Shanti Parva

"Bisma berkata, 'Keduanya, yaitu, yang menyediakan masa depan, dan yang memiliki pikiran, selalu menikmati kebahagiaan. Namun, orang yang suka menunda-nunda, tersesat. Dalam hubungan ini, dengarkan dengan penuh perhatian kisah bagus berikut ini tentang orang yang suka menunda-nunda dalam menentukan tindakannya. Di sebuah danau yang tidak terlalu dalam dan banyak ikan, hiduplah tiga ekor ikan Sakula yang merupakan sahabat dan sahabat setia. Di antara ketiganya, salah satu mempunyai banyak ikan. memiliki pemikiran yang matang dan selalu ingin mengantisipasi apa yang akan terjadi. Yang lain memiliki pikiran yang tinggi. Yang ketiga adalah suka menunda-nunda. Suatu hari beberapa nelayan yang datang ke danau itu mulai mengalirkan airnya ke tempat yang lebih rendah melalui berbagai saluran keluar. Melihat air danau itu berangsur-angsur berkurang, ikan yang memiliki banyak pandangan ke depan, berbicara kepada kedua temannya ketika ada bahaya, berkata, 'Bahaya besar akan menimpa semua makhluk air yang hidup di danau ini jalan kita menjadi terhambat. Dia yang melawan kejahatan di masa depan dengan bantuan kebijakan yang baik, tidak akan pernah menghadapi bahaya yang serius. Biarkan nasihatku menang bersamamu. Mari kita semua meninggalkan tempat ini' Salah satu di antara ketiga orang yang menunda-nunda itu kemudian menjawab, 'Itu sudah dikatakan dengan baik. Namun, tidak perlu terburu-buru.' Kemudian ikan lainnya, yang terkenal cerdas, berbicara kepada temannya yang suka menunda-nunda dan berkata, 'Ketika saatnya tiba, saya tidak pernah gagal menyediakannya sesuai dengan kebijakan.' Mendengar jawaban kedua temannya, dia yang memiliki pemikiran yang matang dan kecerdasan yang tinggi segera berangkat melewati arus dan mencapai danau lain yang dalam. Para nelayan, karena melihat air sudah habis, mengurung ikan-ikan yang tersisa dengan berbagai cara. Kemudian mereka mulai mengaduk sedikit air yang tersisa, dan saat mereka mulai menangkap ikan, Sakulala yang suka menunda-nunda ditangkap bersama banyak ikan lainnya. Ketika nelayan mulai mengikat ikan-ikan itu dengan tali yang panjang hal. 292 telah tertangkap, Sakula yang terkenal cerdas mendorong dirinya ke dalam kelompok orang-orang yang telah begitu terikat dan tetap diam di antara mereka, menggigit tali, karena dia berpikir bahwa dia harus melakukannya agar terlihat seperti tertangkap. Para nelayan percaya bahwa semua ikan yang terikat pada tali telah ditangkap. Mereka kemudian memindahkannya ke dalam air yang dalam untuk mencucinya. Tepat pada saat itu, Sakula yang mendapat perhatian, meninggalkan talinya, dengan cepat melarikan diri. Namun, ikan itu, yang telah menunda-nunda, bodoh, tidak berakal, dan tidak memiliki kecerdasan seperti dirinya, dan karena itu, tidak dapat melarikan diri, menemui kematian. “'Demikianlah setiap orang menemui kehancuran, seperti ikan yang suka menunda-nunda, yang karena kekurangan kecerdasan tidak dapat meramalkan saat bahayanya. Sekali lagi, orang yang menganggap dirinya pandai dan tidak mencari kebaikan pada waktunya, akan menghadapi bahaya besar seperti Sakula yang mempunyai pikiran jernih. Oleh karena itu, hanya dua hal ini saja, yaitu dia yang mempunyai banyak pemikiran ke depan dan dia yang mempunyai pikiran yang jernih, berhasil memperoleh kebahagiaan. Namun, dia yang menunda-nunda akan menemui kehancuran. Beragam pembagian waktu, seperti Kashtha, Kala, Muhurta, siang, malam, Lava, bulan, dua minggu, enam musim, Kalpa, tahun. Pembelahan bumi disebut tempat. Waktu tidak dapat dilihat. Mengenai keberhasilan suatu obyek atau tujuan, tercapai atau tidaknya tercapai sesuai dengan cara pikiran memikirkannya. Dua orang ini, yaitu orang yang memiliki pemikiran ke depan dan orang yang mempunyai pikiran, telah dinyatakan oleh para Rishis sebagai orang yang paling terkemuka dalam semua risalah mengenai moralitas dan keuntungan dan dalam hal-hal yang berhubungan dengan emansipasi. Namun, seseorang yang melakukan segalanya setelah melakukan refleksi dan pengamatan, yang memanfaatkan sarana yang tepat untuk mencapai tujuannya, selalu berhasil mencapai banyak hal. Sekali lagi, mereka yang bertindak dengan memperhatikan waktu dan tempat akan berhasil meraih hasil lebih baik daripada orang yang mempunyai pandangan jauh ke depan dan orang yang berpikiran jernih.'" Berikutnya: Bagian CXXXVIII