Shanti Parva

Janamejaya berkata, 'Ketika harimau di antara manusia itu, yang berjiwa saleh dan energi yang besar, berpegang teguh pada kebenaran dan dengan nafsu yang terkendali sepenuhnya, yaitu putra Santanu dan Gangga, bernama Devavrata atau Bisma yang keagungannya tak pernah pudar, berbaring di ranjang pahlawan dengan putra-putra Pandu duduk di sekelilingnya, ceritakan padaku, wahai resi agung, percakapan apa yang terjadi dalam pertemuan para pahlawan itu setelah pembantaian pasukan.' Vaisampayana berkata, 'Ketika Bisma, pemimpin suku Kuru, berbaring di atas anak panahnya, banyak Resi dan Siddha, ya raja, yang dipimpin oleh Narada, datang ke tempat itu. Sisa-sisa raja (berkumpul) yang tidak terbunuh dengan Yudhishthira sebagai pemimpin mereka, dan Dhritarashtra dan Krishna dan Bhima dan Arjuna dan si kembar juga datang ke sana. Orang-orang yang berjiwa besar itu, mendekati kakek para Bharata yang tampak seperti Matahari yang turun dari cakrawala, larut dalam ratapan untuknya. Kemudian Narada yang berpenampilan seperti dewa merenung sejenak, berkata kepada semua Pandawa dan sisa raja yang tidak terbunuh, sambil berkata, 'Saya rasa, waktunya telah tiba bagi kalian untuk mempertanyakan Bisma (mengenai moralitas dan agama), karena putra Gangga akan segera mati seperti Matahari yang hampir tenggelam. Dia akan membuang nafas hidupnya. Oleh karena itu, apakah Anda semua meminta dia untuk berbicara kepada Anda? Dia mengetahui beragam tugas dari keempat ordo. Setelah berumur bertahun-tahun, setelah meninggalkan tubuhnya ia akan memperoleh kebahagiaan yang tinggi. Oleh karena itu, mintalah dia, tanpa penundaan, untuk menghilangkan keraguan yang ada dalam pikiran Anda.' Demikian disapa oleh Narada, itu hal. 111 Para pangeran mendekati Bisma, namun tidak dapat menanyakan apa pun kepadanya, mereka saling berpandangan. Kemudian Yudhishthira putra Pandu, menyapa Hrishikesa, berkata, "Tidak ada orang lain selain putra Devaki yang dapat mempertanyakan sang kakek. Wahai yang paling terkemuka dari ras Yadu, oleh karena itu, wahai pembunuh Madhu, bicaralah terlebih dahulu. Engkau, ya Paduka, adalah yang paling terkemuka di antara kami semua dan engkau fasih dalam setiap tugas dan praktik." Demikian disampaikan oleh putra Pandu, Kesava yang termasyhur dengan kemuliaan yang tak pernah pudar, mendekati Bisma yang tak terkalahkan, berbicara kepadanya sebagai berikut.' Vasudeva berkata, 'Apakah engkau, wahai raja terbaik, melewati malam dengan bahagia? Apakah pemahamanmu menjadi jernih? Apakah pengetahuanmu, wahai yang tak berdosa, bersinar dalam dirimu melalui cahaya batin? Kuharap hatimu tidak lagi merasakan sakit dan pikiranmu tidak lagi gelisah.' Bisma berkata, Rasa terbakar, pingsan, letih, letih, sakit, dan kesakitan, berkat kemurahanmu, wahai ras Vrishni, semuanya telah meninggalkanku dalam satu hari. Wahai engkau yang kemegahannya tiada tara, segala yang lampau, segala yang akan datang, dan segala yang kini, kulihat sejelas buah yang ditaruh di tanganku. Semua kewajiban yang dinyatakan dalam Veda, semua yang ditetapkan dalam Vedanta, aku lihat dengan jelas, hai engkau yang kemuliaannya tak pernah padam, sebagai akibat dari anugerah yang telah engkau berikan kepadaku. Kewajiban-kewajiban yang telah dicanangkan oleh orang-orang yang terpelajar dan berakhlak mulia, tetap ada dalam ingatanku. Aku juga paham, wahai Janardana, dengan tugas-tugas dan praktik-praktik yang berlaku di negara-negara tertentu dan di antara suku-suku dan keluarga-keluarga tertentu. Segala sesuatu yang berhubungan lagi dengan empat cara hidup telah kembali dalam ingatan saya. Aku juga mengetahui, wahai Kesava, tugas-tugas yang berkaitan dengan keahlian raja. Apa pun yang harus diucapkan kapan pun, saya akan katakan, O Janardana! Melalui rahmat-Mu, saya memperoleh pemahaman yang penuh keberuntungan. Diperkuat dengan meditasi padamu, rasakan seolah-olah aku telah menjadi pemuda lagi. Berkat karuniamu, wahai Janardana, aku menjadi kompeten untuk membicarakan apa yang bermanfaat (bagi dunia). Namun mengapa, wahai Yang Suci, engkau sendiri tidak menasihati putra Pandu tentang segala hal yang baik? Penjelasan apa yang harus Anda berikan sehubungan dengan hal ini? Ceritakan padaku secepatnya, wahai Madhava!' Vasudeva berkata, 'Ketahuilah, hai engkau dari ras Kuru, bahwa aku adalah akar ketenaran dan segala sesuatu yang menuntun pada kebaikan. Segala sesuatu, baik atau buruk, berasal dariku. Siapakah yang akan bertanya-tanya apakah bulan dikatakan memiliki sinar yang sejuk? Demikian pula, siapa yang akan bertanya-tanya apakah aku adalah digambarkan sebagai seseorang yang memiliki ketenaran sepenuhnya?1 Namun, aku telah memutuskan untuk meningkatkan ketenaranmu, hai engkau yang sangat megah! Untuk inilah, wahai Bisma, aku baru saja mengilhamimu dengan kecerdasan yang luar biasa. Selama bumi masih ada, wahai penguasa bumi, selama itulah ketenaranmu akan menyebar dengan kilauan yang tiada habisnya ke seluruh dunia. Apapun yang engkau katakan, wahai Bhisma, kepada putra Pandu yang bertanya itu, akan dianggap di bumi sama sahihnya dengan pernyataan Weda itu. Orang yang berperilaku di sini sesuai dengan otoritas pernyataan Anda, selanjutnya akan memperoleh pahala dari setiap perbuatan baik. Untuk hal. 112 Oleh karena itu, wahai Bhisma, aku telah memberikan kepadamu pemahaman surgawi agar kemasyhuranmu dapat ditingkatkan di bumi. Selama kemasyhuran seseorang bertahan di dunia, maka selama itulah prestasinya dikatakan akan tetap hidup. Sisa-sisa raja (yang berkumpul) yang tidak terbunuh sedang duduk di sekitar Anda, berkeinginan untuk mendengarkan ceramah Anda tentang moralitas dan kewajiban. Apakah engkau berbicara kepada mereka, hai Bharata! Engkau sudah tua dan tingkah lakumu sesuai dengan peraturan Sruti. Engkau sangat memahami tugas-tugas raja dan segala ilmu tentang tugas lainnya. Tidak ada seorang pun yang pernah memperhatikan pelanggaran sekecil apa pun dalam diri Anda sejak setiap kelahiran Anda. Semua raja mengenalmu sebagai orang yang fasih dalam semua ilmu tentang moralitas dan kewajiban. Oleh karena itu, seperti seorang bapak terhadap putra-putranya, ya raja, khotbahkanlah moralitas yang tinggi kepada mereka. Engkau selalu memuja para Rishi dan para dewa. Wajib bagimu untuk membicarakan hal ini secara rinci kepada orang-orang yang ingin mendengarkan ceramah tentang moralitas dan kewajiban. Orang yang terpelajar, apalagi jika diminta oleh orang-orang shaleh, hendaknya membicarakan hal yang sama. Orang bijak telah menyatakan ini sebagai suatu kewajiban. Wahai orang yang pemarah, jika kamu tidak membicarakan hal-hal seperti itu, kamu akan mendapat dosa. Oleh karena itu, ketika ditanya oleh putra-putra dan cucu-cucumu, wahai orang terpelajar, tentang tugas-tugas kekal (manusia), apakah engkau, wahai banteng di antara para Bharata, memberikan ceramah kepada mereka mengenai hal ini.'" 111:1Maknanya adalah, aku yang sudah mempunyai kemasyhuran penuh hampir tidak dapat menambah kemasyhuranku dengan melakukan atau mengatakan apa pun. Berikutnya: Bagian LV