Shanti Parva

Bhisma berkata, 'Setelah pemburu meninggalkan tempat itu, merpati betina, mengingat suaminya dan menderita karena kesedihannya, menangis terus-menerus dan larut dalam ratapan ini, 'Saya tidak dapat, ya Tuanku, mengingat satu kejadian pun tentang bagaimana engkau telah menyakitiku! Para janda, meskipun ibu dari banyak anak, tetap menderita! Tanpa suaminya, seorang wanita menjadi tidak berdaya dan menjadi sasaran belas kasihan teman-temannya. Saya selalu disayangi oleh teman-temannya. kepadamu, dan sebagai akibat dari rasa hormatmu yang besar kepadaku, aku selalu dihormati olehmu dengan kata-kata yang manis, menyenangkan, menawan, dan menyenangkan. Aku pernah bermain bersamamu di lembah-lembah, di sumber-sumber sungai, dan di pucuk-pucuk pepohonan yang indah. Aku juga dibuat bahagia olehmu ketika aku bepergian bersamamu melintasi langit. Dulu aku pernah bermain-main bersamamu, ya Tuhan, tetapi di manakah kegembiraan itu sekarang? Terbatasnya pemberian dari ayah, saudara laki-laki, dan anak laki-laki seorang wanita. Hadiah yang hanya diberikan oleh suaminya kepadanya tidak terbatas. Oleh karena itu, wanita manakah yang tidak memuja tuannya? Seorang wanita tidak memiliki pelindung seperti tuannya, dan tidak ada kebahagiaan seperti tuannya. Dengan meninggalkan semua kekayaan dan harta bendanya, seorang wanita harus menyerahkan kepada tuannya sebagai satu-satunya tempat berlindung. Hidup di sini tidak ada gunanya bagiku, ya Tuhan, karena sekarang aku terpisah darimu. Wanita suci manakah yang akan, ketika kehilangan tuannya, berani menanggung beban hidup?' Dipenuhi kesedihan dan larut dalam ratapan memilukan, merpati betina, yang mengabdi pada tuannya, melemparkan dirinya ke dalam api yang berkobar. Dia kemudian melihat suaminya (almarhum) berhiaskan gelang, duduk di mobil (surga), dan dipuja oleh banyak makhluk berjiwa tinggi dan berjasa berdiri di sekelilingnya. Sesungguhnya dia berada di cakrawala, dihiasi dengan karangan bunga yang indah dan mengenakan jubah yang sangat bagus, dan dihiasi dengan segala hiasan. Di sekelilingnya terdapat mobil-mobil surgawi yang tak terhitung banyaknya yang dikendarai oleh makhluk-makhluk yang telah berbuat baik selama berada di dunia ini. Duduk di mobil surgawi miliknya, burung itu naik ke surga, dan memperoleh penghormatan yang pantas atas perbuatannya di dunia ini, terus berolahraga dengan gembira, ditemani istrinya.'" Berikutnya: Bagian CXLIX