuku kakinya, mulai menusuk musuh-musuh para dewa, para penghuni wilayah bawah, dan merobek daging, lemak, dan tulang mereka. Akibat auman dahsyat itu, Wisnu kemudian dipanggil dengan nama Sanatana.1 Ia juga disebut Padmanabha. Dia adalah yogi yang paling terkemuka. Dia adalah Pembimbingnya semua makhluk, dan Tuhan mereka yang tertinggi. Semua suku para dewa kemudian diperbaiki menjadi Kakek. Sesampainya di hadapan, orang-orang termasyhur itu mendandani Penguasa alam semesta, sambil berkata, 'Suara macam apa ini, wahai makhluk yang menyebalkan? Kami tidak memahaminya. Siapakah orang ini, atau suara siapakah yang membuat alam semesta terbius? Dengan energi dari suara ini atau energi pembuatnya, para dewa dan Danava semuanya telah kehilangan indra mereka.' Sementara itu, wahai yang bertangan perkasa, Wisnu dalam wujud babinya terlihat di hadapan para dewa yang berkumpul, pujiannya dinyanyikan oleh para Resi agung.' “Sang Kakek berkata, 'Itulah Tuhan Yang Maha Esa, Pencipta semua makhluk, jiwa semua makhluk, yang paling utama di antara para allyogin. Dengan tubuh yang sangat besar dan kekuatan yang besar, Beliau datang ke sini, setelah membunuh orang-orang yang paling terkemuka di antara para Danawa. Tuhan, dengan keagungan yang tak terukur, perlindungan besar dari segala berkah, setelah mencapai prestasi tersulit yang tidak mampu dicapai oleh orang lain, telah kembali ke sifat-Nya yang tidak tercampur. Dialah yang dari pusarnya bunga teratai purba telah muncul Prinsip. Dialah yang menghancurkan segala waktu hal. 88 seluruh dunia. Raungan yang membuatmu khawatir diucapkan oleh orang yang berjiwa besar itu. Di antara senjata yang perkasa, Dialah objek pemujaan universal. Tidak dapat mengalami kemerosotan, yang bermata teratai itu adalah asal mula semua makhluk dan tuan mereka.'" 87:1 Ini tentunya merupakan etimologi yang sangat aneh dari kata Sanatana yang biasanya berarti kekal. 87:2Atma Atmanahis dijelaskan oleh Nilakantha asjivasya paramarthikam swarupam. 87:3SwamatmanamisPratyathatmyam. Berikutnya: Bagian CCX