Shanti Parva

P. 344 “Bisma melanjutkan, 'Setelah mengucapkan kata-kata ini kepada Salmali, orang yang paling utama di antara semua orang yang mengenal Brahma, yaitu Narada, mewakili kepada dewa angin semua yang dikatakan Salmali tentang dirinya.' Narada berkata, 'Ada Salmali tertentu di dada Himavat, dihiasi dengan ranting dan dedaunan. Akarnya menjulur jauh ke dalam bumi dan cabang-cabangnya tersebar luas. Pohon itu, ya dewa angin, mengabaikanmu. Dia mengucapkan banyak kata yang penuh dengan pelecehan terhadap diri sendiri. Tidak pantas, wahai Angin, aku mengulanginya di pendengaranmu. Aku tahu, wahai Angin, bahwa engkaulah yang paling utama di antara segala ciptaan. Aku juga tahu bahwa kamu adalah makhluk yang sangat unggul dan sangat perkasa, dan dalam murka kamu mirip dengan Penghancur itu sendiri.' Bisma melanjutkan, 'Mendengar kata-kata Narada, dewa angin, pergi menemui Salmali, menyapanya dengan marah dan berkata sebagai berikut.' “Dewa Angin berkata, 'Wahai Salmali, engkau telah berbicara menghinaku di hadapan Narada. Ketahuilah bahwa Akulah dewa angin. Aku pasti akan menunjukkan padamu kekuatan dan keperkasaanku. Aku mengenalmu dengan baik. Engkau sudah tidak asing lagi bagiku. Kakek yang perkasa, ketika terlibat dalam penciptaan dunia, untuk sementara waktu beristirahat di bawahmu. Akibat kejadian inilah aku sampai sekarang menunjukkan rahmat kepadamu. Wahai pohon-pohon yang paling buruk, justru karena itulah engkau berdiri tanpa terluka, dan bukan karena kekuatanmu sendiri. Engkau menganggap enteng aku seolah-olah aku adalah hal yang vulgar. Aku akan menunjukkan diriku kepadamu sedemikian rupa sehingga kamu tidak lagi mengabaikanku.' Bisma melanjutkan, 'Demikianlah yang disapa, orang Salmali itu tertawa mengejek dan menjawab, sambil berkata, 'Ya dewa angin, engkau marah padaku. bagimu dalam kekuatan. Aku tidak perlu takut padamu. Mereka benar-benar kuat dalam pemahaman. Sebaliknya, mereka tidak bisa dianggap kuat jika hanya memiliki kekuatan fisik.' Begitu disapa, Dewa Angin berkata, 'Besok aku akan menguji kekuatanmu.' Setelah ini, malam pun tiba. Salmali, yang dalam hati menyimpulkan sejauh mana kekuatan Angin dan menganggap dirinya lebih rendah daripada dewa, mulai berkata pada dirinya sendiri, 'Semua yang kukatakan kepada Narada adalah salah. Kekuatanku tentu lebih rendah dibandingkan Angin. Sejujurnya, dia kuat dalam kekuatannya. Angin, seperti yang dikatakan Narada, selalu perkasa. Tanpa ragu, saya lebih lemah dari pohon lainnya. Namun dalam hal kecerdasan, tidak ada pohon yang setara denganku. Oleh karena itu, dengan mengandalkan kecerdasanku, aku akan melihat ketakutan yang muncul dari Angin. Jika pohon-pohon lain di hutan semuanya mengandalkan kecerdasan yang sama, maka sesungguhnya, tidak ada cedera yang dapat menimpa mereka dari dewa Angin ketika dia marah. Semuanya. namun, mereka tidak memiliki pemahaman, dan oleh karena itu, mereka tidak tahu, seperti yang saya tahu, mengapa atau bagaimana Angin berhasil mengguncang dan mencabik-cabik mereka.'" hal. 345 Berikutnya: Bagian CLVII