Shanti Parva

Bab Iv

Rajadharmanusasana Parva - Section IV

Narada berkata, 'Setelah mendapatkan senjata darinya dari ras Bhrigu, Karna mulai melewati hari-harinya dengan penuh kegembiraan, bersama Duryodhana, hai banteng ras Bharata! Suatu ketika, wahai raja, banyak raja yang berangkat untuk memilih sendiri di ibu kota Chitrangada, penguasa negeri Kalinga. Kota itu, hai Bharata, yang penuh kemewahan, dikenal dengan nama Rajapura. Ratusan penguasa Mendengar bahwa berbagai raja telah berkumpul di sana, Duryodhana juga, dengan kereta emasnya, berangkat ke sana, ditemani oleh Karna. Ketika perayaan dimulai dengan pemilihan sendiri, para penguasa yang beragam, wahai para raja yang terbaik, datang ke sana untuk merekrut gadis itu. kehebatannya, dan Sringa yang merupakan penguasa kerajaan wanita, serta Asoka dan Satadhanwan dan penguasa heroik para Bhoja. hal. 7 [paragraf berlanjut] Selain mereka, banyak orang lain yang tinggal di negara-negara Selatan, dan banyak pembimbing (yang bersenjata) dari suku-suku lechcha, dan banyak penguasa dari Timur dan Utara, wahai Bharata, datang ke sana. Semuanya dihiasi dengan Angada emas, dan memiliki kemegahan emas murni. Dari tubuh yang berkilauan, mereka seperti harimau yang sangat kuat. Setelah semua raja itu duduk, wahai Bharata, gadis itu memasuki arena, ditemani oleh perawatnya dan pengawal para kasim. Saat diberitahu tentang nama-nama raja (saat dia berkeliling), gadis berkulit paling cantik itu melewati putra Dhritarashtra (seperti dia telah melewati orang lain sebelum dia). Duryodhana, bagaimanapun, dari ras Kuru, tidak bisa mentolerir penolakan terhadap dirinya sendiri. Mengabaikan semua raja, dia memerintahkan gadis itu untuk berhenti. Karena mabuk oleh kesombongan energi, dan mengandalkan Bisma dan Drona, Raja Duryodhana, membawa gadis itu ke dalam mobilnya, menculiknya dengan paksa. Berbekal pedang, terbungkus baja, dan jari-jarinya terbungkus pagar kulit, Karna, yang paling utama dari semua pengguna senjata yang mengendarai mobilnya, berjalan di sepanjang belakang Duryodhana. Kegaduhan besar kemudian terjadi di antara raja-raja, yang semuanya tergerak oleh keinginan untuk berperang, 'Kenakan mantel bajamu! Biarkan mobilnya bersiap-siap!' (Ini adalah suara yang terdengar). Dipenuhi amarah, mereka mengejar Karna dan Duryodhana, menghujani mereka dengan anak panah seperti gumpalan awan yang mengguyur beberapa bukit. Saat mereka mengejar mereka, Karna menjatuhkan busur dan anak panah mereka ke tanah, masing-masing dengan satu anak panah. Di antara mereka ada yang tidak punya busur, ada yang membawa busur di tangan, ada yang hampir menembakkan panahnya, dan ada yang mengejar mereka, bersenjatakan anak panah dan tongkat. Karena memiliki tangan yang sangat ringan, Karna, yang paling sering memukul, membuat mereka semua menderita. Dia mencabut banyak raja dari pengemudinya dan dengan demikian menaklukkan semua penguasa bumi. Mereka kemudian mengambil kendali kuda mereka, dan berkata, 'Pergi, pergi', lalu berbalik dari pertempuran dengan hati yang tidak ceria. Dilindungi oleh Karna, Duryodhana pun pergi, dengan hati gembira, membawa serta gadis itu ke kota yang dinamai gajah itu.'" Berikutnya: Bagian V