Shanti Parva

Vaisampayana berkata, 'Pembicara terkemuka itu, orang bijak Narada, yang ditanyai demikian, menceritakan segala sesuatu tentang cara dia yang diyakini sebagai putra Suta dikutuk (di masa lalu).' Narada berkata, 'Demikianlah, wahai makhluk bersenjata perkasa, seperti yang engkau katakan, wahai Bharata! Tidak ada yang bisa melawan Karna dan Arjuna dalam pertempuran. Hal ini, hai manusia tak berdosa, yang akan kuberitahukan kepadamu tidak diketahui oleh para dewa. Dengarkan aku, wahai yang bertangan perkasa, seperti yang terjadi di masa lalu. Bagaimana semua Ksatria, yang telah dibersihkan dengan senjata, dapat mencapai alam kebahagiaan, adalah pertanyaannya. Untuk ini, seorang anak dikandung oleh Kunti di masa gadisnya, yang mampu memicu perang umum. Diberkahi dengan tenaga yang besar, anak itu kemudian menyandang status seorang Suta. Ia kemudian memperoleh ilmu senjata dari gurunya (Drona), yang merupakan keturunan terkemuka ras Angirasa. Memikirkan keperkasaan Bhimasena, kecepatan Arjuna dalam menggunakan senjata, kecerdasan dirimu sendiri, ya Baginda, kerendahan hati si kembar, persahabatan sejak kecil, antara Vasudeva dan pengguna Gandiwa, dan kasih sayang rakyat terhadap kalian semua, pemuda itu terbakar rasa iri. Di usia dini dia berteman dengan raja Duryodhana, yang disebabkan oleh suatu kecelakaan dan sifatnya sendiri serta kebencian yang dia miliki terhadap kalian semua. Melihat bahwa Dhananjaya lebih unggul dari semua orang di dunia hal. 4 ilmu senjata, Karna. suatu hari mendekati Drona secara pribadi dan mengucapkan kata-kata ini kepadanya, 'Saya ingin mengenal senjata Brahma, dengan semua mantranya dan kekuatan untuk menariknya, karena saya ingin melawan Arjuna. Tanpa diragukan lagi, kasih sayang yang Anda berikan kepada setiap murid Anda sama dengan apa yang Anda berikan kepada putra Anda sendiri. Aku berdoa agar semua ahli ilmu senjata, melalui rahmat-Mu, menganggapku sebagai orang yang ahli dalam bidang senjata!' Demikian disampaikan olehnya, Drona, karena keberpihakannya pada Phalguna, dan juga karena pengetahuannya tentang kejahatan Karna, berkata, 'Tidak ada seorang pun kecuali seorang Brahmana, yang telah menjalankan semua sumpahnya, yang boleh mengenal senjata Brahma, atau seorang Ksatria yang telah melakukan penebusan dosa yang keras, dan tidak ada yang lain.' Ketika Drona menjawab demikian, Karna, setelah memujanya, meminta izin, dan tanpa penundaan melanjutkan perjalanan ke Rama yang kemudian menetap di pegunungan Mahendra. Mendekati Rama, dia menundukkan kepalanya ke arahnya dan berkata, 'Saya seorang Brahmana dari ras Bhrigu.' Hal ini mendatangkan kehormatan baginya. Dengan pengetahuan tentang kelahiran dan keluarganya, Rama menerimanya dengan ramah dan berkata, 'Sama-sama!' yang membuat Karna menjadi sangat senang. Saat berada di pegunungan Mahendra yang menyerupai surga itu sendiri, Karna bertemu dan bercampur dengan banyak Gandharva, Yaksha, dan dewa. Bertempat tinggal di sana, ia memperoleh semua senjata sebagaimana mestinya, dan menjadi favorit para dewa, para Gandharva, dan Rakshasa. Suatu hari dia melakukan perjalanan di pantai laut di sisi rumah sakit jiwa itu. Memang benar, putra Surya, yang bersenjatakan busur dan pedang, mengembara sendirian, Saat melakukan hal tersebut, wahai Partha, dia secara tidak sengaja membunuh, tanpa menyadarinya, Homacow dari seorang penutur Brahma yang setiap hari melakukan Agnihotrarite-nya. Mengetahui bahwa dia melakukan tindakan itu secara tidak sengaja, dia memberitahu Brahmana tentang hal itu. Memang Karna, demi menyenangkan pemiliknya, berkali-kali berkata, 'Ya Yang Suci, aku telah menyembelih sapimu ini tanpa membuatnya layu. Maafkan tindakanku!' Dipenuhi amarah, Brahmana menegurnya dan mengucapkan kata-kata ini, 'Wahai orang yang berperilaku jahat, kamu layak dibunuh. Biarlah hasil perbuatan ini menjadi milikmu, hai jiwa yang jahat. Saat melawannya, hai orang malang yang selalu kamu tantang, dan demi siapa kamu berjuang keras setiap hari, bumi akan menelan roda mobilmu! Dan sementara roda mobilmu ditelan bumi, musuhmu, yang menunjukkan kehebatannya, akan memenggal kepalamu, dan dirimu sendiri akan terpana untuk sementara waktu! Tinggalkan aku, hai manusia keji! Sebagaimana engkau dengan lalai menyembelih sapiku ini, demikian pula musuhmu akan memenggal kepalamu sementara engkau lalai!' Meski dikutuk, Karna tetap berusaha memuaskan para Brahmana terkemuka itu dengan menawarkan kepadanya ternak, kekayaan, dan permata. Namun yang terakhir, sekali lagi menjawabnya, 'Semua kata-kata tidak akan berhasil memalsukan kata-kata yang saya ucapkan! Pergilah dari sini atau tetap di sini, lakukan apa pun yang kamu suka.' Demikian disampaikan oleh Brahmana, Karna, sambil menundukkan kepalanya karena kegirangan, kembali dengan takut-takut kepada Rama, merenungkan hal itu.' Berikutnya: Bagian III