Shanti Parva

"Vaisampayana berkata, 'Pembunuh Madhu, beristirahat di tempat tidurnya, tidur dengan bahagia. Bangun ketika setengah Yama ingin menyambut hari itu, dia memusatkan perhatian pada kontemplasi. Memusatkan semua inderanya, dia bermeditasi pada Brahma yang abadi. Kemudian sekelompok orang yang terlatih dan bersuara merdu, fasih dengan himne dan Purana, mulai mengucapkan pujian kepada Vasudeva, penguasa semua makhluk dan pencipta alam semesta. alam semesta. Yang lainnya, menandai waktu dengan bertepuk tangan, mulai melantunkan himne-himne manis, dan para vokalis mulai menyanyi. Cangkang keong dan gendang ditiup dan ditabuh oleh ribuan orang. Suara merdu Vina, Panava, dan seruling bambu terdengar. Rumah besar Kresna, sebagai akibatnya, terdengar tertawa bersama musik Ras Dasarha melakukan wudhu. Dengan bergandengan tangan, pahlawan bersenjata perkasa dengan kemuliaan yang tak pernah padam itu diam-diam melafalkan mantra rahasianya, dan menyalakan api menuangkan persembahan mentega murni ke atasnya. Memberikan seribu ekor sapi kepada seribu Brahmana yang semuanya fasih dalam empat Weda, dia menyuruh mereka mengucapkan berkah kepadanya Satyaki berkata, 'Pergilah, hai keturunan Sini, dan pergilah ke kediaman Yudhishthira, pastikan apakah raja yang berkekuatan besar itu berpakaian untuk mengunjungi Bisma.' Mendengar kata-kata Krishna ini, Satyaki berjalan cepat menuju putra kerajaan Pandu, dan berkata kepadanya, 'Mobil-mobil paling depan, milik Vasudeva yang sangat cerdas, sudah siap, ya raja, karena Janardana akan pergi menemui putra Gangga. Wahai raja yang saleh dan penuh kemegahan, dia menunggumu. Sekarang kamu harus melakukan apa yang harus dilakukan selanjutnya.' Demikian disampaikan, putra Dharma, Yudhishthira, menjawab sebagai berikut.' Yudhishthira berkata, 'Wahai Phalguna yang kemegahannya tak tertandingi, persiapkanlah mobil-mobilku yang paling utama. Kami tidak boleh ditemani (hari ini) oleh tentara, tapi kami akan melanjutkannya sendiri. Orang saleh yang paling utama, Bhisma, tidak boleh merasa jengkel. Oleh karena itu, biarlah para penjaga, wahai Dhananjaya, berhenti hari ini. Mulai hari ini putra Gangga akan membicarakan hal-hal yang merupakan misteri besar. Oleh karena itu, wahai putra Kunti, aku tidak ingin diadakan pertemuan lain-lain (di hadapan Bisma).' Vaisampayana melanjutkan, 'Mendengar kata-kata raja ini, putra Kunti, Dhananjaya, bahwa orang-orang terkemuka (keluar dan kembali) mewakili kepadanya bahwa mobil-mobil terbaiknya telah disiapkan untuknya. Raja Yudhishthira, dan si kembar, serta Bhima dan Arjuna, yang berlima menyerupai lima unsur, kemudian melanjutkan perjalanan menuju tempat tinggal Kresna. Sementara yang berjiwa tinggi hal. 110 [paragraf berlanjut]Pandawa datang, Kresna yang sangat cerdas, ditemani cucu Sini, menaiki mobilnya. Sambil memberi hormat satu sama lain dari mobil mereka dan masing-masing bertanya satu sama lain apakah malam telah berlalu dengan bahagia, sapi jantan di antara manusia itu terus berjalan, tanpa berhenti di mobil paling depan yang bunyinya menyerupai deru awan. Kuda Krishna, yaitu Valahaka dan Meghapushpa serta Saivya dan Sugriva didesak oleh Daruka. Hewan-hewan, yang didesak olehnya, ya baginda, melanjutkan perjalanan, menghunjamkan kaki mereka ke tanah. Diberkahi dengan kekuatan besar dan kecepatan tinggi, mereka terbang maju, melahap langit. Dengan melintasi ladang suci Kuru, para pangeran melanjutkan perjalanan ke tempat di mana Bisma yang gagah perkasa di atas tempat tidur anak panahnya terbaring, dikelilingi oleh para Resi besar itu, seperti Brahman sendiri di tengah-tengah para dewa. Kemudian Govinda, Yudhishthira, Bhima, dan pengguna Gandiva, si kembar, dan Satyaki, turun dari kendaraan mereka, memberi hormat kepada para Resi dengan mengangkat tangan kanan mereka. Dikelilingi oleh mereka, Raja Yudhishthira seperti bulan di tengah bintang-bintang mendekati putra Gangga seperti Vasava yang berjalan menuju Brahman. Karena ketakutan, raja dengan takut-takut mengarahkan pandangannya ke arah itu pahlawan bersenjata perkasa tergeletak di atas anak panahnya seperti Matahari sendiri yang jatuh dari cakrawala.'" Berikutnya: Bagian LIV