Shanti Parva

“Yudhishthira berkata, 'Perbuatan apa yang harus dilakukan oleh seorang raja, dan tindakan apa yang membuat seorang raja menjadi bahagia? Ceritakan kepadaku hal ini secara rinci, wahai orang yang paling mengetahui kewajiban.' Bisma berkata, 'Aku akan memberitahumu apa yang ingin engkau ketahui. Dengarkan kebenaran yang pasti tentang apa yang harus dilakukan di dunia ini oleh seorang raja dan tindakan apa saja yang dapat membuat seorang raja menjadi bahagia. Seorang raja tidak boleh berperilaku seperti yang diungkapkan dalam sejarah tinggi tentang unta yang pernah kita dengar. Dengarkanlah sejarah itu, wahai Yudhishthira! Di zaman Krita, ada seekor unta besar yang mengingat semua perbuatannya di kehidupan sebelumnya. Dengan menjalankan sumpah yang paling kaku, unta itu melakukan pertapaan yang sangat keras di hutan. Menjelang akhir penebusan dosanya, Brahman yang pemarah itu merasa bersyukur padanya. Oleh karena itu, Kakek ingin memberinya anugerah.' “Unta itu berkata, 'Biarlah leherku, wahai Yang Suci, menjadi panjang karena karunia-Mu, sehingga, wahai tuan yang pemarah, aku bisa mendapatkan makanan apa pun yang mungkin ada bahkan pada akhir seratus Yojana.' Pemberi anugerah yang berjiwa besar berkata, 'Biarlah begitu.' Unta kemudian, setelah memperoleh anugerah itu, kembali ke hutannya sendiri. Hewan bodoh itu, sejak hari menerima anugerah itu, menjadi menganggur. Memang benar, orang malang itu, yang terbius oleh takdir, sejak hari itu tidak lagi keluar untuk merumput. Suatu hari, ketika sedang menjulurkan lehernya yang panjangnya seratus Yojana, hewan itu sedang sibuk memetik makanannya tanpa harus bekerja keras, badai besar pun terjadi. Unta itu, meletakkan kepala dan sebagian lehernya di dalam gua di gunung, memutuskan untuk menunggu sampai badai reda. Sementara itu, air mulai turun dengan derasnya, membanjiri seluruh bumi. Seekor serigala, bersama istrinya, basah kuyup oleh hujan dan menggigil kedinginan, dengan susah payah menyeret dirinya menuju gua itu dan segera masuk ke dalamnya untuk berlindung. Hidup seperti yang ia lakukan hanya dengan makan daging, dan dalam keadaan sangat lapar dan lelah, wahai banteng ras Bharata, serigala, ketika melihat leher unta, mulai memakannya sebanyak yang ia bisa. Unta, ketika dia menyadari bahwa lehernya sedang dimakan, dengan sedih berusaha memendekkannya. Namun ketika dia memindahkannya ke atas dan ke bawah, serigala dan istrinya, tanpa kehilangan pegangannya, terus memakannya. Dalam waktu singkat unta itu pun kehilangan nyawanya. Serigala kemudian, setelah (demikian) menyembelih dan memakan unta, keluar dari gua setelah badai dan hujan reda. Demikianlah unta bodoh itu menemui ajalnya. Lihatlah, betapa besarnya kejahatan yang terjadi dalam rangkaian kemalasan. Mengenai dirimu sendiri, hindarilah bermalas-malasan dan kendalikan inderamu, lakukanlah segala sesuatu di dunia ini dengan cara yang benar. Manu sendiri pernah mengatakan bahwa kemenangan bergantung pada kecerdasan. Segala perbuatan yang dilakukan dengan bantuan akal dianggap paling utama, perbuatan yang dilakukan dengan bantuan senjata dianggap remeh, perbuatan yang dilakukan dengan bantuan kaki adalah kehinaan, hal. 247 sedangkan yang dilakukan dengan membawa beban adalah yang paling rendah. Jika raja pandai dalam bertransaksi bisnis dan mengendalikan akal sehatnya, maka kerajaannya akan bertahan lama. Manu sendiri pernah mengatakan bahwa dengan bantuan kecerdasanlah orang yang ambisius berhasil meraih kemenangan. Di dunia ini, wahai Yudhishthira, mereka yang mendengarkan nasihat bijaksana yang tidak diketahui secara umum, yaitu, wahai orang yang tidak berdosa, memiliki sekutu, dan yang bertindak setelah diteliti dengan cermat, akan berhasil mencapai semua tujuan mereka. Seseorang yang memiliki alat bantu tersebut akan berhasil menguasai seluruh bumi. Wahai engkau yang memiliki kehebatan seperti Indra sendiri, hal ini telah dikatakan oleh orang bijak zaman dahulu yang mengetahui tata cara yang ditetapkan dalam kitab suci. Aku juga, dengan pandangan tertuju pada kitab suci, telah mengatakan hal yang sama kepadamu. Dengan menggunakan kecerdasanmu, lakukanlah tindakanmu di dunia ini, ya raja!'" Berikutnya: Bagian CXIII